DE PROGNOSES - vertaling in Frans

• prévisions
• projections
• les pronostics

Voorbeelden van het gebruik van De prognoses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze de prognoses doet van de weersgesteldheid
Elle s'occupe des pronostics du temps et les cataclysmes naturels,

De beschikbare prognoses voor containervervoer wijzen op een groei van ongeveer 30% tussen 1990 en 1995.
Les prövisions disponibles sur le transport par conteneur indiquent une croissance d'environ 30 0/o ent: e1990 et 1995.

Volgens de jongste prognoses zou de productie van granen in de EU-25 in 2005/2006 ongeveer 11 miljoen ton kleiner zijn
D'après les dernières estimations, la production de céréales dans l'UE-25, pour 2005/2006, devrait être inférieure

Volgens de prognoses zal in 2020 veertig procent single leven,
Selon des pronostics vivront 40 pour cent seul en 2020,

De prognoses bevatten geen gegevens over potentiële emissiereducties voor ammoniak als gevolg van de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid4 en andere recente maatregelen.
Il n'a pas été possible d'inclure dans les projections les réductions potentielles des émissions d'ammoniac du fait de la réforme de la Politique Agricole Commune4 et d'autres mesures récentes.

De pensioenuitgaven zullen volgens de prognoses aanzienlijk stijgen
Selon les projections, les dépenses de retraite devraient augmenter considérablement;

Overeenkomstig de huidige prognoses zal de nucleaire opwekkingscapaciteit in de EU tegen 2020 met 33 GWe9 dalen.
Selon les prévisions actuelles, la diminution de la capacité électronucléaire de l'UE pourrait être de 33 GWe9 d'ici à 2020.

De Fibonacci Forex Indicator analyseert voor ratio's die worden gebruikt in de prognoses van de marktactiviteiten.
Le Indicateur Forex fibonacci analyse et donne des rapports qui sont utilisés dans la prévision des activités de marché.

Het Comité vraagt zich overigens af of bij de berekening van de toekomstige winsten de prognoses niet meer aandacht zouden moeten krijgen.
Par ailleurs, le Comité s'interroge sur le point de savoir si pour les modalités de calcul des bénéfices futurs, il ne faudrait pas intégrer une dimension plus prospective.

De vooruitzichten voor met name 1999 zijn minder gunstig dan in de vorige prognoses( bekendgemaakt in oktober 1998)
Les perspectives, notamment pour 1999, sont moins bonnes qu'annoncé dans les dernières prévisions(publiées en octobre 1998),

De risico's voor de begrotingsdoelstellingen als gevolg van de macro-economische prognoses in de actualisering lijken elkaar in evenwicht te houden
Les risques pour les objectifs budgétaires résultant des projections macroéconomiques du programme actualisé semblent équilibrés

Volgens de conceptbegrotingen van 2014 die vóór de sluitingsdatum van de prognoses beschikbaar waren, zal deze verbetering in 2014 doorzetten, zij het in een trager tempo.
Selon les projets de budgets 2014 qui étaient disponibles à la date de clôture des prévisions, cette amélioration devrait se poursuivre en 2014, mais à un rythme plus lent.

De nieuwe prognoses verschaffen een vergelijkbare, transparante
Les nouvelles projections constituent une base de données solide,

Chinazou dan weer zijn overgang naar een meer consumptiegerichte economie verderzetten, wat volgens de laatste prognoses van het Internationaal Monetair Fonds(IMF)
La Chine devrait quant à elle poursuivre sa transition vers une économie davantage axée sur la consommation, ce qui s'accompagnerait, selon les dernières prévisions du Fonds monétaire international(FMI),

Per geproduceerde iPhone X krijgt Samsung naar verluidt 110 dollar. Volgens de prognoses van Counterpoint is dat dus goed voor 14,3 miljard dollar of omgerekend ruim 12,1 miljard euro.
Sachant que pour chaque iPhone X produit Samsung touche 110 dollars, cela rapportera donc 14,3 milliards de dollars(plus de 12,1 milliards d'euros) au total au géant sud-coréen, selon les pronostics de Counterpoint.

Bij dit totaalbeeld is uitgegaan van de actuele prognoses voor Frankrijk, Duitsland,
Ce tableau d'ensemble se fonde sur l'actualisation des projections pour la France, l'Allemagne,

Volgens de laatste prognoses van de Commissie, die op 16 juni zijn uitgebracht,
Selon les dernières prévisions de la Commission, publiées le 16 juin,

GEALAN-centrum voor de toekomstTrainingen en seminars Kennis op peil gebrachtKennis op peil gebracht Concurrentiefactor"kennis" Volgens de prognoses zullen goed-opgeleide medewerkers de beslissende factor voor het succes van een onderneming zijn.
Centre pour l'avenir GEALANFormations et séminaires En brefEn bref Le savoir, un facteur déterminant pour la compétitivité D'après les pronostics, des employés dûment formés sont le facteur décisif du succès d'une entreprise.

Bij deze berekening is uitgegaan van de actuele prognoses voor Frankrijk, Duitsland,
Ces chiffres reposent sur l'actualisation des projections pour la France, l'Allemagne,

Volgens de laatste prognoses van de diensten van de Commissie zal de overheidsschuld in 2011 op 84% van het bbp uitkomen( 88% in het eurogebied),
Selon les dernières prévisions des services de la Commission, la dette publique atteindra 84% du PIB en 2011(88% dans la zone euro),