DE FIRMA - vertaling in Spaans

• empresa
• firme
• firma
• compañía
• bufete
• firmes

Voorbeelden van het gebruik van De firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Firma loopt door een mijnenveld met een bondgenoot.
La Agencia está pisando un campo de minas con un aliado.

De aanvragende firma is NeuTec Pharma plc.
La empresa que solicitó la autorización es NeuTec Pharma plc.

Het spijt me dat ik de firma in verlegenheid heb gebracht.
Me disculpo por avergonzar a la firma.

De firma. Vrouw en kinderen.
A la empresa, a mi esposa, a mis hijos.

Hij kopieerde de firma bij elke transactie.
Envía una copia a la firma de cada transacción.

De firma werd gesticht in 1949 te Braunschweig.
La casa fue fundada en 1949 en Braunschweig.

Heb Ik de verkeerde firma Ingehuurd?
¿He contratado al bufete equivocado,?

Weet je dat flatje dat de firma op de Bahamas heeft?
¿Sabes esa propiedad que el bufete tiene en Bahamas?

Ik bedoelde de firma, maar we zien nog wel.
Me refería a la compañía, pero ya veremos.

Dat is de firma van m'n vader.
Es el estudio de mi padre.

Of de firma Firem in Modena, een producent van elektrische weerstanden.
O el golpe asestado por la empresa Firem, de Módena, un productor de resistencia eléctricas.

Dit contract brengt de firma echter nog verder in diskrediet.
Sin embargo, este contrato desacredita aún más a la compañía".

De firma dacht dat hij een terrorist was.
La Agencia creía que era un terrorista.

Wat moet ik doen wanneer de firma waar ik gewerkt heb niet meer bestaat?
¿Qué pasa si ya no existen las empresas donde trabajé?

Welkom bij de firma.
Bienvenida al estudio.

Zijn vrouw kwam erachter en belde de firma.
Su esposa lo descubrió y llamó a la Firma.

Maar, ik ben ontslagen door de firma.
Pero… he sido despedido de la empresa.

Ik ben een vennoot van de firma.
Estoy contratado por la empresa.

Hij is waardevoller voor de firma dan ik.
Es más valioso para la agencia que yo.

Waarom belde hij de firma?
¿Por qué llamó a la empresa?