DE RUIL - vertaling in Spaans

• intercambio
• el trueque
• al cambio

Voorbeelden van het gebruik van De ruil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We maken de ruil, zij krijgen 't meisje… we pakken het geld
Hacemos el canje, se llevan a la chica, volvemos a tener

Hier ontstaat de maatschappelijke arbeidsverdeling door de ruil tussen oorspronkelijk verschillende, maar van elkaar onafhankelijke productiesferen.
Aquí la división social del trabajo surge por el cambio entre órbitas de producción originariamente distintas pero independientes las unas de las otras.

De ruil tussen twee gelijke waarden doet de hoeveelheid bestaande waarde in de samenleving niet toe- of afnemen.
El intercambio que se hace de dos valores iguales no aumenta ni disminuye la masa de los valores existentes en la sociedad.

Ten derde is de zogenaamde ruil tussen handelaren en handelaren niet alleen wat zijn organisatie betreft volledig bepaald door de productie,
En tercer lugar, el llamado exchange entre dealers y dealers en razón misma de su organización está completamente determinado por la producción

De ruil van waren begint waar de gemeenschap eindigt,
El cambio de mercancías empieza donde termina dicha comunidad,

Bijvoorbeeld, de ruil voor een dag uitgevoerd operaties op 5000 Bitcoins een voorwaardelijke koers van$ 500. Exchange Commission- 0.4%.
Por ejemplo, el cambio de un día realizado operaciones en 5000 bitcoins en un tipo de cambio condicional de$ 500. Comisión de Cambio- 0.4%.

Oorspronkelijk kwam de ruil tot stand door de rechtstreekse ruil van het ene product tegen het andere.
Se ejerció primeramente mediante el trueque intercambio directo de un producto con otro.

de productie niet meer voor eigen gebruik, maar voor de ruil, gaan de producten noodzakelijk van de ene hand in de andere.
producción no ya para el consumo personal, sino para el cambio, los productos pasan necesariamente de unas manos a otras.

maar alleen met de ruil van de producten: de kooplieden….
sino únicamente del cambio de los productos: los mercaderes.

ze niet blij zijn met 't idee dat jij de ruil gaat doen.
pizca de gracia la idea de que tú lleves a cabo la entrega.

De circulatie zelf is slechts een specifiek moment van de ruil, of zij is ook de ruil in zijn totaliteit beschouwd.
La circulación misma no es más que un momento determinado del cambio, o también es el cambio considerado en su totalidad.

Bijvoorbeeld bij Condillac: ‘Het is niet waar dat men bij de ruil van waren gelijke waarde ruilt tegen gelijke waarde.
Por ejemplo, en Condillac:"No es verdad que en los intercambios se dé un valor igual por otro valor igual.

kunnen we ruilen met de ruil aap en dan mogen ze niet weigeren.
puede cambiarlo con el mono de cambios, y no puede negarse.

zeker tijdens de gevangenen ruil.
no como lo último en un intercambio de prisioneros.

zal worden vervangen door de ruil van goederen gebaseerd op bruisende economie.
será reemplazado por un intercambio de bienes basado en la economía vibratoria.

De beschikbaarheid van de bovenstaande betaalmethoden valt onder het rechtsgebied en de gekozen ruil.
La disponibilidad de los métodos de pago antes mencionados está sujeta al área de jurisdicción y de intercambio elegida.

Dit is een pardon voor Abel dat getekend wordt als de ruil plaatsvindt.
Este es el indulto completo de Abel que se firmará cuando el canje se haya producido.

Bijvoorbeeld bij Condillac: ‘Het is niet waar dat men bij de ruil van waren gelijke waarde ruilt tegen gelijke waarde.
Condillac:"No es verdad que en los intercambios se dé un valor igual por otro valor igual.

Voorbeeld 5: tijdens de organisatie van de ruil vraagt Pierre me om zijn huis schoon achter te laten
Ejemplo 5: Durante la organización de mi intercambio con Pedro, me pidió dejar la casa limpia

De verkoop, de ruil, het gebruik of het bezit van die Artikelen mag geen inbreuk vormen op de rechten van derden,
La venta, intercambio, uso o posesión de dichos Artículos no deberá violar los derechos de terceros,