DE MENSEN IN DE STAD - vertaling in Spaans

• la gente de la ciudad
• los hombres de la ciudad
• la gente del pueblo
• a la gente de la ciudad
• de las personas en la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van De mensen in de stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En velden en bomen willen me niets leren, maar de mensen in de stad wél!
Los campos y los árboles no quieren enseñarme nada, y sí los hombres de la ciudad.

de bomen zullen mij niets leren, maar de mensen in de stad wel.
los árboles nada me enseñan, pero los hombres de la ciudad sí.

De mensen in de stad dachten echter ten onrechte
Sin embargo, las personas de la ciudad equivocadamente pensaron

Even ter bevestiging, de mensen in de stad weten hier niet van?
Sólo para confirmarlo.¿Ningún humano en la ciudad sabe nada de esto?

De meeste mensen in de stad rennen rond, dus ze hebben geen tijd om naar een bloem te kijken.
La mayor parte de la gente de las ciudades va corriendo de un lado para otro, no tiene tiempo para mirar una flor.

De meeste mensen in de stad rennen rond, dus ze hebben geen tijd om naar een bloem te kijken.
La mayor parte de la gente en la ciudad corre tanto, que no tiene tiempo de mirar las flores.

We vonden het daar als de mensen in de stad echt mooi en ook gastvrij zijn geweest.
Nos encantó estar allí como la gente en la ciudad han sido muy agradable y acogedor también.

Echt, in alle interacties die ik had met de mensen in de stad werd ik getroffen door hoe behulpzaam
En realidad, en todas las interacciones que tuve con la gente en la ciudad me llamó la atención lo servicial

Hoe gedroegen de mensen in de stad zich nadat ze Jehova's waarschuwing hadden gehoord?
¿Cómo se comportó el pueblo de la ciudad después de escuchar la advertencia de Jehová Dios?

Het heet de"X" en de leeftijd van de mensen in de stad die zichzelf identificeren als man
Se llama la"X" y la edad de las personas en la ciudad que se identifican como hombre

Zeg me, mijn jongen, hoe waren de mensen in de stad vanwaar je komt?”?
Decime muchacho,¿Cómo eran los habitantes de la ciudad de la que vienes?

Welkom in Los Angels de helft van de mensen in de stad zijn illegaal.
Bienvenida a Los Ángeles, la mitad de la gente en esta ciudad son ilegales.

het lege zadelsyndroom voorkomt bij maar liefst 5 procent van de mensen in de stad.
el síndrome de sillas de montar vacías ocurre en hasta el 5 por ciento de las personas en la ciudad.

Hij en zijn vrouw dienden samen om het graan te malen van de mensen in de stad.
El y su esposa molían juntos el grano de las personas de su pueblo.

het goede leven van de mensen in de stad, zonder stress.
el buen vivir de las gentes de pueblo, sin estrés.

Volgens haar, ééns per generatie, zo rond de lente-equinox, beginnen de mensen in de stad zich vreemd te gedragen.
Según ella, una vez por generación en el equinoccio de primavera, la gente de la ciudad comienza a volverse loca,

in Iowa. De mensen in de stad zijn geweldig- mensen glimlachen overal.
en Iowa. La gente de la ciudad es genial, la gente sonríe en todas partes.

ook de verantwoordelijkheid voor de droge voeten van de mensen in de stad zijn nu
sin mencionar la responsabilidad de mantener los pies de la gente de la ciudad secos y en el futuro,

bestrating toe te voegen aan de stad dan sommige gebouwen te bouwen voor de mensen in de stad.
el pavimento de la ciudad luego construir algunos edificios para la gente de la ciudad.

Met andere woorden, als de mensen in de stad zich niet bekeerden,
En otras palabras, si las personas de la ciudad no se arrepentían,