DE HULP IS - vertaling in Spaans

• la ayuda es
• la ayuda está

Voorbeelden van het gebruik van De hulp is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunt u er zeker van zijn dat de hulp is hier om voor u om de benodigde begeleiding te krijgen.
puede estar seguro de que la ayuda está aquí para que usted pueda obtener la orientación necesaria.

Als u start having zorg in dit deel van het spel de hulp is heel genereus, en komt in vele opzichten.
Si empiezas a tener problemas en esta parte del juego la ayuda es muy generosa y viene en muchas formas.

Het opvoeden van een kind met gedragsuitdagingen is een lange reis, maar de hulp is onderweg.
Criar a un niño con desafíos de conducta es un viaje largo, pero la ayuda está en camino.

Het niveau van de hulp is echter slechts een van de vele instrumenten die de ontwikkeling van de arme landen sterk beïnvloeden.
No obstante, el nivel de las ayudas es sólo uno de los muchos instrumentos que influyen poderosamente en el desarrollo de los países pobres.

Uit veel onderzoeken blijkt dat cannabis de hulp is waar mensen met hepatitis naar op zoek zijn..
Muchos estudios están mostrando que el Cannabis será la ayuda que las personas que padecen Hepatitis están buscando.

De keuze van de werkplek en de reikwijdte van de hulp is de norm, hoewel je ook voor.
La elección del lugar de trabajo y el alcance de la asistencia es la norma, aunque.

De hulp is samenstellingen die als vorm van stimulus worden gebruikt in gevallen waarbij de veroorzaakte immune reactie anders ontoereikend zou zijn..
Los coadyuvantes son composiciones usadas como forma del estímulo en caso de que la inmunorespuesta inducida fuera de otra manera inadecuada.

Deze daling van de hulp is echter slechts het meest zichtbare gedeelte van de schandelijke
Este descenso de la ayuda no es sino la parte más visible de la repugnante

met verdachten gemaakt… maar de trainer is homo, de hulp is dik, en mijn beste vriendin.
el entrenador es gay, la criada está gorda, la mujer del mejor amigo.

Het handhaven van het opschorten van de hulp is één zaak, maar ik geloof dat wij ons de vraag moeten durven stellen
Mantener la suspensión de la ayuda es una manera, pero me parece que tenemos que atrevernos a preguntarnos

zo mogelijk deelname- van de begunstigden bij het beheer van de hulp is een van de essentiële voorwaarden voor de kwaliteit van humanitaire interventies,
la participación efectivas y continuas de los beneficiarios en la gestión de la ayuda es una de las condiciones determinantes de la calidad de la reacción humanitaria,

deden beseffen hoe bijzonder en hoe belangrijk de hulp is die War Child aan deze kwetsbare kinderen biedt.
el cautivador relato de Suzanne Mittendorff(War Child) concienciaron a la audiencia de lo especial e importante que es la ayuda que War Child ofrece a estos niños desfavorecidos.

Wij weten immers wat er in het verleden met de financiële hulp is gebeurd.
un seguimiento especial, porque todos sabemos qué fue de la ayuda financiera en otros tiempos.

De hulp was fantastisch ook al ben ik zelf niet zo goed met computers.
La ayuda ha sido genial, a pesar de que no domino los ordenadores.

Climax Control kan de hulp zijn waar een man altijd al naar op zoek was..
Climax Control puede ser la ayuda que un hombre siempre ha estado buscando.

Is het niet de hulp, is gewoon om iemand te schieten, kom op.
¿No es la ayuda, es sólo para matar a alguien, vamos.

De hulp was tot nog toe te bureaucratisch
La ayuda ha sido demasiado burocrática

Onderzoek dat werd uitgevoerd in mijn eigen land Letland heeft aangetoond dat het niet de structurele hulp was, maar de ontwikkeling van de enkele markt en de interne markt
Los estudios realizados en mi país, Lituania, han puesto de relieve que no fue la ayuda estructural, sino el desarrollo del mercado único

een betere coördinatie van de hulp zijn zeer belangrijk
una mejor coordinación de la ayuda son, a mi modo de ver,

Maar de hulp is niet ver weg.
Pero la ayuda no está muy lejos.