DE INSTELLING DIE - vertaling in Spaans

• la entidad que
• la configuración que
• institución que
• el organismo que
• el ajuste que
• el valor que
• el establecimiento que
• la opción que
• entidad que
• la actitud que

Voorbeelden van het gebruik van De instelling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uw Xbox One kiest automatisch de instelling die het beste past bij uw tv-toestel.
La Xbox One debería seleccionar automáticamente la configuración que mejor se ajuste a tu televisor.

ecotoxicologische onderzoekingen, alsmede de naam van de instelling die verantwoordelijk is voor de onderzoekingen;
el nombre del organismo que hubiera llevado a cabo las pruebas;

kunt u gemakkelijk vinden van de details over de instelling die staat achter de organisatie.
usted puede encontrar fácilmente los detalles sobre el establecimiento que se encuentra detrás de la organización.

het pictogram Master Variables worden weergegeven naast de instelling die is bijgewerkt.
el icono de Master Variables se muestran junto al valor que se ha actualizado.

De instelling die wordt beschreven in dit artikel hotfix kan problemen met programma's die compressie beschikbaar op een volume met het NTFS-bestandssysteem.
La configuración que se describe en este artículo de la revisión puede provocar problemas con programas que esperan la compresión para estar disponibles en un volumen que utiliza el sistema de archivos NTFS.

Herhaal deze procedure een aantal maal en gebruik de instelling die de beste snelheid oplevert.
Repita este procedimiento varias veces y utilice el ajuste que le dé la mejor velocidad.

De Real Academia Española( Spaans voor: Koninklijke Spaanse Academie: RAE) is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal.
La Real Academia Española(RAE) es el organismo que se encarga de regularizar la lengua.

Kies er een die overeenkomt met de instelling die je op de knop van je voltmeter hebt gekozen.
Elige una que encaje con la configuración que seleccionaste en la perilla del voltímetro.

Het beste voorbeeld daarvan is de instelling die de Malagueños hebben tegenover hun bekendste zoon: Pablo Picasso.
El mejor ejemplo de esto es la actitud que tienen los malagueños hacia su hijo más conocido: Pablo Picasso.

ongeacht de persoon of de instelling die ze verricht.
cualquiera que sea la persona o entidad que las realice.

Behalve de instelling die de grafische engine activeert OpenGL Skia,
Excepto la configuración que activa el motor gráfico. OpenGL Skia,

maar het is de instelling die is het meest verleidelijk.
pero es la configuración que es el más atractivo.

De instelling die de termijnprijs van het onderliggende instrument gebruikt, zorgt ervoor dat.
Las entidades que utilicen el precio a plazo del instrumento subyacente de una opción velarán por que:.

Daarmee beperkt het leger de bevoegdheid van de civiele rechtspraak, de enige instelling die nog onafhankelijk van de militairen werkte.
De esta manera, el Ejército limitó las competencias de los tribunales civiles, únicas instituciones que aún funcionaban de forma independiente.

De instelling die u bijwonen kan bepaalde nadruk leggen op het programma,
La institución a la que asiste puede tener un cierto énfasis en el programa,

Het Europees Parlement is de instelling die de burgers van de lidstatenvertegenwoordigt.
El Parlamento Europeo es la institución en la que están representados los ciuda-El Parlamento Europeo: danos de los Estados miembros.

dan verzoekt de Voorzitter de instelling die het ontwerp van wetgevingshandeling heeft ingediend haar ontwerp in te trekken.
el presidente del Parlamento pedirá a la institución que haya presentado el proyecto de acto legislativo que lo retire.

De klant verstrekt de instelling die de overmaking uitvoert op haar verzoek het IBAN van de begunstigde en de BIC van
El cliente a de la entidad que ejecute la transferencia transfronteriza, comunicar a el IBAN del beneficiario

De instelling die de lengte van deze rechte lijnsegmenten bepaalt, heet"afvlakking".
El parámetro que determina la longitud de estos segmentos de línea recta, es llamado"uniformidad".

In de koloniale instelling die u het gevoel in een andere wereld vol rust ANB lijkt de tijd niet voorbij.
En su colonial ajuste que se siente en otro mundo lleno de paz ANB parece que el tiempo no pase de largo.