DE PROCEDURES VAN DE COMMISSIE - vertaling in Spaans

• los procedimientos de la comisión
• los procedimientos de la comisin

Voorbeelden van het gebruik van De procedures van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Speciaal verslag nr. 15/2011- Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun? 57 Het uitzonderlijke
Informe Especial no 15/2011-¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?

(ii) overwegingen waarin de procedure van de bevoegde commissie wordt uiteengezet;
Ii considerandos que resuman el procedimiento a la comisión competente;

De bijzonderheden van de procedure van de Commissie worden geregeld door de besluiten van de Algemene Vergadering.
Los detalles del procedimiento del comité serán regulados por decisiones de la asamblea.

Het lijkt derhalve misplaatst de objectiviteit en de onpartijdigheid van de procedure van de Commissie op deze basis te beoordelen.
Parecería, por tanto, inadecuado evaluar la objetividad e imparcialidad del procedimiento de la Comisión sobre esta base.

De procedure van de Commissie om de verlangde financiële steun te verlenen zal binnenkort worden afgesloten.
El procedimiento de la Comisión para conceder las ayudas financieras concluirá dentro de poco tiempo, y esto afectará también

zij hun medewerking verlenen aan de procedure van de Commissie verzoekschriften.
a los Estados miembros para que cooperen en el procedimiento de la Comisión de Peticiones.

De procedures van de Commissie voor de goedkeuring van de rekeningen 5.39.
Procedimientos de liquidación de cuentas seguidos por la Comisión 5.39.

De procedures van de Commissie voor goedkeuring van projecten, toezicht en follow-up werden onderzocht.
Se examinaron los procedimientos de aprobación, control y seguimiento de los proyectos de la Comisión.

Waarborgen de procedures van de Commissie dat de hulptijdig en efficiënt wordt verleend?
¿Permitenlos procedimientos dela Comisión garantizarla ejecución de la ayuda deforma oportuna y eficiente?

In de mededeling wordt uiteengezet welke algemene beginselen aan de procedures van de Commissie ten grondslag liggen.
La comunicación subraya los principios generales que sirven de base a los procedimientos de la Comisión.

De procedures van de Commissie voor EB de ontwikkeling door de Commissie van haarinitiatieven naar behoren ondersteunden, en.
Los procedimientos de EI de la Comisión contribuían de manera adecuada al desarrollo desus propiasiniciativas;

Inleidende opmerkingen over de procedures van de Commissie voor de behandeling van klachten betreffende inbreuken op Gemeenschapsrecht door lidstaten.
Comentarios preliminares acerca de los procedimientos de la Comisión para la tramitación de reclamaciones relativas a infracciones de la legislación comunitaria por parte de los Estados miembros.

Volgens de procedures van de Commissie voor betere regelgeving wordt het voorstel nu gepubliceerd voor een vier weken durende openbare raadpleging.
De acuerdo con los procedimientos de Legislación Mejorada de la Comisión, la propuesta ahora se publica para un período de consulta pública de cuatro semanas.

Volgens de procedures van de Commissie voor betere regelgeving wordt het voorstel nu gepubliceerd voor een vier weken durende openbare raadpleging.
Conforme a los procedimientos contemplados en el programa Legislar mejor de la Comisión, la propuesta se somete ahora a un período de consulta pública de cuatro semanas.

omslachtig proces, en past mogelijk niet binnen de procedures van de Commissie.
dificultoso que no siempre puede adaptarse a los procedimientos de la Comisión.

In Speciaal verslag nr. 15/2011 werd de vraag gesteld of de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun waarborgden.
El Informe Especial 15/2011 se planteaba si garantizaban los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales.

De procedures van de Commissie voor het plaatsen van opdrachten zullen worden toegepast, om zeker te stellen dat wordt voldaan aan het Gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten.
Se aplicarán los procedimientos de adjudicación de contratos de la Comisión, que garantizan la conformidad con la legislación comunitaria en los contratos.

De procedures van de Commissie begrotingscontrole zorgen er wel voor dat deze kwestie binnen het voorziene tijdsbestek en op gepaste wijze zal worden afgehandeld.
Los procedimientos adoptados por la Comisión de Control Presupuestario proporcionan la perspectiva de ocuparse de este asunto en su debido momento y por el proceso adecuado.

Voor de Rekenkamer Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Speciaal verslag nr. 15/2011- Waarborgen de procedures van de Commissie een effectief beheer van de controle op staatssteun?
Por el Tribunal de Cuentas Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA President Informe Especial no 15/2011-¿Garantizan los procedimientos de la Comisión la gestión eficaz del control de las ayudas estatales?

verslag een ruimere blik werpen op de cultuur, de manier van werken en de procedures van de Commissie.
el segundo informe debe contener una revisión de mayor alcance de la cultura de la Comisión, sus prácticas y procedimientos.