DE SFEER - vertaling in Spaans

• ambiente
• atmósfera
• ánimo
• la atmosfera
• vibra
• de la esfera

Voorbeelden van het gebruik van De sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geniet op de boulevard van verse producten van de zee en de levendige sfeer.
Disfruta de mariscos frescos en un ambiente relajado junto al mar.

Het regende, maar de sfeer was prima.
Llovía, pero el ánimo era bueno.

Ontspan in Hotel Touring de gastvrije sfeer.
Relájese en el Hotel Touring de ambiente acogedor.

Het geeft je een goed idee over de sfeer in ons hostel.
Te dará una idea del ambiente que hay en el hostel.

Ik hou van de locatie en de sfeer.
Me encanta la ubicación y la vibración.

maar niet de sfeer".
pero no a la atmósfera».

Maar bij het vallen van de avond verandert de sfeer op het rif.
Pero a medida que cae la noche, el ánimo en el arrecife cambia.

de paarden bepalen juist ook de sfeer.
caballos del mismo modo que establecen el tono.

God kan alleen tot werkelijkheid worden in de sfeer der menselijke ervaring;
Dios sólo se puede comprender en las esferas de la experiencia humana;

alleen in de sfeer van Venetië!
justo en el estilo de Venecia!

Draag bij aan de nachten van Jávea en de feestelijke sfeer van het dorp.
Participa en las noches de Jávea y en el ambiente festivo de la población.

Een goed tuinmeubel kan de hele sfeer veranderen.
Un buen alumbrado puede cambiar todo el entorno.

Via hen beheerst u de sfeer.
Usted controla el humor con ellos.

Eén ding verandert nooit: de sfeer.
Pero hay una cosa que nunca cambia; el entorno.

Kijk, ruik en geniet van de sfeer van vroeger. Bij Stoomtrein Katwijk Leiden beleef je het!
Oled, mirad y disfrutad de la atmosfera de otros tiempos en el tren de vapor Katwijk Leiden!

Deze foto's van Kwame Braithwaite onderstrepen de sfeer van de Harlem Renaissance-beweging en tonen beelden uit de jaren vijftig en zestig.
Estas fotografías de Kwame Braithwaite subrayan la vibra del movimiento renacentista de Harlem, mostrando imágenes de los años cincuenta y sesenta.

Kom je bij zonsondergang, dan wordt de sfeer versterkt door het melodieuze gezang van Vespers.
Si llegas al atardecer, la atmosfera será ensalzada por el melódico canto de las vísperas.

Pakketten helpen bij het creëren van de juiste sfeer, vanaf het moment dat u aankomt.
Los paquetes ayudan a crear el estado de ánimo correcto, desde el momento en que llega.

RAPIDOIs een andere gewilde plek om echt de sfeer en energie die deze stad beroemd is, wereldwijd te voelen.
RÁPIDO es otro lugar buscado para realmente sentir la vibra y la energía que esta ciudad es famosa en todo el mundo.

De sfeer die hij thuis creëerde was verre van “God welbehagelijk.”.
La atmosfera que estaba creando en casa estaba lejos de ser«agradable a Dios.».