MET DE METHODE - vertaling in Spaans

• con el método
• con la metodología
• con la técnica
• con los métodos

Voorbeelden van het gebruik van Met de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met de klassieke methode is de nagelplaat bedekt met elke vernis van een corporale tint, meestal is deze beige of lichtroze.
Al modo clásico la placa de uña se cubre por cualquier barniz del matiz color carne, más a menudo es de color beige o es claro-rosado.

Bij het kiezen van een gif moet u ook rekening houden met de methode van gebruik ervan, die de negatieve impact op het milieu zal verminderen.
Al elegir un veneno, también se debe tener en cuenta la forma en que se usa, lo que reducirá el impacto negativo en el medio ambiente.

Als je beperkte tijd en ruimte hebt; met de methode 12-12 vanaf zaad
Para quienes no tengan demasiado espacio ni tiempo, el método 12-12 a partir de semillas

Met de Amerikaanse methode(FALSE), berekent Excel de laatste dag van de maand als de 30e
Utilizando el método de los Estados Unidos(FALSO), Excel calcula el último día del mes

Het bedrag is berekend met de methode, hieronder weergegeven, en hier weegt het bedrag van uw salaris.
El importe se calcula por el método, se muestra a continuación, y aquí pesa la cantidad de su sueldo.

De toepassingsmethode is vergelijkbaar met de klassieke methode, maar verschilt in sommige functies.
El método de aplicación es similar al método clásico, pero difiere en algunas características.

Elke verbetering dient te gebeuren in overeenstemming met de wetenschappelijke methode, onder begeleiding van een docent,
Cualquier mejora debe ser hecha de acuerdo al método científico, bajo la guía de un profesor,

Dit toestel is ontworpen om follikels door trillingen stumulować en met de methode van fototherapie haar moet gezonder, sterker en dikvloeibaar.
Este dispositivo está diseñado para stumulować folículos por vibración, y utilChiquitando el método de pelo fototerapia debe ser más sano, más fuerte y más densa.

Wacht eens, kameraad Johnstone, hoe staat het met de “marxistische methode van objectieve en kritische analyse in het licht van de historische ervaring”?
Un momento, compañero Johnstone,¿qué ocurre con el“método marxista, la crítica objetiva y el análisis autocrítico a la luz de la experiencia histórica”?

Meestal wanneer met de methode van externe reflectie Absorptie spectroscopie,
Normalmente cuando utiliza el método de espectroscopía de absorción por reflexión externa,

Nog een voordeel: Gira Keyless In Fingerprint herkent met de methode van hoogfrequente geleidbaarheid of een vinger"levend“ is.
Otra ventaja: Gracias al procedimiento de conductividad de alta frecuencia, Gira Keyless In Fingerprint detecta si un dedo está"vivo".

gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
una susceptibilidad in vitro estandarizada para el miconazol, sin embargo no se encontraron cepas resistentes por el método de Diagnóstico Pasteur.

Wil je luisteren naar de oproep van iemand die met opzet de methode van de oorlog heeft gemeden en niet zonder aanzienlijk succes?
Usted escuchará el llamamiento de alguien que deliberadamente dejó de lado métodos de guerra y obtuvo considerable éxito?

Herstelprocedure met brievenbus vergelijkbaar met de vorige methode, dus ik zal het niet herhalen.
Procedimiento de recuperación con buzón Similar al método anterior, así que no lo repetiré.

Onderscheid de schelpen met de methode van installatie, vorm,
Distinguir las carcasas por el método de instalación, forma,

De leeftijd van deze oeroude boom is bepaald met de koolstof-14 methode in een Amerikaans lab in Miami.
La edad de los restos fue determinada mediante el método del carbono 14 en un laboratorio de Miami(Estados Unidos).

Op deze beleidsterreinen moet juist met de communautaire methode en binnen een adequaat institutioneel kader voor" meer Europa" worden gezorgd.
Es necesario promover y garantizar"más Europa" en estas áreas políticas mediante el uso del método comunitario y el marco institucional adecuado.

Het traditionele eten is gezond en gevarieerd op het eiland, met de tradicionele methode van'catch andserve' nog steeds wordt gebruikt.
La comida tradicional es sana y variada en la isla, con métodos tradicionales aún utilizados para la pesca.

het kneuzen die vaak met de conventionelere methode van afbinding en het ontdoen van worden geassocieerd.
contusionando eso se asocia a menudo al método más convencional de ligadura y de desmontaje.

van vaste stoffen bepaald met de methode van de opwaartse kracht.
sustancias sólidas mediante el método de flotabilidad.