PROGNOSES - vertaling in Frans

• prévisions
• projections
• pronostics
• estimations
• perspectives
• prospective
• prévision
• pronostic

Voorbeelden van het gebruik van Prognoses in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Prognoses voor Spanje betreffen slechts CO2.
Les projections pour l'Espagne concernent uniquement le CO2.

Prognoses voor Cyprus en Malta zijn niet voorhanden.
Les projections pour Chypre et Malte ne sont pas disponibles.

Deze beoordeling is in overeenstemming met de beschikbare prognoses en projecties.
Ce scénario est conforme aux prévisions et aux projections disponibles.

Er is nooit sprake van prognoses of vooruitzichten.
Un spectacle où il est jamais question de prévisionnel ni de prévisions.

Hoe moet ik dat weten? het eerste kwartaal financiële prognoses?
Comment je suis censée connaître les projections financières du premier trimestre?

Prognoses opstellen voor complexe verkoopteams.
Faites des prévisions pour les équipes de vente complexes.

Het zijn prognoses.
Ce ne sont que des prévisions.

De cijfers uit deze studies zijn natuurlijk prognoses.
Bien sûr, ces études proposent toujours un nombre important de prévisions.

Prognoses maken is echter lastig: vandaag de dag worden we geconfronteerd met het fundamentele probleem dat de uiteindelijke oorzaken van de terugval vooral psychologisch en sociologisch van aard zijn.
A l'heure actuelle, il existe une difficulté fondamentale à faire des prévisions, parce que les causes ultimes du ralentissement sont véritablement psychologiques et sociologiques.

De pensioenuitgaven zullen volgens de prognoses aanzienlijk stijgen
Selon les projections, les dépenses de retraite devraient augmenter considérablement;

Prognoses update elke 15 minuten met informatie voor de volgende 25 dagen- alles in 27 verschillende talen.
Les prévisions sont mis à jour tous les 15 minutes avec des informations pour la prochaine 25 jours- tout en 27 différentes langues.

Deze pensioenleeftijd wordt gebruikt in berekening van prognoses, bijvoorbeeld de berekening van de verwachte prestatie op einddatum.
Cet âge à la retraite est utilisé dans le calcul de pronostics, par exemple le calcul de la prestation attendue à la date d'expiration.

Ten eerste kunnen de in het programma geschetste macro-economische prognoses enigszins optimistisch zijn voor de laatste jaren van de programmaperiode.
Tout d'abord, les projections macroéconomiques présentées dans le programme sont peut-être légèrement optimistes en ce qui concerne les dernières années de la période de programmation.

De uitgangspunten waarop de prognoses per produkt zijn gebaseerd,
Les hypothèses détaillées sur lesquelles sont fondées ces estimations sont exposées,

Programma's en prognoses worden getest en gecorrigeerd in het licht van de ondervinding,
Les programmes et les pronostics se vérifient et se corrigent à la lumière de l'expérience,

Ook enkele andere lidstaten hebben hun prognoses bijgesteld en er recentere gegevens in verwerkt, bijvoorbeeld omtrent ontwikkelingen in bevolkingsomvang en werkgelegenheid.
D'autres États membres ont revu leurs projections en fonction des informations récentes concernant par exemple l'évolution démographique et l'évolution de l'emploi.

Sinds 1996 was hij hoofd van de afdeling Backoffice uitleningen in de hoofdafdeling Prognoses en geldstromen i.v.m. leningen.
Depuis 1996, il était chef de la division" Back Office prêts" du département" Prévisions et règlement des opérations.

Volgens de jongste prognoses zal de productie van granen in de EU-25 in 2004/2005 8,6 miljoen ton groter zijn
D'après les dernières estimations, la production de céréales dans l'UE-25 devraient atteindre, en 2004-2005, 8,6 millions de tonnes de plus

Prognoses voor marktpenetratie- de visie van de Europese technologieplatforms voor energie.
Perspectives de pénétration du marché: les déclarations stratégiques des plateformes technologiques européennes dans le domaine de l'énergie.

Ze de prognoses doet van de weersgesteldheid
Elle s'occupe des pronostics du temps et les cataclysmes naturels,