HET GROOTST IS - vertaling in Frans

• est la plus grande
• est le plus élevé
• le plus important

Voorbeelden van het gebruik van Het grootst is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

met de lidstaten en derde landen waar de migratiedruk het grootst is.
par rapport aux pays tiers qui sont le plus soumis à des pressions migratoires.

Met de codificatie van besluiten kan het best worden begonnen op beleidsterreinen waar de behoefte aan duidelijkheid het grootst is.
Le Comité est d'avis que les efforts de codification devraient débuter lorsque le besoin de transparence s'avère le plus pressant.

het om een bindend doel gaat. Men dient daarbij in dat land te beginnen waar de efficiëntie het grootst is en waar met de verbetering het meest rekening kan worden gehouden.
fixation d'un objectif contraignant, et il faudrait commencer dans le pays où l'efficacité est la plus grande et où l'amélioration peut être respectée le plus strictement.

dit is ook het moment waarop het risico van verwarring het grootst is.
consommateur sera le plus fort et le risque de confusion le plus important.

Ze zijn te duur gebruikt grote muren van steen, omgeven door spiegels Dat laten uit de hitte Ze verzamelden op dag 's nachts wanneer de behoefte het grootst is.
Ils ont également en difficulté grands murs moins de entourée de miroirs qui permettent à la chaleur Ils Réunis à jour à la nuit lorsque le besoin est le plus grand.

waarbij het risico het grootst is tijdens de eerste 20 behandelingsdagen, en met andere genetische en omgevingsfactoren.
le risque étant le plus élevé au cours des 20 premiers jours d'exposition, et à d'autres facteurs génétiques et environnementaux.

De andere belangrijkste preventieve maatregel, namelijk de binnenmuren van huizen besproeien met insecticide, wordt typisch gebruikt in specifieke gebieden waar het risico het grootst is.
L'autre principale mesure de prévention qui consiste à pulvériser d'insecticide les murs intérieurs des habitations est une pratique habituellement utilisée dans les zones où le risque est le plus élevé.

Of je schakelt in stedelijke gebieden- daar waar de druk op de luchtkwaliteit het grootst is- de thermische motor uit
On peut également éteindre son moteur thermique en arrivant dans les zones urbaines, là où la pression sur la qualité de l'air est la plus forte, pour poursuivre sa route à l'électricité,

Nadat was onderzocht waar de nood van de bevolking het grootst is, werd beslist in de eerste plaats het probleem van de tuberculose,
Après avoir examiné dans quels domaines la misère de la population était la plus grande, il a été décidé de s'attaquer principalement au problème de la tuberculose,

de beroepsbevolking uitgeoefende druk het grootst is, zoals in de volgende paragraaf wordt uiteengezet.
l'expansion des forces de travail sont les plus fortes, comme il ressort de la section suivante.

hun actieplan aangegeven dat het risico van armoede en sociale uitsluiting het grootst is voor oudere vrouwen, alleenstaande ouders
la plupart des États membres ont identifié un risque accru de pauvreté et d'exclusion sociale chez les femmes âgées,

eigen burgers het grootst is.
les ressortissants nationaux sont les plus prononcés.

waar de mogelijke energiebesparing het grootst is, namelijk koelkasten en diepvriezers voor huishoudelijk gebruik.
lesquels le potentiel d'économie d'énergie est le plus important, à savoir les appareils domestiques de réfrigération.

het veld","> waar het belang van vredesopbouw het grootst is.
où la consolidation de la paix importe le plus.

het minste geld beschikbaar, aangezien de kans hier het grootst is dat de notering door anderen gewed wordt voordat jij dit doet.
commencez par le pari avec le moins de liquidité, car il est le plus apte à disparaître durant l'étape de pari.

moeten vooral worden gericht op de marktdeelnemers bij wie het risico dat goederen worden aangetroffen die niet aan de handelsnormen voldoen, het grootst is.
conformité doivent être effectués par sondages et se concentrer sur les opérateurs pour lesquels les risques de trouver des marchandises non conformes sont les plus élevés.

de prijzen hoog zijn en de behoefte aan voedselhulp het grootst is.
les prix sont élevés- et que l'aide est la plus nécessaire.

de kostprijs van de mest het grootst is.
Le prix d'achat de l'engrais est La plus éLevée.

de gevolgen wegen het zwaarst waar de reikwijdte van het opheffen van de traditionele montagebanden het grootst is.
ces effets seront particulièrement marquants là où la suppression des chaînes de montage traditionnelles auront le plus d'impact.

sms-roamingdiensten kunnen profiteren van de nieuwe tarieven tijdens de periode waarin de vraag naar dergelijke diensten het grootst is.
de SMS en itinérance pourront bénéficier des nouveaux tarifs au cours de la période où la demande est la plus forte.