DE GEBRUIKTE METHODE - vertaling in Spaans

• del método utilizado
• el método empleado
• el método usado
• la metodología utilizada
• la metodología empleada

Voorbeelden van het gebruik van De gebruikte methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat meestal niet langer duurt dan een minuut, afhankelijk van de gebruikte methode.
que no suele durar más de un minuto, según el método empleado.

De gebruikte methode om dit onderwerp aan te pakken is de casestudiemethode, ondersteund door een uitgebreid literatuuroverzicht, schrijft Riaan Eksteen.
La metodología empleada para abordar este tema es el método de estudio de caso respaldado por una extensa revisión de la literatura, escribe Riaan Eksteen.

Gebruik de functie'evalclusters' met vermelding van de gebruikte methode voor de berekening van clusters, zoals'kmeans' of'koppeling'.
Utilice la función''evalclusters especificar el método utilizado para el cálculo de las agrupaciones, tales como'KMeans'o'vinculación'.

Daarnaast kun je, afhankelijk van de gebruikte methode, slechts een beperkt aantal uitbetalingsverzoeken per periode van 24 uur doen.
Además, en función del método que utilices, solo puedes realizar un número limitado de solicitudes de reintegro cada 24 horas.

De gebruikte methode is deze van Dane Ørberg,
El método utilizado es el del Danés Ørberg,

Dit is onafhankelijk van waterchemie of de gebruikte sanitaire methode, nu is gemoedsrust.
Esto es independiente de la química del agua o el método utilizado saneamiento, ahora que es la paz de la mente.

De gebruikte methode is in de loop der jaren verbeterd
El método utilizado ha sido mejorado

De gebruikte methode berust op een voorafgaand akkoord tussen alle bij debegroting betrokken partijen over de grote prioriteiten voor de middellange termijn.
El métodoutilizado reposa en un acuerdo previo entre todas las partes que participan en la vidapresupuestaria comunitaria sobre las principales prioridades a medio plazo.

De gebruikte methode berust op een voorafgaand akkoord tussen alle bij de begroting betrokken partijen over de grote prioriteiten voor de middellange termijn.
El método utilizado reposa en un acuerdo previo entre todas las partes que participan en la vida presupuestaria comunitaria sobre las principales prioridades a medio plazo.

De gebruikte methode, de efficiëntie, kosten
El método que usted utiliza, su eficacia, costo

Los van de gebruikte methode is het resultaat dat het kanaal een diepgaand veranderde staat van geïnternaliseerd gewaar zijn(trance) ingaat.
El resultado, no importa qué método use, es que el canal entra en un estado profundamente alterado de consciencia internalizada(trance).

De gebruikte methode, frequentiemodulatie(FM), is minder gevoelig voor storingen en verhoogt de transmissieveiligheid.
El procedimiento utilizado de modulación de frecuencia(FM) es menos propenso a fallos y aumenta la seguridad de transmisión.

De Franse autoriteiten hebben bevestigd dat de gebruikte methode erop was gericht om de productiecapaciteit van een fabriek vast te stellen
Las autoridades francesas han confirmado que la metodología usada fue determinar la capacidad de producción de una factoría, no su producción

Daarnaast kun je, afhankelijk van de gebruikte methode, slechts een beperkt aantal uitbetalingsverzoeken per periode van 24 uur doen.
Además, en función del método que utilices, solamente puedes efectuar un número limitado de solicitudes de reintegro cada 24 horas.

De gebruikte methode moet één van de methoden zijn die zijn goedgekeurd door de nationale controleinstantie.
El método utilizado debe elegirse entre los que hayan sido aprobados por la autoridad nacional de control.

Is verheugd over de systematischer aanpak van effectbeoordelingen, hoewel de gebruikte methode niet altijd optimaal is;
Acoge con satisfacción el enfoque más sistemático de las evaluaciones de impacto, a pesar de que la metodología usada no siempre es óptima;

Geïnteresseerde lezers verwijzen wij graag naar onze Investor Insights Q2 2018, waar de gebruikte methode wordt beschreven.
Se invita a los lectores interesados a leer el Investor Insights del segundo trimestre de 2018 para obtener más detalles sobre la metodología utilizada.

De aanvrager moet informatie verstrekken over de gebruikte methode van siliconebehandeling en documentatie waaruit blijkt
El solicitante facilitará información sobre el método utilizado para el tratamiento con silicona y documentación que certifique

Na het beschrijven van de gebruikte methode, vermeld je wat de resultaten zijn van het experiment.
Después de describir el método utilizado, expone los resultados del experimento.

Het verdient aanbeveling je te informeren over de gebruikte methode en algehele kwaliteit van het product voordat je CBD-olie koopt.
Es aconsejable informarle sobre el método utilizado y la calidad general del producto antes de comprar aceite de CBD.