DE REUK - vertaling in Spaans

• olfato
• olor
• el aroma

Voorbeelden van het gebruik van De reuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor zintuigen als de smaak en de reuk is het probleem wellicht zelfs nog interessanter
Para sentidos como el gusto y el olfato, el problema sería incluso más interesante

Zo concludeert deze studie dat uitoefenen van het zintuig van de reuk de ontwikkeling bevordert van de hersenen van het geheugen
De esta manera, el estudio concluye que ejercitar el sentido del olfato promueve el desarrollo de cerebral de la memoria

Voor honden is de reuk een belangrijk zintuig,
El olfato es el sentido más importante para los perros,

De neus is ook betrokken bij de reuk en smaak door de olfactorische zenuwen.
La nariz también está involucrado en el sentido del olfato y del gusto a través de los nervios olfativos.

het gehoor, de reuk, de smaak.
el oído, el olfato, el gusto.

Er zijn gewoon te veel opmerkelijke zaken te noemen die de reuk van een psyop niet wegnemen.
Hay demasiadas cosas notables que no quitan el olor de una psicopsia.

maar niet de reuk.
pero no los olores.

Hoeveel beter is uw uitnemende liefde dan wijn, en de reuk uwer oliën dan alle specerijen!
¡Cuánto mejores que el vino tus amores, Y el olor de tus ungüentos que todas las especias aromáticas!

Honig en melk is onder uw tong, en de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon.
Miel y leche hay debajo de tu lengua; y el olor de tus vestidos es como el olor del Líbano.

Met de leeftijd kan schade aan het zenuwstelsel de reuk verminderen;
Con la edad, algunos daños al sistema nervioso pueden causar una reducción del olfato;

er waren lichtjes, de reuk van suikerspin in de lucht.
había las luces, el olor a algodón de azúcar en el aire.

herhaald werd op mijn TV. Maar door de reuk van de rook.
la TV se lo repitiera hasta el hartazgo, sino por el olor del humo.

aangetrokken door de reuk… en de warmte van de gekruide melk.
en esa posición- y la tenia, atraída por el olor…- Oh.

Mijn ouders, mannen die ik had zien sterven, de reuk van oom Lamb's sigaretten.
Mis padres, los hombres que vi morir el olor de los cigarrillos del tío Lamb.

Honig en melk is onder uw tong, en de reuk uwer klederen is als de reuk van Libanon.
Miel y leche hay debajo de tu lengua. Y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano.

het gehoor, de smaak, de reuk en het gevoel- zouden zijn ontvankelijke geest doordringen van het feit dat de Schepper uitermate edelmoedig en attent is.
gusto, olfato y tacto- indicarían a su mente receptiva que el Creador era sumamente generoso y considerado.

het gezicht, de reuk, de smaak- in één woord, alle vermogens, maar ze zijn niet zichtbaar
vista, olfato, gusto). Cierto que no son visibles,

het gehoor, de reuk en de lichamelijke sensatie met je multidimensionale zintuigen van helderziendheid,
oído, olfato y corporales sensaciones con tus sentidos multidimensionales de la clarividencia,

Dan verzwelgen de wateren eerst de eigenschap van de aarde(het rudiment van de reuk), en de aarde, beroofd van deze eigenschap, wordt vernietigd-
Entonces, primeramente, las Aguas absorben la propiedad de la Tierra(que es el rudimento del Olfato), y la Tierra privada de esta propiedad principia a destruirse…

Als er iets verbrand wordt, symboliseert de onaangename reuk die eruit kan opstijgen de verandering van het fysieke deel in een spiritueel deel,
Cuando se quema algo, el olor desagradable que puede elevarse simboliza el cambio de la parte corporal en espiritual,