DE GEWONE MAN - vertaling in Spaans

• el hombre ordinario
• al hombre común
• la gente común
• las personas comunes
• un plebeyo
• gente normal
• la gente corriente

Voorbeelden van het gebruik van De gewone man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanuit het gezichtspunt van de gewone man zijn verlichting en onwetendheid twee gescheiden dingen.
Desde el punto de vista del hombre ordinario, iluminación e ignorancia son dos cosas diferentes.

Er zal een groeiende synthese van bewustzijn zijn die de gewone man wakker maakt voor zijn persoonlijke kracht.
Habrá una síntesis de crecimiento de consciencia que está despertando al hombre común a su poder personal.

Tegenwoordig maakt niet alleen de professionele fotograaf maar ook de gewone man gebruik van digitale camera's.
Ahora un día, no solo el fotógrafo profesional, sino también la gente común utiliza cámaras digitales.

Hoe komt het dat een bevoorrecht iemand als u het lot van de gewone man kent?
¿Cómo es posible que alguien con vuestros privilegios consiga conocer los apuros de un plebeyo?

minachting waarmee de Illuminati de gewone man in de greep houd.
de la arrogancia y desprecio en que los Illuminati sostiene al hombre común.

schoonheid te huldigen dient enkel om het vertrouwen van de gewone man te vernietigen.
la belleza solo sirven para destruir la confianza del hombre ordinario.

Zoals door verschillende sprekers is gezegd gaat het inderdaad ook om de gewone man, om de pensioentrekker en de belastingbetaler.
Como han señalado varios diputados, estamos hablando de gente normal, de pensionistas y contribuyentes.

In zijn werk verwoordt Negm de dromen en zorgen van de gewone man over het dagelijks leven,
En su obra, Negm refleja los sueños e inquietudes de la gente corriente sobre la vida cotidiana,

Bedreigd door het verlies van het bedrijf is de hoofdrolspeler van de film Carbone namelijk Anthony Roca zou kunnen zeggen dat de gewone man.
En peligro de extinción por la pérdida de la compañía es el actor principal de la película Carbone es decir, Anthony Roca podría decir que el hombre ordinario.

de stemming over aangelegenheden die de gewone man beïnvloeden.
votación de los asuntos que afectan al hombre común.

de verstandige over feiten en de gewone man over wat hij eet.
el inteligente de los hechos y el hombre vulgar de lo que ha comido.

In tijden van economische crisis was de zijspan het voertuig van de gewone man.
Durante la crisis económica, el sidecar se convirtió en el vehículo de la gente corriente.

tegenwoordig is de informatie, zoals altijd, gefilterd en onvolledig bij de gewone man.
la información ha llegado al hombre ordinario filtrada e incompleta.

Walt Whitman was een baanbrekende Amerikaanse dichter en journalist die de gewone man en de Amerikaanse geest van democratie geloofde.
Walt Whitman fue un revolucionario poeta y periodista estadounidense que elogió al hombre común y al espíritu americano de la democracia.

Het is de gewone man, de man die vooraan in het theater zit, misschien in de kerk, vliegtuig, de gewone man.
Es el tipo que vive al lado, el que se sienta muy cerca en el cine, quizás incluso en la iglesia. Simple, ordinario, el hombre cotidiano.

dan kan je de gewone man niet beschuldigen als hij het evenwicht wil herstellen.
no puede culpar a los hombres comunes de restaurar el equilibrio.

draagt… de gewone man lounge look in het zwart… op zwart.
vistiendo… el estilo del hombre común de salón en negro… obscuro.

Ik weet niet hoeveel ik de gewone man in de borgtocht rechtbank help, maar.
Yo no se lo mucho que estoy ayudando al hombre comun en la corte de bonos, pero.

de inspanningen van deze mannen niet werden gewaardeerd door de gewone man die ze beweerden te vertegenwoordigen-
los esfuerzos de estos hombres no fueron apreciados por el hombre común que decían representar

De gewone man zal niet tot in detail begrijpen wat kunstmatige intelligentie
La gente normal puede que no entienda, de inteligencia artificial