DE EERSTE KRANT - vertaling in Spaans

• el primer periódico
• el primer diario

Voorbeelden van het gebruik van De eerste krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn nu acht jaar durende medewerking aan de eerste Engels-Amerikaanse krant, ‘The New York Tribune',
Mi colaboración desde hace ya ocho años en el primer periódico anglo‑americano, el New York Daily Tribune,

zelfs een volledige dekking in"La Voz de Galicia" in de krant de dag 2 januari, de eerste krant van het jaar en een van de meest gelezen).
hasta una contraportada completa en“La Voz de Galicia” en el periódico del día 2 de Enero, el primer periódico del año y uno de los más leídos).

Wanneer kwamen de eerste kranten?
¿Cuándo aparecieron los primeros periódicos?

De eerste kranten in Brunei werden gepubliceerd in 1950.
Los primeros periódicos en Brunei fueron publicados en la década de 1950.

In Amerika verschenen in de 18e eeuw de eerste kranten.
En América los primeros periódicos aparecen en el siglo XVIII.

Een van de eerste kranten kiosken in Boekarest werd in Isfahan Tuin geplaatst
Uno de los primeros periódicos quioscos en Bucarest se colocó en el jardín Cismigiu

De eerste kranten verschenen als pianovellen in Wenen en Keulen rond het
Los primeros periódicos aparecieron en gran for mato en Viena

Nog voor eind 2002 gaan de eerste kranten met hun E-paper versie van start.
Antes del fin de 2002 ya empezarán a funcionar los primeros diarios con su versión E-Paper.

Eén van de eerste kranten was de Mittelrhein Verlag met zijn online dienst Rhein-Zeitung online.
Uno de los primeros diarios en hacerlo fue Mittelrhein Verlag con su servicio online Rhein-Zeitung online.

Nadat echter de eerste kranten over zijn aankomst in Beieren melding hadden gemaakt,
Pero después de que los primeros periódicos habían informado sobre su llegada a Baviera,

Dit is een van de eerste kranten die zich concentreert op ongestructureerde fotocollecties, genomen onder verschillende omstandigheden,
Este es uno de los primeros artículos en centrarse en colecciones de fotos no estructuradas,

De eerste krant verscheen in 1605 in Straatsburg.
El primer periódico se publicó en 1605 en Estrasburgo.

De eerste krant verscheen in 1605 in Straatsburg.
El primer periódico se imprimió en 1605 en Estrasburgo.

In 911 verscheen de eerste krant ter wereld in China.
En China nació el primer periódico del mundo.

De Stars Hollow Gazette is de eerste krant die ik ooit gelezen heb.
El Stars Hollow Gazette es el primer periódico que leí.

De eerste krant in Bahrein was\"Al Bahrayn\",
El primer periódico en Bahrein fue\"Al Bahrayn\",

In het jaar na de oprichting van de vereniging verscheen de eerste krant in het Afrikaans.
En el año siguiente a la fundación de la sociedad, el primer periódico apareció en afrikáans.

Krant journalistiek in Libië is relatief onafhankelijk, en het heeft een geschiedenis die teruggaat tot de eerste krant die werd gepubliceerd in 1827.
Periódico periodismo en Libia es relativamente independiente, y tiene una historia que se remonta al primer periódico que se publicó en 1827.

De krant werd in 1877 opgericht door Stilson Hutchins en in 1880 was het de eerste krant in Washington D.C. die dagelijks verscheen.
La publicación fue fundada en 1877 por Stilson Hutchins y en 1880 se convirtió en el primer periódico de publicación diaria en Washington, D. C….

Amir Taheri, voormalig hoofdredacteur van de eerste krant van Iran, Kayhan,
Amir Taheri, ex editor del principal periódico iraní, Kayhan,