DE FORMULERINGEN - vertaling in Spaans

• formulaciones
• la redacción
• los textos
• fórmulas
• el texto
• redacción

Voorbeelden van het gebruik van De formuleringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onwetendheid die de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement in de formuleringen van het verslag tentoonspreidt, kan ik niet steunen.
No puedo apoyar la ignorancia demostrada por la Comisión de Peticiones del Parlamento Europeo en la redacción de este informe.

De formuleringen verhinderen de lidstaten dus niet om verder te gaan als ze dat willen.
Por lo tanto, las redacciones no impiden que los Estados lo lleven más allá si lo desean.

De Commissie heeft geen melding gekregen van problemen met de huidige formuleringen en wijziging daarvan zou afzwakking van de voorschriften betekenen.
La Comisión no ha recibido ninguna queja respecto a la formulación actual y las modificaciones debilitarían las disposiciones.

In Movenol, zoals in de meeste formuleringen, is het in de vorm van glucosaminesulfaat of waterstofchloride.
En Movenol, como en la mayoría de las formulaciones, se encuentra en forma de sulfato de glucosamina o cloruro de hidrógeno.

Dat komt door het gebrek aan standaardisatie in de formuleringen van mondwater en slecht ontworpen onderzoeken om gegevens te verzamelen.
Esto se debe a la falta de estandarización en las fórmulas de los enjuagues bucales y al diseño deficiente de los estudios realizados para recolectar datos.

De formuleringen kunnen niet worden drastische genoeg,
Los enunciados que no pueden ser drásticamente suficiente para que las Locuras

Hoewel de meeste formuleringen veilig zijn,
Aunque la mayoría de las formulaciones son seguras,

Het kan niet zo zijn dat de formuleringen die zijn opgenomen zo kunnen worden geïnterpreteerd dat migratie een mensenrecht is.
No puede haber ninguna formulación que pueda ser interpretada de modo que signifique que la migración puede ser un Derecho Humano.

Naast de formuleringen kunt u zelfs de nieuwste Italiaanse link-charms krijgen, bestaande uit foto's met een hoge helderheid van elke entiteit van uw smaak.
Además de los enunciados, incluso puede obtener los últimos enlaces de enlaces italianos que consisten en fotos de alta claridad de cualquier entidad de su gusto.

Integendeel, de formuleringen en de verpakkingen van de AMWAY HOME producten voldoen nog steeds aan de hoogste kwaliteits- en prestatienormen.
Al contrario: las fórmulas y envases de los productos AMWAY HOME siguen cumpliendo los más estrictos estándares de calidad y de rendimiento.

Wij leveren de juiste formuleringen en culturele connotaties in elke taal,
Aportamos las palabras y el sentido cultural correctos en cada idioma,

De formuleringen zijn verrijkt met airconditioning agenten om haar te beschermen tijdens het proces van clearing,
Las fórmulas están enriquecidas con agentes acondicionadores para proteger el cabello durante el proceso de limpieza,

De exacte formuleringen van die grote apostel en filosoof zullen later
Las expresiones precisas del gran apóstol

Het woord, de religieuze formuleringen, het dogma waren bedoeld
La palabra, la fórmula religiosa, el dogma se idearon en principio

We verzetten ons speciaal tegen de formuleringen in de paragrafen 1, 7 en 8 van de ontwerpresolutie.
En particular nos oponemos a la formulación de los apartados 1, 7 y 8 del proyecto de resolución.

Dit geldt in het bijzonder voor de belangrijkste formuleringen, zoals voor de Eucharistische Hooggebeden en vooral voor de sacramentele formuleringen die de Heilige Vader heeft goedgekeurd.
Esto vale en particular para las fórmulas relevantes, como para las Oraciones Eucarísticas y en particular las fórmulas sacramentales aprobadas por el Santo Padre”.

Opmerking: Hoewel de meeste formuleringen zijn beter uitgerust voor specifieke vormen
Nota: a pesar de que la mayoría de las formulaciones están mejor equipadas para formas

Dat komt door het gebrek aan standaardisatie in de formuleringen van mondwater en slecht ontworpen onderzoeken om gegevens te verzamelen.
Esto se debe a la falta de estandarización en las fórmulas de los enjuagues bucales y al diseño deficiente de los estudios llevados a cabo para recolectar datos.

De formuleringen in verband met Europol
Los términos en los que se expresa sobre los temas de Europol

De meeste formuleringen van het extract wordt beweerd dat een niveau van zuren
La mayoría de las formulaciones del extracto se afirmaba tener un nivel de ácidos