DE HINDERNIS - vertaling in Spaans

• obstáculo
• el impedimento
• el cañizo
• la barrera

Voorbeelden van het gebruik van De hindernis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Flow is de vlekkeloze overgang van de ene hindernis naar de volgende, tot het punt waar er net zo goed niet zijn eventuele obstakels bij allen.
El flujo es la transición impecable de un obstáculo al siguiente, hasta el punto en que bien podría no haber ningún obstáculo..

Dat ze de rem niet loslaten wanneer ze de hindernis ontwijken', verklaart David terwijl achter hem een paar bolides
Que no suelten el freno al evitar un obstáculo», explica David,

Als de hindernis van de Schepper komt,
Si la obstrucción proviene del Creador,

Leid je tank en spring over de hindernis en lacunes, schiet de vliegende aanvallers, veel plezier.
Guía del tanque y saltar sobre los obstáculos y lagunas, disparar a los atacantes que vuelan, divertirse.

De hindernis van dit punt was de Woestijn van Takla Makan(Turks voor de„Plaats
El obstáculo de este punto era el desierto de Takla Makan(turco para“el lugar que

Je haalt je mikpunt van de hindernis, en past handmatig de afstand een meter
Haces una lectura de la obstrucción, ajustas manualmente la distancia uno

Er is een hindernis op je pad gekomen, maar het is niet onmogelijk om met de hindernis te leven.
Hay un obstáculo en tu camino, pero vivir con este impedimento no es imposible.

sprong weer samen met haar moeder over de volgende hindernis.
seguía saltando con su madre los obstáculos que sí podía saltar.

graaft de hindernis en andere inflatables een tunnel.
pequeños juguetes inflables dentro, los túneles del obstáculo y otros inflatables.

Vaak gaat luiheid over je door alles overweldigd voelen en opgeven omdat de mentale hindernis voor je te groot lijkt.
A menudo, la pereza se trata de sentirse abrumado por todo y darse por vencido porque el obstáculo mental que tiene ante ustedes parece demasiado grande.

de eerste schijnt hem de enige hindernis voor de toegang tot de wet te zijn.
el primero es el único que le impide entrar en la Ley.

Adam en Eve waren het eerst zowel van kinderen van God leven op de hindernis cursus te ervaren.
Adán y Eva era el primer par de los niños del Dios para experimentar la vida sobre el curso de obstáculo.

De beweging van de kinderen van IsraŽl van Egypte aan het onderricht"belofte land" dat mensheid de hindernis cursus verwijderd van is wanneer hij sterft.
El movimiento de los niños de Israel de Egipto" a la tierra de promesa" enseña que la humanidad es quitada del curso de obstáculo cuando él muere.

Plaatsende man op de hindernis cursus voorziet man van een Begin"equivalent" eerst leven van pijn's, lijden's
La colocación al hombre sobre el curso de obstáculo proporciona al hombre por una vida primer inicial"equivalente" de dolor,

En dan is er ook nog de onoverkomelijke hindernis met betrekking tot de honderden miljoenen migrantenwerkers in China die zichzelf proberen te organiseren om zo een eind te maken aan de uitbuiting en te komen tot fatsoenlijke arbeidsnormen.
También nos encontramos con la barrera infranqueable de los cientos de millones de trabajadores migrantes en China que intentan organizarse para poner fin a la explotación y para promover normas laborales decentes.

de val van de regering Ebert-Scheidemann, de eerste hindernis voor de overwinning van het socialisme-, dan duikt dit grondprobleem telkens weer in heel zijn actualiteit op.
derrocamiento del gobierno Ebert-Scheidemann, en tanto que primer obstáculo para la victoria del socialismo- entonces ese.

je zult veel handelsdummies zien die vaak op de strategische hindernis vallen, de eerste voorbeelden nemen die ze zien
muchos traders a menudo caerán en el obstáculo de la estrategia, tomando los primeros ejemplos de impulso que ven

Natuurlijk, de onoverkomelijke hindernis voor deze theorie is de aanwezigheid van de katholieke leer in de kerkelijke geschriften die Constantijn antidateren, en de historische geschriften
Por supuesto, el obstáculo insuperable a esta teoría es la presencia de la doctrina católica en los escritos eclesiásticos que son anteriores a Constantino,

Dit kan resulteren in de diff raken van de grond, hoewel de hindernis onder de diff was slechts de helft van de hoogte van de statische bodemvrijheid.
Esto puede dar lugar a que la diferencia golpee el suelo, a pesar de que el obstáculo bajo la diferencia era sólo la mitad de la altura de la distancia al suelo estática.

Maar door de doorgaande hindernis en omdat Blauw de buitenste boot is,
Sin embargo, esta pasando un obstaculo continuo, y Azul, como barco exterior,