DE PARADIGMA - vertaling in Spaans

• paradigma
• paradigmáticos

Voorbeelden van het gebruik van De paradigma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beelden gebruikt in de experimentele paradigma presenteert zich op de deelnemers.
las imágenes utilizadas en el paradigma experimental a los participantes.

Dit contrast werd gekozen omdat het een belangrijk onderscheid tussen verschillende vormen van cue-in geval prospectieve geheugen taken en zo de experimentele paradigma nabij een"echte" toestand 21 gehouden voorstelt.
Este contraste fue elegido porque representa una distinción importante entre las diferentes formas de la señal en las tareas de memoria prospectiva basada en eventos y por lo que el paradigma experimental se puede mantener cerca de una situación de"la vida real" 21.

de resultaten te analyseren en de juiste beslissingen nemen Bestudeer de communicatieve paradigma verandering en de opkomst van de digitale reputatie.
tomar decisiones correctas Estudiar el cambio de paradigma comunicativo y la aparición de la reputación digital.

Programma van de pomp met de juiste paradigma infusie voor raclopride Om de gevoeligheid van de PET-beelden te dopamine schommelingen gedurende de scan optimaliseren, beheren van de tracer,
Programa de la bomba con el paradigma de infusión adecuada para racloprida Para maximizar la sensibilidad de las imágenes de PET a las fluctuaciones de la dopamina a través de la exploración,

De nieuwe energie sjablonen ondersteunen de oude paradigma systemen niet langer, en de mensheid als een geheel zal zich meer bevrijd
Las nuevas plantillas de energía ya no apoyan más los viejos sistemas de paradigmas y la humanidad, en su conjunto,

De reden dat de Mayakalender zoveel kwantum sprongen kan verklaren in de wereld van de fossielen en de paradigma veranderingen in de geschiedenis van de mensheid,(die verre van langzaam en voortdurend zijn)
La razón por la cual el calendario maya es capaz de explicar muchos saltos cuánticos en el registro fósil y los cambios de paradigma en la historia de la humanidad(que están lejos de ser lentos

Als de gedragsmatige paradigma vereist alleen vooruit(en achteruit)
Si el paradigma de comportamiento requiere solamente hacia delante(o hacia atrás)

waarin de fundamentele paradigma van het mandaat van de Algemene Vergadering van de VN om UPAZ weerspiegelt.
la cual refleja el paradigma fundamental del mandato de la Asamblea General de la ONU a la UPAZ.

waarin de fundamentele paradigma van het mandaat van de Algemene Vergadering van de VN om UPAZ weerspiegelt.
la Refleja cual sea el paradigma fundamental del Mandato de la Asamblea General de la ONU a la UPAZ.

is” en dat “de IPCC moedwillig de paradigma verschuiving, gecreëerd door de meest vooraanstaande meteoroloog van de twintigste eeuw, Edward Lorenz, negeert”.
de revisión del IPCC tiene defectos fatales" y"> que"el IPCC ignora deliberadamente el cambio de paradigma creado por el meteorólogo más importante del siglo XX, Edward Lorenz"….

onvolledige aanpassing is de norm wanneer virtuele feedback wordt gebruikt om een enkel sensorische modaliteit 5,15 verstoren, en in de huidige paradigma waarschijnlijk weerspiegelt een gedeeltelijke afhankelijkheid van nonauditory(bijv. proprioceptieve) signalen als zangvogels evalueren hun voortdurende vocale prestaties.
la adaptación incompleta es la norma cuando retroalimentación virtual se utiliza para perturbar una sola modalidad sensorial 5,15, y en el paradigma actual probablemente refleja una dependencia parcial en no auditivos(por ejemplo propioceptiva) como señales de pájaros cantores evaluar su rendimiento vocal en curso.

Dit zijn de paradigma's waartussen we moeten kiezen.
Estos son los paradigmas que tenemos que elegir.

In feite is het één van de zes paradigma's van interactie.
De hecho, es uno de los seis paradigmas de esa interaccion.

Zolang men vertrouwen heeft in de paradigma's die deze opleidingstechnieken mogelijk maken zouden weinig wetenschappers deze situatie willen veranderen.
Teniendo en cuenta la confianza en sus paradigmas, que hace que esa técnica de enseñanza sea posible, pocos científicos desearían cambiarla.

Even later her-innerden ze me aan een ander kort moment, toen ik de twaalf paradigma's voor het scheppen van gelegenheid tot genezing aan het verklaren was.
Poco después, me recordaron otro instante cuando explicaba uno de los doce paradigmas de la facilitación.

De huidige paradigma's van software engineering normen van Duitsland voor de ontwikkeling van betrouwbare en duurzame IT-systemen.
Paradigmas actuales de estándares de ingeniería de software de Alemania para el desarrollo de sistemas informáticos fiables y sostenibles.

In de tweede samenwerking met CYBEX spant Scott zijn revolutionaire spierballen en verschuiven de paradigma's door de hemel naar de aarde te brengen.
En su segunda colaboración con CYBEX, Scott vuelve a flexionar su músculo revolucionario, cambiando paradigmas al traer el cielo a la tierra.

In de tweede samenwerking met CYBEX spant Scott zijn revolutionaire spierballen en verschuiven de paradigma's door de hemel naar de aarde te brengen.
En su segunda colaboración con CYBEX, Scott muestra una vez más su carácter revolucionario, rompiendo paradigmas y bajando el cielo a la tierra.

het bewustzijn van wetenschap en de nieuwe paradigma's van materie en energie.
y nuevos paradigmas de la materia y la energía….

je geloof in eenheid en de bijbehorende paradigma's een niet-genezen wond verbergt, is of de bespotting van de scepticus verontwaardiging
su creencia en la unidad y sus paradigmas asociados ocultan una herida no curada es