MET DE METHODE - vertaling in Frans

• avec la méthode

Voorbeelden van het gebruik van Met de methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze kunnen zonodig worden aangevuld met de open methode van coördinatie.
Ces dispositifs peuvent être complétés, lorsque les circonstances le justifient, par le recours à la méthode ouverte de coordination.

Met de tweede methode kun je muggen verwijderensnel,
La deuxième méthode vous permet de vous débarrasser des moucheronsrapidement,

Het mes vast met de inductieve methode, waarbij producten worden gekenmerkt door hoge duurzaamheid,
Pour fixer la lame à l'aide de la méthode inductive, dans lequel les produits sont caractérisés par une grande durabilité,

Aardgas- Bepaling van het watergehalte met de methode volgens Karl Fischer- Deel 1.
Gaz naturel- Dosage de l'eau par la méthode de Karl Fischer- Partie 1.

Door de datum en locatie vrij te geven… met de methode van de executie plus een unieke identificatie.
En envoyant la date, le lieu et la méthode d'exécution, ainsi q'un identifiant unique.

Plooij-Van Gorsel zijn al ingegaan op kwesties die met de methode te maken hebben.
M. Medina et Mme Plooij ont déjà parlé des questions de méthode.

de Conventie werd besmet met de intergouvernementele methode. Zij moest die juist achter zich zien te laten.
la Convention soit contaminée par la méthode intergouvernementale qu'elle entendait écarter.

als dispersie- Bepaling van de schijnbare viscositeit met de methode volgens Brookfield ISO 2555.
dispersions- Détermination de la viscosité apparente selon le Procédé Brookfield ISO 2555.

de gemeenschappelijke methode afwijkt, geldt de met de gemeenschappelijke methode verkregen uitslag.
le résultat obtenu en application de la méthode commune est retenu.

De Controledienst bepaalt het herverzekerde deel rekening houdend met de methode en de voorwaarden van herverzekering.
L'Office de Contrôle détermine la partie réassurée compte tenu de la méthode et des conditions de réassurance.

Dergelijke kleine en verre planeten kan men tot nog toe enkel ontdekken met de methode van gravitationele microlensing.
Ce sont les cinquième et sixième planètes découvertes en utilisant la méthode des microlentilles gravitationnelles.

deze methode is minder beveiligde vergelijking met de vorige methode.
cette méthode est moins sécurisée par rapport à la méthode précédente.

het gehele proces is zeer vergelijkbaar met de wig methode.
l'ensemble du processus est tout à fait similaire à la méthode de coin.

Het is tijdrovend om meerdere tabellen één voor één handmatig te verwijderen met de bovenstaande methode.
Il sera fastidieux de supprimer plusieurs tables une à une manuellement à l'aide de la méthode ci-dessus.

de discontovoet berekenen met de methode van vallen en opstaan.
calculer le taux d'actualisation avec l'approche empirique.

Wanneer de baarmoederhals wordt uitgehold, wordt ook de cake gebruikt die met de bovenstaande methode is bereid.
Lors de l'érosion du col, le gâteau préparé par la méthode ci-dessus est également utilisé.

In dat geval, resetten van SMC van een nieuwe MacBook is relatief eenvoudiger in vergelijking met de vorige methode.
Dans ce cas, réinitialisation SMC d'un plus récent MacBook est relativement plus facile par rapport à la méthode précédente.

Als u liever niet te doen veranderingen in het systeem register U kunt pop-ups informatie in te schakelen Windows Verkenner Met de volgende methode.
Si vous préférez ne pas faire des changements dans le registre du système Vous pouvez désactiver l'information dans des pop-ups Explorateur windows en utilisant la méthode suivante.

Met een dichtheidsmeter wordt de dichtheid in vloeistoffen en van vaste stoffen bepaald met de methode van de opwaartse kracht.
Densimètre Densimètre Le densimètre détermine la densité des liquides et solides selon la méthode d'impulsion ascensionnelle.

Deze praktische propaganda wordt het best uitgevoerd met de methode die chirurgen transplantatie noemen.
La meilleure façon de mener à bien cette propagande, c'est d'utiliser la méthode que, dans la pratique chirurgicale, on appelle"transplantation".