DE FORMATIES - vertaling in Spaans

• formaciones

Voorbeelden van het gebruik van De formaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste dossiers houden verband met zittingen van de Raad in de verschillende formaties, vergaderingen van het Coreper,
La mayoría de los archivos guarda relación, bien con las sesiones del Consejo en sus distintas configuraciones, las reuniones del Coreper

In afwijking met Europa, waar de tertiare formaties zich in baaien schijnen opgehoopt te hebben, vinden wij hier
A diferencia de lo que ocurre en Europa, donde las formaciones terciarias parecen haberse acumulado en las bahías,

De huidige formaties zijn vastgesteld door de Europese Raad van Sevilla in juni 2002(de formaties Algemene Zaken en Buitenlandse Zaken zijn
Las formaciones actuales fueron definidas por el Consejo Europeo de Sevilla en junio de 2002(desde la entrada en vigor del Tratado de Lisboa,

zorg voor te dragen dat de medische formaties zich op zodanige plaatsen bevinden, dat aanvallen op
las Partes en conflicto se asegurarán de que las unidades sanitarias no estén situadas de manera

In tegenstelling tot de meeste andere indicatoren werkt de alligatorindicator op basis van de formaties die ook veel worden gebruikt in Elliott-golfanalyse en andere vormen van golfanalyse.
A diferencia de la mayoría de los otros indicadores, el indicador de cocodrilo funciona sobre la base de las formaciones que también se utilizan ampliamente en el análisis de ondas de Elliott y otras formas de análisis de ondas.

alsook de gevolgen daarvan te analyseren voor de opkomende formaties van ras, geslacht,
causas de la migración, así como sus consecuencias para las formaciones emergentes de la raza,

zadelrobben staan erom bekend gaten in het ijs te maken die er enigszins op lijken(hoewel geen van de NASA's voorbeeldfoto's) omvat de formaties rond de ijsgaten.
las arpas hacen agujeros a través del hielo que se parecen a esto(aunque ninguna de las fotos de ejemplo de la NASA Incluye las formaciones alrededor de los agujeros de hielo).

voor het toetreden tot de gelederen van de paramilitaire formaties.
para unirse a las filas de las formaciones paramilitares.

hun aanwezigheid in de gelederen van de Koerdische formaties en in de gebieden onder hun controle de Turken ervan weerhield hen te slaan.
su presencia en las filas de las formaciones kurdas y en los territorios bajo su control impidió que los turcos los golpearan.

een van de oudste in Servië, zo'n 80 miljoen jaar oud, met enkele van de oudere formaties die ongeveer 45 miljoen jaar oud zijn.
unos 80 millones de años, con algunas de las formaciones más antiguas que datan de hace unos 45 millones de años.

opgericht na de annexatie van Bosnië en Herzegovina om de"Servische bands" vechten waren de basis van de Ustashe formaties.
la anexión de Bosnia y"> Herzegovina para combatir a las"bandas serbias", fueron la base de las formaciones ustachas(Bojna y Legión).

behoort tot de dieren die het vaakst worden gevonden in de formaties van Yixian en Jiufotang uit het vroege Krijt;
es uno de los animales que más se encuentran en las formaciones Yixian y Jiufotang del Cretácico temprano,

De instellingen van de Unie Het Europees Parlement De Europese Raad De voorzitter van de Europese Raad De Raad van Ministers De formaties van de Raad van Ministers De gekwalificeerde meerderheid van stemmen De Europese Commissie De voorzitter van de Europese Commissie De minister van Buitenlandse Zaken van de Unie Het Hof van Justitie.
Instituciones de la Unión El Parlamento Europeo El Consejo Europeo El Presidente del Consejo Europeo El Consejo de Ministros Formaciones del Consejo de Ministros La mayoría cualificada La Comisión Europea El Presidente de la Comisión Europea El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión El Tribunal de Justicia.

Egypte, Irak, Syrië en vervolgens in Libië als onderdeel van het 13e Legerkorps in het Britse Achtste leger, dat één van de bekendste formaties in de Tweede Wereldoorlog werd.
parte del XIII Cuerpo en el Octavo Ejército británico, una de las más afamadas formaciones del ejército británico durante la Segunda Guerra Mundial.

Ook weer omdat de geologische formaties van de Aarde zo langzaam veranderen
Una vez más, se debe a que las formaciones geológicas de la tierra cambian tan lentamente

gezien de werkzaamheden van de betrokken formaties van de Raad, heeft de Europese Raad de tweede driejarige cyclus van de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei
a la vista de los trabajos realizados en las formaciones pertinentes del Consejo, el Consejo Europeo puso en marcha el segundo ciclo trienal

Bij dermatologen is het gebruikelijk om de mate van acne-huidlaesies te onderscheiden door de aard van de formaties en hun aantal: de eerste- verschillende comedonen(open
En dermatólogos, es habitual distinguir la extensión de las lesiones cutáneas causadas por el acné por la naturaleza de las formaciones y su número: el primero:

De circulaire formaties van de nieuwe steden zijn niet slechts gestileerde bouwkundige theoretische constructen,
Las configuraciones circulares de las nuevas ciudades según lo propuesto por el Proyecto Venus, no son meramente

Het materieel en de gebouwen van de militaire formaties, die permanent bij instellingen voor de civiele bescherming zijn ingedeeld
El material y los edificios de las unidades militares asignadas permanentemente a organismos de protección civil

Gedurende de gehele periode na 2000 de politieke formaties van de Albanese minderheid in geslaagd om een of twee leden van
Durante todo el período después 2000 las formaciones políticas de la minoría albanesa lograron enviar uno