LANDSGRENS - vertaling in Spaans

• frontera

Voorbeelden van het gebruik van Landsgrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ik tot slot als positief aspect noemen dat onze landsgrens met Rusland opmerkelijk vredig en probleemloos is,
Acabando con un apunte optimista, cabe decir que nuestra frontera terrestre con Rusia ha sido notablemente pacífica

dichtbij de provinciale grens met Drenthe, en de landsgrens met Duitsland.
cerca de la frontera provincial con Drenthe y la frontera del país con Alemania.

een vliegveld dicht bij een landsgrens liggen.
un aeropuerto situados cerca de la frontera.

Op het hoogtepunt 600 versmaaten overheen de zeespiegel, van op de landsgrens zapovednykh beechen wouden,
A la altura de 600 metros sobre el nivel del mar, en la frontera de los hayales reservados,

beneden de dorp Pushkino, en op 3 km naar naar het oosten"Golf","Dolphing en als vroeg als op de landsgrens met Sudaxkim gebied- nieuwe dorp ellingov op roomy en niet beheerste strand Privetnogo.
a a 3 km al este"-юыэp""-xыi¶шэ" y ya en la frontera con la región Sudaksky- una nueva ciudad de los varaderos en la playa Privetnogo espaciosa y no asimilada.

niet beperkt tot de doorvoer tussen de landsgrens en een lanceer- of landingsterrein op het eigen grondgebied
no de manera exclusiva, el tránsito entre sus fronteras nacionales y una instalación de lanzamiento o aterrizaje dentro de su territorio,

het vergroten van de veiligheid in en rond de landsgrens.
impulsar la seguridad dentro y alrededor de la frontera del país.

d.w.z. een maximaal 30 kilometer breed gebied vanaf de gemeenschappelijke landsgrens tussen een lidstaat en de Russische Federatie
es decir, en un área que se extiende hasta 30 kilómetros de la frontera terrestre común entre un Estado miembro

Stalin kende geen landsgrenzen.
Stalin no conoció de fronteras nacionales.

Onze dienstverlening is niet gebonden door rechtsgebieden of landsgrenzen.
Nuestra prestación de servicios no está limitada por jurisdicciones ni por fronteras nacionales.

Religie kent geen landsgrenzen.
La religión no conoce límites nacionales.

Deze instanties delen jouw informatie zelfs over de landsgrenzen heen.
Incluso comparten esta información otros países.

Meer toegang voor burgers tot online auteursrechtelijk beschermde inhoud over landsgrenzen heen.
Más acceso transfronterizo para los ciudadanos a contenido protegido por derechos de autor en línea.

De buit is nog binnen de landsgrenzen.
El culpable aún está dentro de nuestros límites.

De beweging verspreide zich tot ver over de landsgrenzen van Frankrijk.
El movimiento se extendió más allá de las fronteras francesas.

letterlijke grenzen: landsgrenzen en taalgrenzen, maar ook persoonlijke grenzen,
las fronteras nacionales, los límites del idioma,

In Jozua 1:4 bevestigde God de landsgrenzen toen de Israëlieten op het punt stonden de Jordaan over te steken en het land binnen te trekken.
En Josué 1:4, Dios confirmó los límites cuando los israelitas estaban a punto de cruzar el río Jordán hacia su tierra.

Ook verenigt het ons ondanks de landsgrenzen met hen die ver van ons vandaan wonen.
Ella también nos une, más allá de las fronteras, a los que están muy lejos de nosotros.

met inbegrip van hergebruik over de landsgrenzen heen.
incluida la reutilización transfronteriza.

inmenging in andermans aangelegenheden, en van het gebruik van strijdkrachten buiten de landsgrenzen.
al empleo de tropas fuera del país.