DE PROGNOSES - vertaling in Spaans

• previsiones
• proyecciones
• prevista
• pronósticos
• la predicción
• pronostica

Voorbeelden van het gebruik van De prognoses in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel tijdens de bijeenkomsten deze week de prognoses niet formeel bijgesteld zullen worden,
Aunque no habrá revisión de las previsiones formales en la reunión de esta semana, esperamos

Ook de prognoses voor 2020 zijn ten opzichte van de zomer naar beneden bijgesteld(van 1,6%).
El pronóstico para 2020 también se revisó a la baja en comparación con el verano(desde 1.6%).

De rapporteur constateert dat de prognoses voor de eurozone er beter uitzien dan lange tijd het geval geweest is.
El ponente observa que los pronósticos para la zona del euro son los mejores que ha habido en mucho tiempo.

De prognoses van de Europese Commissie
En las previsiones de la Comisión Europea

De prognoses voor het cijfer van deze week,
Los pronósticos para los datos que se conocerán esta semana,

Als de prognoses kloppen, zal het toerisme over enkele jaren nog vóór de zware of de auto-industrie 's werelds belangrijkste economische activiteit vormen.
Si son ciertos los pronósticos, dentro de unos años el turismo representará la actividad económica más importante a nivel mundial, incluso por delante de la industria pesada y automovilística.

Dit betekent dat we in een jaar(volgens de prognoses) het equivalent van vier jaar aan'burgerinkomen' voor militaire zaken uitgeven.
Esto significa que en un año, el equivalente(según las estimaciones) de cuatro años de ingresos de ciudadanía ya se está gastando para fines militares en la actualidad.

Voor 2004 en 2005 maken de meeste prognoses gewag van een inflatie onder de 2%.
De cara al futuro, la mayoría de las previsiones indican que la inflación se situará por debajo del 2% en los años 2004 y 2005.

moet u zorgen dat de huidige prognoses en plannen voor de toekomst in evenwicht zijn met deze volatiliteit.
debe equilibrar esta volatilidad con el pronóstico actual y planificar para el futuro.

Volgens de tussentijdse prognoses van de diensten van de Commissie van 21 februari 2006 zal de groei in 2006 1,9% bedragen.
Según la previsión provisional realizada por los servicios de la Comisión el 21 de febrero de 2006, en 2006 se registraría un crecimiento del 1,9%.

De prognoses van de Commissie bevestigen de tijdige
La previsión de la Comisión confirma el carácter oportuno

Hoewel de prognoses van de verpaupering doorheen een lange periode,
Aunque el pronóstico de la pauperización a largo plazo no se cumplió,

In de prognoses van de toekomstige belastingen kan ook rekening worden gehouden met externe invloedsfactoren, zoals het weer
En los pronósticos sobre futuros grados de utilización, además, también es posible integrar factores externos de influencia

De prognoses voor het aankomende kiwiseizoen in het zuidoosten van de provincie Buenos Aires zijn bijzonder goed.
Las perspectivas de la próxima campaña de kiwi en el sudeste de la provincia de Buenos Aires son excelentes.

de modellering en de prognoses van activiteiten op diverse beleidsgebieden vergemakkelijken.
la modelización y las actividades de previsión en diversas áreas estratégicas.

in het geval van late detectie zijn de prognoses ongunstig.
sin embargo, en caso de detección tardía, los pronósticos son desfavorables.

De positieve impact van deze drie landen werd gedeeltelijk gecompenseerd door een verslechtering van de prognoses voor India, Japan
El impacto positivo de estos tres países fue parcialmente compensado por la reducción de las perspectivas para India, Japón

Aangezien de FX-markten 24 uur per dag functioneren, verhoogt de robuuste hoeveelheid informatie de statistische betekenis van de prognoses.
Dado que los mercados de divisas operan 24 horas al día, la cantidad de información robusta por lo tanto aumenta la significación estadística de los pronósticos.

Over het geheel genomen blijven we echter zelfs op cohesiegebied ver onder de opgewaardeerde prognoses van de lidstaten voor 2012.
Pero, en general, estamos, incluso en el ámbito de la cohesión, muy por debajo de la previsión actualizada de los Estados miembros para 2012.

De positieve impact van deze drie landen werd gedeeltelijk gecompenseerd door een verslechtering van de prognoses voor India, Japan en het Verenigd Koninkrijk.
El impacto positivo de estos tres países se vio parcialmente compensado por un empeoramiento del pronóstico para India, Japón y el Reino Unido.