DE SCHOTSE - vertaling in Spaans

• escocés
• escocia
• scottish
• escocesas
• escocesa
• escoceses

Voorbeelden van het gebruik van De schotse in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gezondheidszorg in Schotland wordt voornamelijk verzorgd door NHS Schotland, de Schotse openbare gezondheidszorg.
Asistencia médica La asistencia médica en Escocia es principalmente proporcionada por Escocia NHS, el sistema de cuidado de la salud pública de Escocia.

Het verhaal van de Young-Turks is te vinden in de archieven van de B'nai B'rith en de Schotse Rite, maar niet in de geschiedenisboeken.
Usted puede encontrar la historia de los Jóvenes Turcos en los archivos B'nai B'rith y Scottish Rite, pero no se puede encontrar en los libros de historia.

Aangezien de Schotse Garde een gemeenschappelijke militaire eenheid is… in dienst van Frankrijk,
Como la guardia escocesa es una unidad militar conjunta al servicio de Francia,

Zij zijn de voorvaders van de Schotse Carbonari, die veel invloed hadden op de illuminatie.
Eran los antepasados de los escoceses Carbonari, quienes tuvieron mucha influencia en los illuminati.

Het verschil tussen de rijkdom van de koopman-klassen van de Schotse Laaglanden en de oude clans van het Schotse Hoogland groeide, en versterkten eeuwen van verdeeldheid.
La disparidad entre la riqueza de las clases mercantes de las Tierras bajas escocesas y los clanes antiguos de las Tierras altas escocesas creció, amplificando siglos de la división.

de Schotse romanschrijver en dichter Walter Scott, hielp de Schotse nationale identiteit te behouden.
Walter Scott, esta tradición inventada ayudó a preservar la identidad nacional de Escocia.

Nu bij Celtic, zal Toure worden willen zijn alles te geven in de Schotse Premier League in een poging om Rangers aan Arsenal thuis tenue 2016/17 verslaan.
Ahora en el Celtic, Touré se queriendo dar todo en la Premier escocesa, en un esfuerzo para vencer a Rangers Primera Camiseta Arsenal 2016/17.

Hij behoorde tot de Schotse Presbyterianen, maar zeker de voorkeur Schotten presbyterianen in front!
Pertenecía a los presbiterianos escoceses, pero definitivamente prefiere escoceses presbiterianos delante!

Loch Ness tot Ben Nevis, zie de belangrijkste bezienswaardigheden van de Schotse Hooglanden in slechts één dag.
desde Loch Ness hasta Ben Nevis, vea las vistas principales de las Tierras Altas escocesas en el espacio de un solo día.

Deze tour is perfect om een voorproefje te krijgen van de buitengewone wildernis van de Schotse Hooglanden en 'Schotland in 1 dag' te zien.
Esta excursión es perfecta para obtener una muestra del extraordinario desierto de las Tierras Altas de Escocia, y ver"Escocia en 1 día" en un grupo pequeño.

Volgens een studie van de Schotse Universiteit van St Andrews ontvangen degenen die thuis een huisdier hebben niet alleen genegenheid, bescherming en loyaliteit.
Según un estudio de la Universidad escocesa de St Andrews, aquellos que tienen una mascota en casa logran cariño, protección y lealtad.

om zaken betreffende de huidige politieke situatie onder de Schotse Clans te bespreken.'.
la actual situación política entre los clanes escoceses".

Het verschil tussen de rijkdom van de koopman klassen van de Schotse Lowlands en de oude clans van de Schotse Highlands groeide, versterken eeuwen van verdeeldheid.
La disparidad entre la riqueza de las clases mercantes de las Tierras bajas escocesas y los clanes antiguos de las Tierras altas escocesas creció, amplificando siglos de la división.

aldus hoofdonderzoeker Simon Driver van de Schotse Sint-Andrews Universiteit.
Simon Driver, de la Universidad de Saint-Andrews(Escocia).

De Schotse Reform Act 1832 steeg het aantal Schotse parlementsleden
La Reforma parlamentaria escocesa 1832 aumentó el número de DIPUTADOS escoceses

groot aantal bezienswaardigheden en is tevens een goed startpunt voor excursies naar de Schotse Hooglanden.
además de ser un buen punto de partida para excursiones a las tierras altas escocesas.

Nou," zegt de ander,"een apparaat om leeuwen te vangen in de Schotse Hooglanden.".
Pues», contesta el otro hombre,«es un aparato para atrapar leones en los highlands escoceses».

werd het centrum van de Schotse Hervorming in de 16e eeuw.
se convirtió en el centro de la Reforma escocesa en el siglo XVI.

MacColl was de jongste zoon van een familie van slechte bergbeklimmers van de Schotse Hooglanden, sprekers van Gaelic taal.
MacColl era el hijo menor de una familia de montañeses pobres de las Tierras Altas Escocesas, hablantes del idioma gaélico.

mooie art gallery heeft één van de beste collecties van de Schotse Colorists vindt u overal….
encantadora galería de arte tiene una de las mejores colecciones de la Escocesa Colorists encontrará, en cualquier parte….