IS DE METHODE - vertaling in Spaans

• es el método
• está el método
• es la forma
• es los medios
• es el sistema
• es la metodología
• es la técnica
• es la modalidad
• es el procedimiento

Voorbeelden van het gebruik van Is de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natriumbicarbonaat is de tijdgetrouwe methode om de terugkeer van het bicarbonaatgehalte van het lichaam naar normaal te ‘versnellen'.
El bicarbonato de sodio es el método honorado por el tiempo para‘acelerar'el retorno de los niveles de bicarbonato del cuerpo a lo normal.

Ayurveda is de oudste methode ter wereld voor het behoud van de gezondheid en het voorkomen en bestrijden van ziekte.
El Ayurveda es el sistema más antiguo del mundo para conservar la salud y prevenir y eliminar enfermedades.

Brestrogen is de ideale methode om grotere, sterkere en tilde borsten,
Brestrogen es los medios excelentes para tener pechos más grandes,

Brestrogen is de uitstekende methode om grotere, sterkere en tilde borsten,
Brestrogen es los medios excelentes para tener pechos más grandes,

Innovatief en dynamischProbleemgestuurd onderwijs(PBL) is de methode waarvoor we beroemd zijn..
Innovador y dinámicoEl aprendizaje basado en problemas(PBL) es la metodología por la cual somos famosos.

Dit is de geadviseerde methode, omdat de gehele collectie in één keer wordt binnengehaald
Este es el sistema recomendado, ya que te permite grabar la colección entera una vez

Dit is de aanbevolen methode voor het ontvangen van de meest recente updates
Este es el método recomendado para recibir las últimas actualizaciones

Nivellering naar beneden- dat is de methode die Brussel voortdurend hanteert om Europese en niet-Europese wetgeving te harmoniseren.
Nivelar a la baja: esta es la técnica constantemente utilizada por Bruselas para armonizar las legislaciones europeas y no europeas.

Dit is de aanbevolen methode voor het distribueren van extensies,
Este es el método recomendado para implementar extensiones,

De Via Ferrata klimmen is de gemakkelijkste methode, geschikt voor alle leeftijden vanaf 5 jaar.
La vía Ferrata es la modalidad de escalada más sencilla, apta para todas las edades a partir de 5 años.

Natriumbicarbonaat is de tijdgetrouwe methode om de terugkeer van het bicarbonaatgehalte van het lichaam naar normaal te ‘versnellen'.
El bicarbonato de sodio es el método consagrado por el tiempo para"acelerar" el regreso de los niveles de bicarbonato del cuerpo a un nivel normal.

Full Factorial“: dit is de methode waarnaar meestal verwezen wordt
Factorial completo»: Este es el procedimiento al que generalmente nos referimos

Ultrasone extractie is de superieure methode om hoogwaardige etherische oliën uit botanische producten te produceren.
La extracción ultrasónica es el método superior para producir aceites esenciales de alta calidad de los botánicos.

De bovenzinnelijke vibratie door het chanten van de Maha-mantra tot stand komt, is de verheven methode om ons Krsna-bewustzijn te doen herleven.
La vibración trascendental establecido por el canto de este maha-mantra es el método sublime para revivir nuestra conciencia de Krishna.

WinToFlash is de gemakkelijkste methode van het maken van een opstartbare, installeerbare versie van
WinToFlash tiene que ser el método más fácil de crear un disco de inicio,

Volgens de toegestane zuurstofabsorptie van het verpakte product is de methode hoofdzakelijk geschikt voor de verpakking van productbarrières die zeer gevoelig is voor zuurstof.
Según la absorción de oxígeno permisible del producto envasado, el método es principalmente adecuado para el embalaje de barrera del producto que es muy sensible al oxígeno.

Zelfs met de vreemde werkwijze is de methode consistent. Koppels,
Incluso con un modus operandi impreciso, la metodología es consistente, parejas,

Om het vertrouwen van kinderen te krijgen, is de methode die ook voor volwassenen moet worden gebruikt: de waarheid.
Para obtener la confianza de los niños, el método es el que también se debe utilizar para adultos: la verdad.

Na jarenlange observaties en onderzoeken is de methode voor het eerst in 1997 geïntroduceerd.
Tras años de observación e investigación, el método fue presentado por primera vez en 1997.

En omdat we in de voetsporen van Heer Caitanya volgen, is de methode zo subliem dat zelfs buitenlanders die Kṛṣṇa nooit kenden zich overgeven.
Y porque estamos siguiendo los pasos del Señor Caitanya, el método es tan sublime que incluso los extranjeros que nunca supieron de Kṛṣṇa, se están rindiendo.