DE LAATSTE TWEE OF DRIE - vertaling in Spaans

• últimos dos o tres
• últimas dos o tres

Voorbeelden van het gebruik van De laatste twee of drie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De steenindustrie, een van de wereldwijde sunrise-industrieën, heeft zich in de laatste twee of drie decennia snel ontwikkeld.
La industria de la piedra, una de las industrias mundiales del amanecer, se ha estado desarrollando rápidamente en las últimas dos o tres décadas.

Een andere speler die het in mijn ogen de laatste twee of drie jaar geweldig heeft gedaan, is Antonio Valencia.
El otro jugador que diría que lo ha hecho brillantemente bien, siendo o no de clase mundial, es Antonio Valencia en los últimos dos o tres años.

gaan ze de vervulling zien van alles wat in de laatste paar dagen, in de laatste twee of drie jaar, had plaatsgevonden, de betuigde profetie van het tijdperk.
comenzaron a ver el cumplimiento de todo esto que había sucedido en los últimos días, en los últimos dos o tres años, la profecía de la edad vindicada.

De Amerikaanse arbeidersbeweging openbaart, gedurende de twee of drie laatste jaren, de vormen
El movimiento obrero americano, en estos dos o tres años últimos, se ha manifestado con formas

Alles wat de westerse samenleving van de twee of drie laatste eeuwen meent vóór te hebben op vroegere of meer‘primitieve' hedendaagse samenlevingen, wordt erin samengevat.
El concepto resume todo aquello que la sociedad occidental de los últimos dos o tres siglos cree llevar de ventaja a las sociedades anteriores o a las contemporáneas«más primitivas».

meestal binnen een uur na de laatste sigaret en twee of drie dagen later.
del último cigarrillo y alcanza un máximo de dos o tres días después.

meestal binnen een uur na de laatste sigaret en twee of drie dagen later.
alcanza su punto máximo dos o tres días después.

De laatste twee of drie jaar heten de bovenbouw.
Los últimos dos o tres años se llaman“bovenbouw”(etapa superior).

Maar hij leek een beetje gespannen de laatste twee of drie dagen.
Pero parecía un poco nervioso los últimos dos o tres días.

Ik heb mij, hoewel ik zelf geen wetenschapper ben, in de laatste twee of drie jaar in verschillende weten schappelijke adviezen moeten verdiepen.
Yo también he tenido que ocuparme últimamente, en los últimos dos o tres años, de diversos dictámenes científicos, si bien no soy científico.

Zodoende creëerden we de laatste twee of drie jaar met nog meer lijden
Creando así los últimos dos o tres años de más sufrimiento

Tot slot, in de laatste twee of drie decennia, besloot de collectieve wil van de mensheid
Finalmente, en las últimas dos o tres décadas, el colectivo de la humanidad decidió

U kunt zelf bepalen wat je uitgeeft door de herziening van de laatste twee of drie maanden van uw transacties in elke categorie.
Se puede determinar lo que gasta mediante la revisión de los últimos dos o tres meses de sus transacciones en cada categoría.

Deze wijken af van de algemene regel voor de laatste twee of drie elektronenposities.
Ellas se apartan de la regla general solo por las últimas dos o tres posiciones de electrones.

De eerste twee jaar bestaan meestal uit basisklassen in wiskunde en exacte wetenschappen, terwijl de laatste twee of drie jaar bestaan uit meer ingenieursspecifieke cursussen.
Los primeros dos años suelen consistir en clases fundamentales en matemáticas y ciencias, mientras que los últimos dos o tres años consisten en más cursos específicos de ingeniería.

De eerste twee jaar bestaan meestal uit basisklassen in wiskunde en exacte wetenschappen, terwijl de laatste twee of drie jaar bestaan uit meer ingenieursspecifieke cursussen.
Los dos primeros años suelen consistir en clases fundamentales en matemáticas y ciencias, mientras que los últimos dos o tres años tienen más cursos específicos de ingeniería.

Het begon dat eonen geleden te doen, maar tot de laatste twee of drie eeuwen van jullie huidige tijdperk was haar invloed tamelijk beperkt.
Empezó a hacerlo hace eones, pero hasta los dos o tres últimos siglos de la era actual, su influencia era muy pequeña.

wanneer iets gebeurt in de laatste twee of drie ronden dan wordt dat moeilijk.”.
pero cuando ocurre en las dos o tres últimas vueltas, eso es muy complicado".

De laatste twee of drie generaties eten we voornamelijk sterk bewerkt voedsel
En estas últimas dos o tres generaciones estamos comiendo principalmente alimentos muy procesados

Het baanbrekende programma waarin de studenten hun undergraduate studies starten in Brazilië en de laatste twee of drie jaar in de Verenigde Staten doen,
El programa pionero en el que los estudiantes comienzan sus estudios universitarios en Brasil y los últimos dos o tres años en los Estados Unidos,