DE KRONING - vertaling in Spaans

• coronación
• la coronacion
• coronacion

Voorbeelden van het gebruik van De kroning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien heeft de heer F. Andriessen de Commissie vertegenwoordigd op de plechtigheden ter gelegenheid van de kroning van de keizer(5).
Por otra parte, el Sr. F. Andriessen representó a la Comisión en la ceremonia de coronación del emperador.5.

Het aanbieden van een prachtig beeldhouwig beeld van alfred nobel aan de koning van Zweden is ongetwijfeld de kroning van de stijgende kans.
La presentación de una estatua bellamente esculpida de alfred nobel para el rey de Suecia es, sin duda, el logro coronación de la creciente probabilidad.

De goudborduursels waren onderverdeeld in panelen welke scènes uit het leven van de Heilige Maagd weergaven, en de kroning van Maria was afgebeeld op de kap in gekleurde zijde.
Los orifrés estaban divididos en paneles representando escenas de la vida de la Virgen, y bordada su coronación en sedas de colores sobre la capucha.

Het werd al sinds de middeleeuwen gebruikt om koningen in Italië te kronen tot de laatste kroning met Napoleon.
Se había utilizado para coronar reyes en Italia desde la época medieval hasta su última coronación con Napoleón.

De kroning van George V zal plaatsvinden op 22 juni
Jorge V será coronado el 22 de dicho mes,

De kroning moet perfect verlopen, lk had Velasca laatst niet gezien.
Todo debe estar perfecto para la coronación. No recuerdo haber visto a Velasca cuando estuve aquí.

Met Diwali wordt de kroning van de god King Rama gevierd. Hij heeft Ravana van Lanka verslagen. Het staat voor.
Diwali es la conmemoración de la coronación del Dios-Rey Rama después de su batalla épica con Ravena, el rey demoníaco de Lanka.

net na de kroning van de koningin, dineerden uw zoons Lord Montague
justo después de que la reina fuese coronada, vuestro hijo lord Montague y vuestro hijo Geoffrey

De kroning, op 2 juni 1953, was de eerste die live op televisie werd uitgezonden.
Su coronación, el 2 de junio de 1953, fue la primera en ser televisada.

meubels gebruikt in de kroning ceremonie werd verkocht aan de gasten,
muebles usados en la ceremonia de coronación fue vendido a los clientes,

Z'n eventuele dood voorbereiden, en de kroning… van prinses Elizabeth, met uw goedkeuring.
Estoy con los preparativos, por si llega el caso de que el Rey muera, para la coronación de la Princesa Isabel con vuestra aprobación.

Ik stel voor een maand of twee te wachten, opdat de kroning van Rama wordt omgeven met alle luister die wij ons wensen.'.
Sugiero que esperemos un mes o dos, para que la coronación de Rama se lleve a cabo magníficamente como todos lo deseamos".

Ontdek de voormalige kroning Stad van de Duitse keizers
Explore la antigua Ciudad de la Coronación de los Emperadores Alemanes

De kroning vindt pas volgend jaar plaats na de crematie van Koning Bhumibol.
La ceremonia de la coronación no se celebrará antes de un año, tras la cremación del cuerpo del rey Bhumibol.

De kroning Casino is eenvoudig te bereiken op een gadget
El Casino de la coronación se puede acceder fácilmente en cualquier gadget

In 1930 woonde hij, namens zijn neef, koning Victor Emanuel III, de kroning bij van keizer Haile Selassie, van Ethiopië.
En 1930, representó a su primo el rey Víctor Manuel III en la coronación de Haile Selassie como emperador de Etiopía.

Hier werden historische besluiten genomen over de kroning van Duitse keizers uit vroeger tijden.
en ella se tomaban decisiones históricas clave sobre las coronaciones de los antiguos emperadores alemanes.

Over een paar dagen is het de' eerste nacht' en de kroning van onze nieuwe leider.
estamos a solo unos días de la primera noche y de la coronación de nuestro nuevo Bren'in.

van alle soorten de ernstigste overtreder, de kroning der schepping is.
el peor transgresor de todas las especies, es la corona de la creación.

De inrichting van uw huis- bed-en tafellinnen- Canopy voor de kroning kroonlijst.
La decoración de su hogar- ropa de cama y de mesa- Canopy para la cornisa de coronación.