DE FONTEINEN - vertaling in Frans

• fontaines
• les sources

Voorbeelden van het gebruik van De fonteinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Mirabell paleis en de fonteinen van Hellbrunn.
le Palace Mirabell ou les fontaines d'Hellbrunn.

Maar als het zwembad kan alleen worden opgelost hun eigenaars worden(bij gebrek aan ruimte), de fonteinen en watervallen kunnen worden vaak gezien.
Mais si la piscine ne peut être résolu les propriétaires individuels(par manque de place), les fontaines et les cascades peuvent être vus fréquemment.

achter + 30 + 35 ° C, het asfalt smelt en kookt het water in de fonteinen.
les masses fondues d'asphalte et de furoncles l'eau dans les fontaines.

'Casa de Correos', de fonteinen en verschillende beelden.
la'Casa de Correos'(la poste), la fontaine, et des sculptures.

Voor veel toeristen in Barcelona zou hun reis niet compleet zijn zonder een trip naar de magische fonteinen voor het paleis van Barcelona.
Fontaine magique Pour de nombreux touristes à Barcelone, leur voyage ne serait pas complet sans une expédition à la fontaine magique près de la Plaça España.

riolering, de neoklassieke fonteinen….
des égouts et de fontaines néoclassiques….

Unieke fonteinen zijn gemaakt in het oude Romeinse Rijk tot het Romeinse volk, de fonteinen waren heilig
Fontaines uniques ont été créés dans l'ancien Empire romain au peuple romain, les fontaines étaient sacrées

Het water uit haar longen kwam overeen met het water van de fonteinen, van het denktank gebouw.
L'eau dans ses poumons est l'eau de la fontaine près du bâtiment du groupe.

Één van de meest in het oog springende details van dit gebied zijn de Magische Fonteinen.
L'un des principaux capteurs de l'œil dans ce domaine sont les fontaines magiques.

bollen en de twee fonteinen, gelegen aan de zijkant van de begane grond,
les sphères et les deux fontaines, situé sur le côté de la chaussée,

De restauratie van de fonteinen"Friendship of Peoples" en"The Stone Flower" op de tentoonstelling van economische prestaties van de nationale economie(VDNH) begon.
La restauration des fontaines"Amitié des peuples" et"La fleur de pierre" lors de l'exposition sur les réalisations économiques de l'économie nationale(VDNH) a débuté.

dat al de fonteinen stopte, mitsgaders de beek,
et ils bouchèrent toutes les sources et le ruisseau qui coule au milieu de la contrée.

Ontdek de elf fonteinen van verschillende kunstenaars in de Friese Elfsteden,
Découvrez les onze fontaines de divers artistes dans les onze villes frisonne;

zowel het stadsmeubilair als de machinerie van de fonteinen, de verlichting, de tramstations,
ce soit le mobilier, les machineries des fontaines, les statues et leur socle,

Het regelmatige onderhoud van de fonteinen werd gedaan door de zogenaamde« Fontein-wachters». In de 19e eeuw werd uiteindelijk ook het behoud van de kwaliteit van het water verzekerd door de politie regelgeving.
L'entretien régulier de ces fontaines était assuré par des« gardes-fontaines». Au XIXème siècle enfin, la préservation de la qualité de l'eau était assurée par des règlements de police.

ingericht in een gelijkaardige manier, zes van de acht fonteinen met bad.
six des huit fontaines avec salle de bain.

de stad van de fonteinen en de washuizen en de geboorteplaats van de Broeders Flammarion.
cité des fontaines et lavoirs et ville natale des Frères Flammarion.

de route van de fonteinen kunt reizen en de prachtige oude villa's kunt observeren.
d'eau de 60 mètres), parcourir la route des fontaines et observer ses merveilleuses villas anciennes.

Voor de fonteinen en de andere waterkommen die ontoegankelijk zijn gemaakt voor personen door middel van materiële elementen die voldoende stevig en aangepast zijn, zijn de voorschriften van de hiernavolgende punten van toepassing.
Pour les fontaines et les autres bassins qui sont rendus inaccessibles pour des personnes par des moyens sûrs et adéquats, les prescriptions des points ci-après sont d'application.

S Avonds verzamelen veel toeristen en inwoners zich rond de zingende fonteinen, een van de meestbezochte attracties van de badplaats, voor een watershow van licht en muziek.
À la tombée de la nuit, de nombreux touristes et locaux se réunissent autour des Fontaines chantantes, l'une des attractions les plus fréquentées de la station de vacances, où lumières et musique se mélangent pour un spectacle sublime.