DE LANDSGRENZEN - vertaling in Spaans

• las fronteras del país
• fronteras nacionales
• las fronteras terrestres
• fronteras terrestres
• los límites nacionales

Voorbeelden van het gebruik van De landsgrenzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat kan aan de landsgrenzen, maar controles kunnen ook plaatshebben op de vliegvelden en treinverbindingen.
Tales controles son posibles en las fronteras, pero también pueden efectuarse en aeropuertos y estaciones de ferrocarril.

Toentertijd was Paraguay het enige land met meer burgers buiten dan binnen de landsgrenzen, doordat zoveel mensen waren verbannen
Paraguay era, en aquellos momentos, el único país que tenía bastante más población fuera que dentro de sus fronteras, entre exiliados, desterrados

Nadat de landsgrenzen zijn opengesteld voor toeristen,
Después de que las fronteras del país se abrieron a los turistas,

De landsgrenzen waren maximaal uitgebreid
Las fronteras nacionales habían sido extendidas a su máximo,

Het een aantal van energieke lineaalen verruimde de landsgrenzen van Egyptische imperium tot toe de vruchtbaar bocht van De eufraat.
Una serie de los gobernadores enérgicos ha extendido las fronteras del imperio Egipcio hasta el meandro fértil del Eufrates.

Studenten uit de hele wereld gaan steeds meer buiten de eigen landsgrenzen op zoek naar de opleiding die hun de beste mogelijkheden biedt.
Estudiantes de todo el mundo buscan cada vez más, fuera de sus fronteras, la formación que les ofrezca las mejores posibilidades.

Als we de landsgrenzen van staten te boven gaan zal het mogelijk zijn te leven in vrede,
Al ir más allá de las fronteras nacionales de los Estados, será posible vivir en paz,

Respect voor de onschendbaarheid van de landsgrenzen, zij kunnen enkel gewijzigd worden op vredelievende wijze en door onderlinge overeenkomst.
Respetar la naturaleza inamovible de las fronteras nacionales que solo pueden ser cambiadas pacíficamente a través de un acuerdo común.

De landsgrenzen van de borden altijd verstrijken niet parallel styku van oceanische en continentale dop.
Las Fronteras de las planchas no siempre pasan en paralelo a la junta de la corteza oceánica y continental.

Binda fietste zelden buiten de eigen landsgrenzen, dus won weinig andere eendagskoersen.
Binda ciclo rara vez fuera de sus propias fronteras, por lo que ganó poco otras razas día.

Respect voor de onschendbaarheid van de landsgrenzen, zij kunnen enkel gewijzigd worden op vredelievende wijze
Respeto por la inviolabilidad de todas las fronteras las cuales sólo pueden ser cambiadas por medios pacíficos

Daarvan zijn er slechts 25% die exporteren buiten de hun landsgrenzen en slechts 13% buiten de EU.
Sin embargo, sólo un 25% de ellas exporta fuera de sus fronteras, y sólo un 13% fuera de Europa.

Er is sprake van universele solidariteit, die de landsgrenzen overschrijdt en met name gestimuleerd wordt door een desillusie over de gevolgen van ambitie.
Hay una solidaridad universal que transciende las fronteras, estimulada por la decepción de las consecuencias de la ambición.

Het is onbekend hoeveel personen aan de landsgrenzen van de EU zijn gestorven in 2015.
Se desconoce cuantas personas han muerto en las fronteras de la Unión en 2015.

In Jozua 1:4 bevestigde God de landsgrenzen toen de Israëlieten op het punt stonden de Jordaan over te steken en het land binnen te trekken.
En Josué 1:4, Dios confirmó los límites cuando los israelitas estaban a punto de cruzar el río Jordán hacia su tierra.

De expansie in markten en teelten komt op gang Van den Bos ziet al snel groei buiten de landsgrenzen en begint met de export naar Duitsland.
Empieza la expansión en mercados y cultivosVan den Bos ve posibilidades de crecimiento más allá de las fronteras y empieza a exportar a Alemania.

inmenging in andermans aangelegenheden, en van het gebruik van strijdkrachten buiten de landsgrenzen.
al empleo de tropas fuera del país.

dit stopt ook niet bij de landsgrenzen.
afecta a los países por encima de las fronteras.

Portugal kreeg als één van de eerste landen in Europa zijn definitieve vorm en de huidige landsgrenzen liggen al sinds de Middeleeuwen vast.
El desarrollo territorial de Portugal fue de los más tempranos de Europa y sus fronteras actuales ya estaban fijadas en la Edad Media.

het internationale netwerk van AGCS maken ons een aantrekkelijke partner voor bedrijven die hun activiteiten willen uitbreiden buiten de landsgrenzen.
la red global de AGCS nos hacen ser socios atractivos para las empresas que quieren ampliar las operaciones fuera de sus fronteras.