IS DE METHODE - vertaling in Frans

• est la méthode
• est le moyen
• sont la méthode
• est la méthodologie

Voorbeelden van het gebruik van Is de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verrichten van maya[13] is de methode van Shri Krishna, goddelijke maya.
Créer la maya, c'est la méthode de Shri Krishna, la Divine Maya.

IMessage is de officiële methode voor het verzenden van een bericht naar een andere gebruiker iOS-apparaat van Apple.
IMessage est une façon officielle d'Apple d'envoyer un message à un autre utilisateur de l'appareil iOS.

Het is de geprefereerde methode wanneer de gesneden materialen gevoelig zijn voor de hoge temperaturen die door andere methoden worden gegenereerd.
C'est le procédé préféré lorsque les matériaux en cours de coupe sont sensibles aux températures élevées générées par d'autres méthodes.

De techniek met fluorescerende antilichamen is de belangrijkste methode voor het aantonen van varkenspestvirus 96, 73, 44.
La technique des anticorps fluorescents est une méthode de choix pour la détection du virus de la peste porcine 96, 73, 44.

Dit is de enige methode die de mogelijkheid biedt de vooruitgang die is geboekt op de weg naar de toetreding,
Cette méthode est la seule permettant, sur une base objective, de mesurer et de comparer les

dan is de tweede methode beter geschikt;
la seconde méthode est mieux adaptée;

Het kern herprogrammeren is de methode die analytisch een regelmatige variatie in de kern van een rijpe cel veroorzaakt die later kan worden gehandhaafd en worden gedupliceerd
La reprogrammation nucléaire est la méthode qui entraîne analytiquement une variation régulière au noyau d'une cellule mature qui peut plus tard être mise à jour

Customer Relationship Management is de methode of proces dat een bedrijf gebruik maakt van te begrijpen
Customer Relationship Management est la méthode ou un procédé qui utilise une entreprise à comprendre

Dit is de methode van het leren-het identificeren van een onopgelost probleem, construeren van een
Ceci est la méthodologie de l'apprentissage de l'identification d'un problème non résolu,

De deterministische methode waarvan de principes door de WGO werden vastgelegd in document WHO/FSF/FOS/97.5 is de methode bij uitstek voor het beoordelen van de acute risico's verbonden aan in de voeding aanwezige residuen van bestrijdingsmiddelen.
La méthode déterministe dont les principes ont été établis par l'OMS dans le document WHO/FSF/FOS/97.5 est la méthode de choix pour évaluer les risques aigus liés aux résidus de pesticides présents dans l'alimentation.

De absolute-drukmeting is de gangbare methode om de druk in een gesloten systeem te meten, bijv. bij het ontluchten
Les mesures de pression absolue sont la méthode courante pour mesurer la pression dans les systèmes fermés,

Desalniettemin het enorme verschil hier is de methode die deze producten daadwerkelijk in elkaar gezet, plus de opname van de gepatenteerde
Néanmoins, la grande différence est la méthode ici ces produits ont effectivement été mis en place,

Het winkelen voor een reeks van het tuinhulpmiddel op Internet is de aangewezen methode om voor sommige mensen te winkelen omdat het hen toestaat om een groot aantal
Faire des emplettes pour une trousse d'outils de jardin sur l'Internet est la méthode préférée de faire des emplettes pour certains

Dieet Gids: Dit dieet gids is de uitgebreide methode die absoluut wat voedsel te eten om je stofwisseling niveaus, het welzijn van vele strategieën turbocharge
Guide de l'alimentation: Ce guide de régime est la méthode complète qu'absolument les aliments à manger pour turbocharge votre taux de métabolisme,

De meest gebruikte methode voor pipetkalibratie is de gravimetrische methode, waarbij gedestilleerd water op een analytische balans wordt gedoseerd en daarna wordt gewogen
La méthode d'étalonnage de pipettes la plus courante est la méthode gravimétrique, qui implique de pipeter de l'eau distillée sur une balance d'analyse

eigen ondergang bubble veranderingen, zeer nuttig om onze identificatie van porselein, dat is de traditionele methode van identificatie op basis van het porselein van een wetenschappelijke doorbraak.
très utile à notre identification de la porcelaine, qui est la méthode traditionnelle d'identification basées sur la porcelaine d'une percée scientifique.

hebben rond $60 te sparen is dit de ideale methode en is de methode die ik heb gekozen.
avoir autour $60 d'épargner c'est la méthode idéale et est la méthode que j'ai choisi.

Een van hen is de canonieke methode: we vermenigvuldigen de cijfers vermeld dat het aantal kloof gegeerd door elkaar;
L'un d'entre eux est la méthode canonique: on multiplie le nombre indiqué

Zoals voor CD of DVD, is de methode the same zoals in de USB
Quant au CD ou au DVD, la méthode est la même que dans l'USB Flash Drive

Vaststelling van een richtlijn van de Raad is de geschikte methode om het wettelijk kader en de geharmoniseerde voorschriften
L'adoption d'une directive du Conseil est la procédure appropriée pour établir le cadre légal