DE SECTOREN - vertaling in Spaans

• sectores
• los ámbitos
• industrias
• sector
• el ámbito

Voorbeelden van het gebruik van De sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toepassingsexpertise aanbiedt aan de sectoren bakkerij, patisserie en chocolade.
materias primas y experiencia en el ámbito de la panadería, la pastelería y del chocolate.

daarmee kartels worden gecreëerd in de meeste sectoren, waardoor de producenten en consumenten worden uitgebuit.
de los Gobiernos es condenable, porque crea un cártel en varias industrias, que explota a productores y consumidores.

De EGKS-leningen ter bevordering van de investeringen In de sectoren kolen en staal.
Los empréstitos y préstamos CECA, destinados a promover las Inversiones en el ámbito del carbón y del acero.

Dankzij Erkki Liikanen is dit exact wat het ondernemingsbeleid heeft gedaan door de specifieke kenmerken van de afzonderlijke sectoren in aanmerking te nemen.
Liikanen asegura que eso es exactamente lo que la política empresarial ha hecho, al tener en cuenta las características específicas de cada sector.

Maar vaak biedt juist de ruimte tussen de alternatieve sectoren kansen voor waarde-innovaties.
A menudo, sin embargo, el espacio entre industrias sustitutivas brinda oportunidades para la innovación de valor.

De EGKS-leningen ter bevordering van de investeringen In de sectoren kolen en staal.
Los empréstitos y préstamos CECA, destinados a pro mover las inversiones en el ámbito del carbón y del acero.

In dit geval zijn de berekeningen voor het buitenland niet moeilijker dan die voor de sectoren van ingezeten polishouders.
En este caso, los cálculos para el resto del mundo no plan tean dificultades adicionales a las que se plan tean para cualquier sector asegurado residente.

dus is het logisch dat de twee sectoren elkaar zouden overlappen.
por lo que tiene sentido que las dos industrias se superpongan.

sectoren te helpen oplossen: het betreft de sectoren zuivel en vlees, de wijnbouwsector en de fruitteelt.
sectores de la leche y de la carne, sector viti-vinícola y sector de las frutas.

Hierbij wordt prioriteit gegeven aan projecten in de sectoren onderwijs, beroepsscholing en gezondheid.
La prioridad está atribuida a proyectos en el ámbito de la educación, la formación profesional y la salud.

betere beschikbaarheid van micro- en nano-elektronica voor de belangrijkste sectoren in Europa;
una mayor disponibilidad de componentes microelectrónicos y nanoelectrónicos para industrias clave en Europa.

Om uw vraag te beantwoorden, Raadslid… we hebben extra teams ingezet… van zeven tot drie in de oostelijke sectoren.
En respuesta a su pregunta, concejal… puedo asegurarle que hemos puesto equipos tácticos adicionales… en un turno de 7 a 3 en cada sector del Este.

in het bijzonder in de sectoren vervoer en energie. _BAR_.
en particular, en el ámbito de los transportes y la energía. _BAR_.

Betere beschikbaarheid van micro- en nano-elektronica voor de belangrijkste sectoren in Europa;
La correcta ejecución de esta estrategia aportará: una mayor disponibilidad de componentes microelectrónicos y nanoelectrónicos para industrias clave en Europa.

winsten uit de verkoop van de verschillende landbouwproducten in de verschillende sectoren.
gastos de las ventas de las producción de cada sector.

Ze zijn ook uitgerust voor veel banen binnen de sectoren bouw, planning, of het ontwerp.
También están equipadas para muchos puestos de trabajo en los campos de la construcción, la planificación o diseño.

Studies voor de toepassing van radio-isotopen in de volgende sectoren: geneeskunde,
A los estudios sobre la aplicación de los radioisótopos en los campos siguientes: medicina,

die de enquêtes combineert voor de diensten en de verwerkende sectoren, daalde tot 50,2 in juli van 50,6 in juni.
que combina las encuestas para los sectores de servicios y manufactura, cayó a 50,2 en julio desde 50,6 en junio.

De Marokkaanse rekenkamer(een belangrijke belanghebbende) werd wat betreft de gecontroleerde sectoren echter niet geraadpleegd tijdens de beoordeling van de behoeften.
Sin embargo, durante la evaluacin de las necesidades para los sectores fiscalizados no se consult al Tribunal de Cuentas marroqu, que es una parte interesada importante.

is er ook minder aandacht voor de snelgroeiende sectoren informatietechnologie, biotechnologie
también se centra menos en sectores de alto crecimiento