DE PRINCIPES - vertaling in Spaans

• principios
• principio

Voorbeelden van het gebruik van De principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het boek lijken de principes van de levensstijl in de Blauwe Zones redelijk eenvoudig.
Los fundamentos del estilo de vida de las zonas azules parecen muy sencillos.

De principes in deze cursus helpen bij het oplossen van het aloude morele dilemma van goed
Los principios que se contienen en este capítulo resuelven el antiguo dilema moral de lo correcto

Natuurlijk mogen moslims elkaar aanmanen om de morele principes die in de Qoer-aan onderwezen worden te onderhouden,
Claro esta, que los Musulmanes pueden recordarse unos a otros los preceptos morales enseñandos en el Corán,

Daarom willen we u graag informeren over de principes voor het verwerken van persoonlijke gegevens door SaMASZ Sp. z o. o.
En ese contexto, nos gustaría informarles acerca de las normas que rigen el tratamiento de datos personales por parte de SaMASZ Sp. z o. o.

Sanitaire voorschriften reguleren duidelijk de principes van een juiste verpakking van producten die zijn bestemd voor voedsel.
Las regulaciones sanitarias regulan claramente las reglas de empaquetado adecuado de productos destinados a alimentos.

Inovereenstemming met de principes vande communautaire habitatrichtlijn enhet milieunetwerk Natura 2000,streven zij ernaar de gegevens op.
Elobjetivo es, de conformidad con losprincipios de la Directiva comunitaria«Hábitat» y de la red medioambiental Natura 2000, de armonizar los datos.

De wettelijke principes die van toepassing zijn op een gegeven situatie zullen afhangen van voor welke van de hierboven beschreven specifieke doeleinden Radiometer uw Persoonsgegevens aan het verwerken is.
La base legal de aplicación en un caso dependerá de para qué fines específicos de los descritos anteriormente Radiometer vaya a procesar sus Datos Personales.

Dat PhenQ is gemaakt op basis van de principes van de alom gewenste Phentermine dieet supplementen zal zeker maken mensen blijven
Eso PhenQ se ha establecido sobre la base de los conceptos de los ampliamente destacados fentermina suplementos régimen de dieta sin duda hará que las personas se quedan

De richtlijnen voor de duurzaamheidsrapportering omvatten de principes die de inhoud van het rapport bepalen en de kwaliteit van de verspreide informatie garanderen.
Las guías del reporte de sustentabilidad consisten en principios que define el contenido del reporte y aseguran la calidad de la información reportada.

zijn handelingen, de principes die hij heeft, of is er iets veel subtielers,
sus actos, losprincipios que defiende, o hay algo mucho más sutil

Het meest extreme voorbeeld van een geheim genootschap dat de kwade principes van Saturnus aanbid, is waarschijnlijk de “Fraternitas Saturni”.
Probablemente el ejemplo más extremo de una sociedad secreta que adora el principio del Mal de Saturno es el"Fraternitas Saturni".

De principes waar Sakyamuni en Lao Zi over spraken in die tijd, waren allemaal beperkt tot de principes binnen ons Melkwegstelsel.
Los principios que Sakya Muni y Lao Zi enseñaron en aquel entonces estaban dentro de los principios que guían nuestra galaxia.

De principes van het sluiten van verkoopovereenkomsten met het gebruik van diensten die worden geleverd als onderdeel van de online winkel.
Las normas para concluir los Contratos de venta con el uso de los servicios proporcionados por la Tienda online.

De wettelijke principes die van toepassing zijn op een gegeven situatie zullen afhangen van voor welke van de hierboven beschreven specifieke doeleinden Videojet uw Persoonsgegevens aan het verwerken is.
La base jurídica de aplicación en un caso dependerá de para cuáles de los fines específicos descritos anteriormente Videojet va a procesar su información personal.

De principes waarover u hier geinformeerd wordt zouden toegepast moeten worden op uw kinderen,
Los principios que podrás aprender deberían ser aplicados con tus hijos pero la información misma

Scheiding van taken- De organisatorische principes zoals omschreven in de desbetreffende rechtsinstrumenten waarborgen
Separación de funciones: conforme a los principios organizativos establecidos en los actos jurídicos aplicables,

Binnen de Europese Unie volgt de sector de principes van de markt en dus zijn de mogelijkheden om de sector te steunen beperkt.
Dentro de la Unión Europea opera conforme a los principios de mercado, y por lo tanto solamente existen oportunidades limitadas para respaldarlo.

Onderzoeksinstellingen die overeenkomstig de principes van het handvest en de gedragscode handelen,
Las instituciones de investigación que actúan de acuerdo con los principios de la«Carta y Código»

Op de agenda staan drie parallel lopende deelprogramma's met lezingen waarop de principes van PDF/A worden geïntroduceerd, naast presentaties van specialisten in het vak.
La agenda incluye tres sesiones paralelas en las que se presentarán los conceptos de PDF/A, así como presentaciones de experiencias de especialistas.

Het curriculum benadrukt de principes onderliggende bedrijfsvoering en helpt de ontwikkeling van een bestuurlijk perspectief.
El plan de estudios hace hincapié en los principios subyacentes de las operaciones de negocio y ayuda a desarrollar una perspectiva de gestión.