DE GISTING - vertaling in Spaans

• fermentación
• la efervescencia
• fermentado
• el fermento

Voorbeelden van het gebruik van De gisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat bier wordt verkregen door de gisting van gerst, terwijl wijn wordt verkregen door de gisting van druivensap.
que la cerveza se obtiene por fermentación de la cebada, mientras que el vino se obtiene por fermentación de uvas exprimidas.

variëren afhankelijk van de methode van de gisting, maar kan om het even welk van kombucha bevat de volgende elementen.
varían según el método de fermentación, pero pueden cualquiera de kombucha contiene los siguientes elementos.

je moet heel voorzichtig zijn om ervoor te zorgen dat de temperatuur van de gisting wordt gehouden binnen het bereik dat is beschreven in de handleiding.
debe ser muy cuidadoso asegurar que la temperatura de fermentación se mantiene dentro del rango descrito en las instrucciones.

Na de alcoholische gisting spontaan, met natuurlijke malolactische Franse eiken vaten in de wijn blijft op de moer voor een periode van zes maanden,
Tras la fermentación alcohólica espontánea, con la maloláctica natural en roble francés barricas, el vino permanece sobre sus lías

De methodes van de controle overheen de werkwijzen van de gisting en achter de kwaliteit vinomaterialov baseerden op biochemie,
Los métodos del control de los procesos de la fermentación y detrás de la cualidad vinomaterialov,

Na de gisting, drogen en roosteren worden de cacaobonen verwerkt tot cacaobakken,
Después de la fermentación, secado y tostado, los granos de cacao se transforman en trozos de cacao,

STRUCTUREN b wat betreft de duur van de gisting die bestemd is om de cuvée mousserend te maken
ESTRUCTURAS b en lo que se refiere a la duración de la fermentación destinada a hacer el vino de base espumoso

Na de alcoholische gisting blijft de wijn in contact met de huid gedurende een periode die varieert van 10 tot 15 dagen om waardevolle stoffen zoals tannines, kleurstoffen en aroma's die aanwezig zijn in de huid te verwerven.
Después de la fermentación alcohólica del vino permanece en contacto con los hollejos durante un período que varía de 10 a 15 días con el fin de adquirir sustancias valiosas tales como taninos, sustancias colorantes y aromas presentes en las pieles.

Om de gassen die het eindproduct een bittere smaak geven te verwijderen, moet de gisting een paar keer per dag worden doorboord met een houten stok tot aan de bodem van de schaal.
Para deshacerse de los gases que le dan al producto final un sabor amargo, la fermentación debe perforarse un par de veces al día con un palo de madera hasta el fondo del plato.

Hoewel de gisting niet volledig begrepen pas Pasteur werk in 1857,
Aunque el proceso de fermentación no se comprendió sino hasta los trabajos de Louis Pasteur en 1857,

Wine Making Equipment is eigenlijk een destillatie-uitrusting, de gisting van goed voedsel in de wijn door de hoge temperatuur verwarming van de wijn gescheiden van de apparatuur;
El equipo de fabricación de vino es en realidad un equipo de destilación, la fermentación de una buena comida en el vino a través del calentamiento a alta temperatura del vino separado del equipo;

opslag in een verwarmde omgeving vermijdt, omdat de gisting en opslag onder opwarmcondities ervoor zorgen
el almacenamiento en un ambiente calentado porque la fermentación y el almacenamiento en condiciones de calentamiento harán

in combinatie met de secundaire gisting van bacteriën gewonnen na de natuurlijke….
juntada con la fermentación secundaria de bacterias extraído.

in verpakkingen inhoudende Hiertoe behoren eveneens dranken die niet het product zijn van de natuurlijke gisting van most van verse druiven, maar die vervaardigd worden uit geconcentreerde druivenmost.
en recipientes de contenido Se clasifican en estas subpartidas, por ejemplo, las bebidas que no son producto de la fermentación natural del mosto de uvas fresco, sino que proceden de mosto de uvas concentrado.

vermeerdering van de concentratie daarvan na de gisting is verwaarloosbaar.
que el aumento de su concentración a raíz de la fermentación es mínimo.

zoals het brouwen en de gisting, die nog steeds belangrijk vandaag de dag te leren.
la elaboración de la cerveza y la fermentación, que siguen siendo importantes hoy en día.

wordt gemengd met jonge lambiek, die de spontane gisting in de fles op gang brengt.
se mezcla con Lambic joven para generar una fermentación espontánea en botella.

zelfs na de gisting van appels, maar uit voedingsanalyses blijkt
incluso después de la fermentación de las manzanas; sin embargo,

Ajo-Franklin voegt, als de gisting stap in de drug productie vergt energie-intensieve pompen van zuurstof.
como el paso de la fermentación en la fabricación de drogas requiere uso intensivo de energía de bombeo de oxígeno.

leveringen van maïs waren ontoereikend voor de hoeveelheid zetmeel die nodig is voor de gisting.
las provisiones del maíz eran inadecuadas para la cantidad de almidón necesario para la fermentación.