DE NORM - vertaling in Spaans

• estándar
• el nivel
• una norma
• estándares

Voorbeelden van het gebruik van De norm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Efficiëntie is 3% hoger is dan de nationale norm.
Eficacia es 3% superior al estándar nacional.

Producten voldoen aan de EU en de Amerikaanse norm.
Los productos se ajustan al estándar de la UE y los EE. UU.

verontreinigingen zijn aanzienlijk lager dan de norm.
contaminantes son significativamente menores al estándar.

Een wijn die is ruim boven de norm.
Un vino que está muy por encima del estándar.

Ook op 12 cm boven de norm.
También en 12 cm por encima del estándar.

Ze aanwezig waren alleen. Eten was niet aan de norm.
Comimos solamente. La comida no estaba a nivel.

Het traditionele gezin is niet langer de norm.
La familia tradicional ya no es la habitual.

De grootte is binnen de norm.
Su tamaño está dentro de lo normal.

Vanaf vandaag, Facebook Messenger is de norm geworden in de samenleving.
A partir de hoy, Facebook Messenger se ha convertido en una norma en la sociedad.

De producten zijn strikt overeenkomstig de Amerikaanse norm.
Los productos están estrictamente de acuerdo con el estándar americano.

Maar dit is een man waarvcoor geweld de norm is.
Pero él es un hombre para quien la violencia es la regla.

Aan BS60; BS75 vissenplaat die de Europese norm aanpassen fishbolt.
A BS60; Eclisa BS75 que hace juego el fishbolt del estándar europeo.

Je bent verdacht wanneer je niet aan de norm voldoet.
Eres sospechoso si no cumples con la norma.

Daarom is BHS geen ziekte maar een variatie op de norm.
Por tanto, la SHB no es una enfermedad, sino una variación de la normalidad.

Het traditionele school-werk systeem is niet langer de norm.
La transición convencional de la escuela al trabajo ya no es la regla.

Bij een voorbeeld van een specifieke implementatie van de norm;
Por un ejemplo de una puesta en vigor específica del patrón;

Maar de laatste tien jaar zijn systemen voor massale surveillance de norm geworden.
Durante los últimos 10 años la vigilancia masiva se ha convertido en una norma.

Schijven van G-Technology overtreffen de norm.
Los discos de G-Technology van más allá de la norma.

meer kinderen waren de norm.
más hijos eran habituales.

Waar guerrilla-strategieën en wildgevechten de norm zijn.
Donde las estrategias de guerrilla y el combate salvaje son habituales.