HET HOOGST IS - vertaling in Frans

• est le plus élevé
• est la plus forte
• est la plus élevée
• les plus élevés
• est le plus grand

Voorbeelden van het gebruik van Het hoogst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ierland is daarentegen het land waar de gemiddelde waarde van individuele transacties met krediet- en betaalkaarten het hoogst is( 94 euro),
Par contre, l'Irlande est le pays où la valeur moyenne des transactions par carte de crédit et de débit est la plus élevée(94 euros),

die met 106% van het BBP het hoogst is van alle landen van de eurozone,
à 106% du PIB, est la plus élevée de la zone euro,

Uit de enquête blijkt dat de benutting van de capaciteit het hoogst is in het Verenigd Koninkrijk( 69,8%)
Selon l'enquête, l'utilisation de la capacité paraît avoir été la plus forte au Royaume-Uni(69,896) et au Luxembourg(68,896)

het verbruik van sigaretten het hoogst is in Azië en het Verre Oosten,
la consommation moyenne de cigarettes est la plus élevée en Asie et en Extrême-Orient,

afhankelijk van wat het hoogst is.
dependant lequel est le plus haut.

de concentratie van aminozuren het hoogst is, omdat tijdens deze periode de weekdieren zich actief voortplanten.
la concentration d'acides aminés est la plus élevée, car pendant cette période, les mollusques se reproduisent activement.

steden waar de nood het hoogst is.
les villes dans lesquelles les besoins sont les plus pressants.».

de kwaliteit van de lucht in stedelijke gebieden te verbeteren, waar de concentratie van motorvoertuigen het hoogst is.
ces mesures visent à améliorer la qualité de l'air dans les zones urbaines où les concentrations de véhicules sont plus importantes.

aankomststroom waarvoor het in jaarwaarden uitgedrukte bedrag van hun intracommunautaire transacties het hoogst is.
en fonction du flux où le montant en valeurs annuelles de leurs opérations intracommunautaires est le plus élevé.

maal met 2 pct. verhoogd als het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de twee maanden van een burgerlijk kwartaal waarin het indexcijfer het hoogst is binnen de indexschijf 104,825- 104,880 punten ligt.
la moyenne arithmétique de l'indice pendant les deux mois d'un trimestre civil au cours desquels l'index est le plus élevé se situera dans la tranche d'index 104,881-106,977 points.

de globale atmosferische methaanconcentratie, aangezien de concentratie van dit krachtige broeikasgas- die het hoogst is op deze breedtegraden- fel is gestegen de laatste decennia
la concentration de ce puissant gaz à effet de serre, qui est la plus élevée à cette latitude, a fortement augmenté au cours des dernières décennies

Over de periode van 2005 tot en met 2009 zien we ieder jaar een piek in de maand juli die ieder jaar het hoogst is in de derde week van de Tour, behalve in 2005 toen de tweede week(vaak het minst populair)
Sur la période de 2005 à 2009 on constate tous les ans un pic au mois de juillet qui tous les ans est le plus important dans la troisième semaine du Tour,

prioriteit dient te worden verleend aan maatregelen ter bescherming van het milieu in die gebieden waar de nood het hoogst is.
ressources économiques limitées afin d'accorder la priorité aux actions de protection de l'environnement dans les zones où cela s'avère le plus urgent.

het instellen van een tijdschema voor de invoer, waarbij de invoer kan worden onderbroken in de periode dat de vraag het hoogst is.
l'instauration d'un calendrier des importations qui permette en priorité la vente du produit communautaire les mois où la demande est la plus forte.

waar de jeugdwerkloosheid het hoogst is.
dans lesquels les taux de chômage des jeunes sont les plus élevés.

2 pct. verhoogd of verlaagd telkens als het rekenkundig gemiddelde van het indexcijfer van de consumptieprijzen tijdens de twee maanden van een kalenderkwartaal tijdens dewelke de index het hoogst is, zich bevindt in een indexschijf die 2 pct. hoger of lager is
la moyenne arithmétique de l'indice des prix à la consommation pendant les deux mois d'un trimestre civil au cours desquels l'index est le plus élevé, se situe dans une tranche d'index qui est de 2 p.c. supérieure

verlaagd met 2 pct. telkens het rekenkundig gemiddelde van het sociaal indexcijfer van de twee maanden van een kalenderkwartaal waarin het sociaal indexcijfer het hoogst is, binnen een indexschijf valt de welke 2 pct. hoger of lager is
la moyenne arithmétique de l'indice social des deux mois d'un trimestre civil, pendant lesquels l'indice social est le plus élevé, se situe dans une tranche d'indice de 2 p.c. supérieure

het aandeel van de geboorten binnen de verbintenis het hoogst is.
la part des naissances dans l'union est la plus élevée.

ook de landen waar de deelneming het hoogst is, het standpunt verdedigen dat de naleving van bestaande milieuwetgeving,
ce n'est pas un hasard si, dans les pays où la participation est la plus élevée, on soutient que le respect de la législation environnementale existante,

Ik wijs erop dat de werkloosheid het hoogst is onder burgers tot 25 jaar: meer dan 20 procent.
Rappelons à cet égard que le plus haut taux de chômage est enregistré chez les jeunes de moins de 25 ans, où il atteint les 20.