EN LOS PRINCIPIOS - vertaling in Nederlands

• op de principes
• op de beginselen
• van de beginselen
• in het begin
• beginselen
• op de grondbeginselen
• principles
• op de uitgangspunten

Voorbeelden van het gebruik van En los principios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dichas entidades tendrían que ajustar sus prácticas informativas a lo previsto en los principios.
zouden die organisaties hun informatiepraktijken in overeenstemming met de beginselen moeten brengen.

En los principios del Siglo XVI,
In het begin van de 16e eeuw,

Además, la UE debe tratar de incorporar a los acuerdos con terceros países una cláusula social basada en los principios de la OIT.
Bovendien moet de EU erop toezien dat in de overeenkomsten met derde landen een sociale clausule wordt opgenomen, die gebaseerd is op de grondbeginselen van de IAO.

(b) ofrecerá como mínimo el mismo nivel de protección de los Datos personales que lo exigido en los principios;
(b) minimaal hetzelfde beschermingsniveau biedt voor persoonsgegevens als de beginselen vereisen;

vio un renacimiento en los principios del siglo veinte.
zag een opleving in het begin van de twintigste eeuw.

Deberá evaluar los datos existentes basados en los principios enumerados como abajo
U beoordeelt bestaande gegevens op basis van de beginselen vermeld zoals hieronder

Hay algunas buenas opciones en realidad que se han vuelto muy populares en 2014 que podemos decir que van a seguir siendo un éxito en los principios 2015.
Er zijn een aantal goede mogelijkheden eigenlijk dat zeer populair geworden in 2014 waarvan we kunnen zeggen dat ze nog steeds een hit in het begin zal zijn 2015.

Juli hornear negocio próspero, cuando Scott la compañía pasó a través de despidos generalizados en los principios de 2009.
Juli bakt business nog bloeiende wanneer Scott' s bedrijf ging door middel van grootschalige ontslagen in het begin van 2009.

Sólo podía concebirse como una construcción basada en los principios de la democracia, del respeto a los derechos humanos, de la justicia y de la solidaridad…».
Papouli; ment de beginselen van democratie, eerbiediging van demensenrechten, rechtvaardigheid en solidariteit.

Es un instrumento flexible basado en los principios ya adoptados en los Estados miembros
Het is een flexibel instrument dat is gebaseerd op beginselen die al in de lidstaten zijn aangenomen

Estaba establecida en los principios del Krausismo y fue un avance para su tiempo.
Het was geïnspireerd door de principes van Krausismo en was een initiatief dat ver vooruit liep op de tijd.

El enfoque basado en los principios clásicos de ética biomédica es Beauchamp and Childress(2012).
De klassieke, op beginselen gebaseerde benadering van de biomedische ethiek is die van Beauchamp and Childress(2012).

Resultan más difíciles de evaluar las repercusiones de otras modificaciones introducidas en 1988, especialmente el énfasis que se ha puesto en los principios de concentración, adicionalidad y programación.
Andere uit 1988 daterende wijzigingen, met name het benadrukken van het beginsel van concentratie, additionaliteit en programmering, is de uitwerking moeilijker te evalueren.

A largo plazo, debería preverse el desarrollo de una base de datos completa de la UE sobre países de origen, que contenga información basada en los principios comunes de la UE.
Op langere termijn moet worden gedacht aan de ontwikkeling van een op gemeenschappelijke beginselen gebaseerde volwaardige EU-database met informatie over de landen van herkomst.

Esta flexibilidad no significa en absoluto que se hagan cambios en los principios del mercado único.
Deze flexibiliteit betekent zeker niet dat de beginselen van de interne markt gewijzigd worden.

Este diálogo debe fundamentarse en los principios de la solidaridad y de la responsabilidad compartida.
Een dergelijke dialoog moet gebaseerd zijn op het beginsel van solidariteit en gemeenschappelijke verantwoordelijkheid.

Un estudio en los principios del liderazgo eficaz
Een studie naar de principes van effectief leiderschap

Deben ser entrenados en los principios de justicia y rectitud,
Zij moeten in beginselen van gerechtigheid en rechtvaardigheid worden onderricht

De acuerdo con la ley, este tratamiento se basará en los principios de equidad, legalidad y transparencia
Volgens de wet zal deze behandeling gebaseerd zijn op principes van correctheid, rechtmatigheid

Destaca que la integración debe basarse en los principios de igualdad de oportunidades educativas
Benadrukt dat integratie gebaseerd moet zijn op het beginsel van gelijke kansen in het onderwijs,