DE FONTEINEN - vertaling in Spaans

• fuentes

Voorbeelden van het gebruik van De fonteinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de favorieten zijn de fonteinen voor Union Station en de typische Children's Fountain.
Entre las favoritas están los surtidores que hay en el exterior de la Union Station y la extravagante Children's Fountain.

Er zijn ook twee traditionele openbare wasplaatsen onder de fonteinen van Hondera en La Pileta, die tot 1965 in gebruik waren.
Se conservan también dos lavaderos públicos bajo la Fuente de Hondera y la Fuente de La Pileta, que estuvieron en uso hasta el año 1965.

Highlights: in de avond de Magische fonteinen, klimmen over kannonen bij het Kasteel,
Destaca: La Fuente Mágica, sobretodo por la noche,

Er kunnen dubbele versterkte jelly in de buurt van de hoeken van de chocolade fonteinen, maar je kunt ze duidelijk met gestreepte snoepjes
Puede haber doble reforzado jelly cerca de las esquinas de la fuentes de chocolate, pero se puede claro con rayas dulces

Het grootste deel van de fonteinen fabrikanten de voorkeur aan een goedkope en praktische kunstmatige materialen.
La mayor parte de los fabricantes de fuentes prefieren un material artificial barato y práctico.

Peter, de"Stoel van de heilige" en de romeinse fonteinen, waarin wordt voorgesteld een nieuwe interpretatie schilderachtige natuur.
Pedro, la"Silla del Santo" y de fuentes romanas, que proponen una nueva interpretación de la naturaleza pintoresca.

Het plein Plaza de España, de magische fonteinen en de FIRA liggen op slechts 2 haltes afstand van het station Urgell.
La plaza de España, la Fuente Mágica y la FIRA están a solo 2 paradas de la estación de Urgell.

De fonteinen van het Betautywater zijn gesneden hand
Las fuentes de agua de Betauty son mano tallada

Het geklater van de fonteinen, de geur van de driehonderdjarige sinaasappelbomen
El murmullo de los chorros de agua, el perfume de los naranjos tricentenarios,

Voor veel toeristen in Barcelona zou hun reis niet compleet zijn zonder een trip naar de magische fonteinen voor het paleis van Barcelona.
Para muchos turistas en Barcelona, su viaje no estaría completo sin un viaje a la Fuente Mágica cerca de Plaça España.

De accommodatie biedt een gratis pendelbus naar de Burj Khalifa en de fonteinen van Dubai.
El hotel ofrece servicios gratuitos de traslado en autobús al edificio Burj Khalifa y a la fuente de Dubái.

Het hotel ligt op 5 minuten lopen van conferentiecentrum Fira en de magische fonteinen van de Plaça d'Espanya.
El hotel se encuentra a 5 minutos a pie del centro de conferencias Fira de Barcelona y de la Fuente Mágica de la plaza de España.

En de derde engel goot zijn fiool uit in de rivieren en in de fonteinen der wateren; en de wateren werden bloed.
El tercero derramó su copa sobre los ríos y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.

De accommodatie verzorgt een gratis pendelbus naar de Burj Khalifa en de fonteinen van Dubai.
El establecimiento ofrece servicios de traslado gratuitos en autobús al Burj Khalifa y a la fuente de Dubái.

In 1719 kreeg de rivier zijn huidige naam omdat deze de fonteinen van de zomertuin voorzag van water.
En 1719, el río recibió su nombre actual, tomado de las fuentes del Jardín de Verano, de donde provienen sus aguas.

Een landschapsarchitect(Kate Winslet) met een voorliefde voor het ongewone wordt verzocht de fonteinen van het paleis in Versailles te ontwerpen.
Una jardinera paisajista(Kate Winslet) con gusto por lo no convencional es invitada a diseñar una de las fuentes del Palacio de Versalles.

met een prachtig uitzicht over de Strip en over de dansende fonteinen van Bellagio.
con hermosas vistas del Strip y de las fuentes danzantes de Bellagio.

Iemand had de sneeuwstorm gestuit en het plein met de fonteinen werd nu verlicht door duizenden fakkels.
Alguien había detenido la ventisca y la plaza de las fuentes estaba ahora iluminada por miles de antorchas.

Italië enorme hoeveelheden zoet water heeft of had, wat de honderden fonteinen overal verklaart.
tenía, en el volumen de agua dulce, que explica las cientos de fuentes por todas partes.

Het Catalonia Barcelona Hotel heeft uitzicht op het plein, de fonteinen en het kasteel van Montjuïc.
El Catalonia Barcelona Hotel goza de vistas a la plaza, a las fuentes y al palacio de Montjuïc.