DE KEUZE VAN DE METHODE - vertaling in Spaans

• la elección del método

Voorbeelden van het gebruik van De keuze van de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergelijkbaarheid en beschikbaarheid van de in de Md-staten verzamelde milieugegevens alsmede de keuze van de methoden voor de analyse daarvan.
La comparabilidad y la accesibilidad de los datos sobre el medio ambiente recogidos en los Estados miembros y la elección de métodos de análisis de los datos.

van het voorgestelde schema, waarbij de keuze van de methodes aan iedere instelling gelaten wordt;- communicatie per fax
en el que cada centro se reservó el control de la elección de los métodos que deseaba aplicar;- comunicación entre los centros por fax

richtte hij zijn aandacht op de keuze van de methoden die gebruikt dienden te worden bij de verkondiging en vestiging van het koninkrijk Gods.
dirigió su atención a la elección de los métodos que emplearía para proclamar y establecer el reino de Dios.

van de gemeenschappelijke beginselen, alsmede voor wat betreft de keuze van de methoden en procedures voor een doeltreffende toepassing van deze beginselen.
así como en lo que se refiere a la elección de los métodos y procedimientos destinados a garantizar la aplicación efectiva de estos principios.

De keuze van de methode is afhankelijk van verschillende criteria.
La elección del método dependerá de varios criterios.

De keuze van de methode is voor elk individu.
La elección del método pertenece a cada individuo.

Van de dokter, de keuze van de arts, de keuze van de methode.
Desde el médico, la elección del médico, la elección del método.

De keuze van de methode wordt bepaald door de mate van ondoorzichtigheid van de lens.
La elección del método se determina por el grado de opacidad de la lente.

De keuze van de methode hangt af van de smaak
La elección del método dependerá de los gustos estéticos

Veel paren hechten geen belang aan de keuze van de methode van bescherming tegen zwangerschap.
Muchas parejas no conceden la debida importancia a la elección del método de protección contra el embarazo.

De keuze van de methode hangt in de eerste plaats af van de vaardigheden van de meester.
La elección del método depende principalmente de las habilidades del maestro.

De keuze van de methode is afhankelijk van de kenmerken van de kamer
La elección del método varía según las características de la habitación

De keuze van de methode om te gebruiken is afhankelijk van de biofysische eigenschappen van de deeltjes van belang.
La elección del método a utilizar depende de las propiedades biofísicas de las partículas de interés.

De keuze van de methode voor het bepalen van de deeltjesgrootte is afhankelijk van de grootte van de deeltjes.
La elección del método de determinación del tamaño de las partículas depende del tamaño de las mismas.

De keuze van de methode om zelfgemaakte Isabella-wijn te maken, hangt af van het resultaat dat u wilt behalen.
La elección del método de elaboración del vino casero Isabella depende del resultado que desee obtener.

gaat u verder met de keuze van de methode van het versieren van het oppervlak.
procederá a la elección del método de decorar la superficie.

De keuze van de methode hangt af van individuele kenmerken,
La elección del modo depende de los rasgos individuales,

De keuze van de methode van de strijd hangt af van de plaats waar de schorskever leeft.
La elección del método de lucha depende del lugar donde habita el escarabajo de la corteza.

De keuze van de methode van het combineren van twee LANintegraal het hangt alleen af van de initiële netwerk bouw schema.
La elección del método de combinar dos LANsintegralmente sólo depende de los esquemas iniciales de construcción de la red.

subsidiariteitsbeginsel in acht nemen, met name ten aanzien van de keuze van de methoden die de lidstaten verplicht zijn te volgen bij het in de praktijk brengen van de bodemregelgeving.
en particular en lo referente a la elección de los métodos que los Estados miembros deben adoptar para aplicar las normas relativas al suelo.