HET ANDERE IS - vertaling in Frans

• l'autre est
• reste est
• l'autre étant

Voorbeelden van het gebruik van Het andere is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het andere is dat je een achterban moet hebben,
L'autre est que vous devez avoir un soutien populaire

Het andere is, er is veel vooruitgang betrokken,
L'autre est, il y a beaucoup de progrès,

Het andere is een plantaardig looiproces,
L'autre est le tannage végétal,

Het andere is het boek van Toulouse wie was de directeur van het Laboratorium voor Psychologie l'École des Hautes Études in Parijs.
L'autre est le livre de Toulouse qui a été le directeur du Laboratoire de Psychologie de l'École des Hautes Études à Paris.

Eén van de vakken is het aanvalsvak, het andere is het verdedigingsvak.
L'une est la surface de plans de frappe, l'autre est la surface de débitage.

waarvan er een hebben we een kopie van, terwijl het andere is verloren.
dont l'un nous avons une copie du tandis que l'autre est perdue.

Casa Batlló is een van de twee huizen ontworpen door de Catalaanse architect Antoni Gaudí aan de Passeig de Gràcia(het andere is La Pedrera).
La Casa Batlló est l'une des deux maisons dessinées par l'architecte catalan Antoni Gaudí sur le Passeig de Gràcia(l'autre est La Pedrera).

Het andere is dat Ashley Cowgill borg heeft gevraagd, en het gerucht gaat dat hij het krijgt.
Mais il y a autre chose Ashley Cowgill passe en jugement pour sa caution cette semaine la rumeur dit qu'il va avoir sortir de prison.

Het andere is, je krijgt 75 procent en je gaat niet
L'autre, c'est que tu gardes 75%,

Het andere is eene slang, verborgen in de schaal eener schildpad, de verschrikkelijke vijandin van den eerste, de plesiosaurus!
L'autre, c'est un serpent caché dans la carapace d'une tortue, le terrible ennemi du premier, le Plesiosaurus!»!

Het andere is, ik heb het ip-adres van de verstuurde afpers e-mails.
L'autre chose c'est que… j'ai une adresse IP pour les e-mails du maître-chanteur.

Het andere is de vanzelfsprekende sympathie, of zelfs steun,
L'autre, c'est la sympathie évidente- voire le soutien-

Het andere is de voortgang en het geweldige gevoel
L'autre chose est la progression et le sentiment incroyable que vous ressentez

Het andere is dat we geloven in het gebruik van eigen scripts,
L'autre chose est que nous croyons à l'utilisation des scripts utilisateurs,

Eén rapport is gisteren vrijgegeven, het andere is meer dan een jaar geleden verantwoordelijk gemeld en opgelost.
Le premier signalement est arrivé hier, l'autre a été envoyé de façon responsable et corrigé il y a plus d'un an.

Al het andere is goedbedoelde retoriek die de integratie van immigranten niet helpt, en onze mensen al helemaal niet.
Tout le reste n'est qu'une rhétorique bien intentionnée qui n'aide pas les immigrants à s'intégrer, et qui n'aide certainement pas nos concitoyens.

Het ene is zo'n mooi natuurfenomeen, dat je er versteld van zult staan… en het andere is gewoon wat mooie lichtjes in de lucht.
L'un est un phénomène naturel d'une beauté renversante, et l'autre, c'est juste des jolies lumières dans le ciel.

Nou, het kopiëren van de mappenstructuur van Outlook van het ene PST-bestand naar het andere is geen moeilijke taak.
Eh bien, copier la structure du dossier Outlook d'un fichier PST à un autre n'est pas une tâche difficile.

Beide zijn gelijk aan een derde ding, dat op zichzelf noch het ene noch het andere is.
Les deux objets sont donc égaux à un troisième qui, par lui-même, n'est ni l'un ni l'autre.

Want zo slecht als dit kan aflopen… Ik verzeker je… het andere is veel erger.
Aussi mauvaise cette option semble être, je peux t'assurer… que l'autre est bien pire.