HET EERSTE IS - vertaling in Frans

• le premier est
• la première est
• le premier consiste

Voorbeelden van het gebruik van Het eerste is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nou, ze zeggen dat het geheugen, het eerste is wat je in de steek laat.
On dit que la mémoire est le premier truc qui est défaillant.

Het eerste is duurder maar op lange termijn beter;
Les premières sont plus coûteuses, mais l'on estime qu'elles

Het eerste is een vorm van rationeel-egoïsme,
Le premier étant la forme idiopathique

Het eerste is de Lakshmi tattwa, waarvan ik jullie vertelde
La premier est le Lakshmi tattwa dont Je vous ai parlé,

Dit is een indicatie van een naderende crash op de harde schijf waarbij het maken van een back-up van de gegevens het eerste is wat u moet doen.
Ceci est une indication d'un crash imminent du disque dur où la sauvegarde des données est la première chose à faire.

Het eerste is opgesteld door de Interparlementaire Unie
Le premier a été rédigé par l'Union interparlementaire,

Het eerste is dat de belangrijkste politieke waarde voor de Chinezen eenheid is,
La première c'est que la valeur politique la plus importante pour les Chinois est l'unité,

Het eerste is… wie ik ook ben… ik ben iemand die alles zal doen… wat ik moet doen om mijn zus te redden.
La première c'est que… Qui que je sois, Je suis quelqu'un qui va faire n'importe quoi.

vooral als het eerste is, kan er misselijkheid
surtout si elle est d'abord, il peut y avoir des nausées

Het eerste is de kunst van het verstillen van de geest,
La première, c'est l'art d'immobiliser l'esprit,

Het eerste is gemaakt in een omgebouwde kerk in Hudson, in de Amerikaanse staat New York,
Le premier a été réalisé dans une ancienne église au nord de New York, à Hudson,

Het eerste is dat het Westen nog steeds de macht heeft om het gehele China uit te roeien.
La première c'est que l'Occident a toujours la capacité de rayer la Chine de la carte du monde.

Het eerste is, voor vooruitgang op dit gebied is een eerlijk debat essentieel.
La première, c'est que si la société doit progresser sur cette affaire, nous avons besoin d'un débat honnête.

Het eerste is de directheid van ideeën, de snelheid waarmee ideeën rondgaan.
La première, c'est l'immédiateté des idées, la vitesse à laquelle elles circulent.

Het eerste is dat het verslag over de begroting van 2012 uitgaat van een verbeterde economische governance tussen de EU, het Europese semester en de doelstellingen van
Le premier est que le rapport sur le budget 2012 est basé sur l'hypothèse d'une meilleure gouvernance économique impliquant

Het eerste Is dat bedrijven op grond van de Europese Kaderrichtlijn over de resultaten van een risico-evaluatie moeten beschikken; veel Europese landen
Le premier est que les exigences de la Directivecadre ont contraint les entreprises à tenir à disposition les résultats d'une évaluation des risques;

Het eerste is hervorming van de derde pijler:
La première est la réforme du troisième pilier:

Het eerste is van interne aard: de partijen kunnen het niet eens worden over hun vertegenwoordiging binnen de regering,
Le premier est interne, parce que les partis ne parviennent pas à se mettre d'accord sur leur représentation au sein du gouvernement,

Het eerste is de organisatie van een grote conferentie- een Cohesieforum- in het voorjaar van 1997, die een platform zal bieden
La première est l'organisation d'une grande conférence- un forum sur la cohésion- au printemps de 1997,

Het eerste is dat bij het proces van de" wederopbouw' van de democratie alle betreffende partijen moeten worden betrokken,
Le premier est de faire en sorte que le processus de reconstruction démocratique puisse progresser grâce