DE METHODE IS - vertaling in Spaans

• el método es
• el sistema es
• es la metodología
• el método fue
• ser el método

Voorbeelden van het gebruik van De methode is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het blijft alleen maar om te verduidelijken dat wetenschap de methode is die het mogelijk maakt om kennis te benaderen door een bepaald aantal stappen te realiseren.
Resta aclarar que la ciencia es la metodología que permite acercarse al conocimiento a el conocimiento a través de la realización de una determinada cantidad de pasos.

De methode is zeer intuïtief,
El sistema es muy intuitivo,

De methode is in Japan door Shigeo Shingo ontwikkeld
El método fue creado por Shigeo Shingo en Japón

Het belangrijkste onderdeel van de methode is de zogenaamde centrale eenheid, die buiten het gebouw is geschreven.
La parte más importante del sistema es la llamada Unidad central, que está escrita fuera del edificio.

De methode is ontwikkeld door Terry Waller,
El método fue desarrollado por Terry Waller,

Ondanks dat het de eenvoudigste methode is, moet u echter op uw hoede zijn voor inbreuk op het auteursrecht
Sin embargo, a pesar de ser el método más simple, debe tener cuidado con

De methode is ontstaan tijdens een onderzoek waarbij werd getest op het effect van kou op cellen in het lichaam.
El método fue descubierto durante la investigación para probar el efecto del frío en las células del cuerpo.

De uitkomst van de effectbeoordeling geeft aan dat open coördinatie misschien de beste methode is.
El resultado de la evaluación de impacto indica que la coordinación abierta puede ser el método más apropiado.

De meest geëigende methode is het aanpassen van het monstervolume zodat de hoeveelheid monster binnen het concentratiebereik ligt waarvoor de methode is gevalideerd.
La forma más apropiada consiste en adecuar el volumen de muestreo para que la cantidad de muestra que se recoja esté dentro del intervalo de concentraciones en el que el método fue validado.

De methode is getest in twee cursussen in voorschoolse lerarenopleiding en vergeleken met de twee controlegroepen.
El método será probado en dos cursos dentro del programa de profesores de infantiles y comparado con dos grupos de control.

Zodra de methode is voltooid, raden we ten zeerste aan continu gebruik van de zonbescherming als een permanente cosmetische behandeling.
Una vez finalizado el método, es altamente recomendable mantener la protección solar como tratamiento cosmético permanente.

De methode is eenvoudig, de drempel vast te stellen,
La metodología es simple, establecer el umbral,

Het maakt niet uit wat de methode is, het is het beste om te wachten op prijzen om alle omkeringsindicatoren
No importa cuál sea el método, es mejor esperar a que los precios confirmen todos los indicadores

De methode is van toepassing op niet-ionogene oppervlakteactieve stoffen die 6-30 alkeenoxydegroepen bevatten.
El método será aplicable a los tensioactivos no iónicos que contengan entre 6 unidades y 30 unidades de óxido de alqueno.

De makers van de Arbitron EA geloven dat arbitragehandel de perfecte methode is voor een geautomatiseerd handelsprogramma.
Los creadores de Arbitron EA creen que el comercio de arbitraje es el método perfecto para un programa de comercio automatizado.

het resultaat van een vaccin, wat de standaard methode is om de effectiviteit van een vaccin te bepalen.
resultado de la vacuna, que es el método estándar para determinar la eficacia de una vacuna.

zijn eigen weg, maar de methode is voor iedereen hetzelfde.
esfuerzo y camino, aunque el método sea idéntico.

De methode is in Japan door Shigeo Shingo ontwikkeld
El método ha sido desarrollado en Japón por Shigeo Shingo

De oude methode is hen gevangen zetten, hen niets laten doen en talloze mensen in dienst nemen om hen te bewaken en te straffen.
Viejo método es encarcelarlos, mantenerlos en la ociosidad y emplear muchos hombres para guardarlos y castigarlos.

De methode is getest op verschillende soorten monsters met goede resultaten,
El método ha sido probado en diferentes tipos de muestras con buenos resultados,