DE SLECHTE GEWOONTE - vertaling in Spaans

• la mala costumbre
• el mal hábito
• con el mal hábito

Voorbeelden van het gebruik van De slechte gewoonte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb de slechte gewoonte om mijn tanden te slijpen,
Tengo un mal hábito de rechinar los dientes,

We willen afrekenen met de slechte gewoonte om plechtige politieke beloftes te aanvaarden die niet kunnen worden gefinancierd.
Queremos acabar con esta mala costumbre de aceptar solemnes compromisos políticos sin posible financiación.

Fogg had de slechte gewoonte om van de eene boot op andere te springen,
Ese Fogg tenía la detestable costumbre de saltar de un buque a otro, y antes que la

In het Westen hebben we de slechte gewoonte om grote veranderingen snel door te willen voeren.
En Occidente tenemos la terrible costumbre de intentar conseguir grandes cambios de forma rápida.

Waarom hebben we de slechte gewoonte ontwikkeld van juist krampachtig te willen wat we niet kunnen hebben?
¿Por qué hemos desarrollado este mal hábito de querer lo que no podemos tener?

Je kunt beter gaan, want ik mag jou niet… en ik heb de slechte gewoonte om zulke dingen te verliezen in een brand.
Tal vez deba irse. Porque no me agrada, y tengo un mal hábito de perder cosas que no me gustan en incendios.

dus vertel de patiënt van de slechte gewoonte.
recuerde al paciente de un mal hábito.

Ik zal geen commentaar leveren op de inhoud van het pakket zelf, omdat ik de slechte gewoonte heb teksten pas te beoordelen
No deseo comentar el contenido del paquete, ya que tengo la mala costumbre de juzgar los textos sólo

En is bijvoorbeeld de slechte gewoonte om een sigaret naar de mond te brengen verantwoordelijk voor 33% van de tumoren, die ongeveer zes
Y es que, por ejemplo, el mal hábito de llevarse un cigarrillo a la boca es el responsable del 33% de los tumores,

Ja, dit gebeurt vandaag de dag, mensen blijven met de slechte gewoonte van het gebruik saaie naam als achternaam,
Sí, esto sigue sucediendo a día de hoy, las personas siguen con la mala costumbre de utilizar nombre aburridos como:

Schriftelijk.-( FR) We hebben in het Parlement de slechte gewoonte om initiatiefverslagen over triviale zaken te produceren, en over zaken die werkelijk middels
Por escrito.-(FR) Tenemos la mala costumbre en el Parlamento de elaborar informes de iniciativa propia sobre asuntos banales,

De slechte gewoonte om te slapen met make-up op je gezicht heeft niet alleen negatieve gevolgen voor de gezondheid van je huid,
La mala costumbre de dormir con maquillaje en la cara no solo tiene consecuencias negativas en la salud de la piel,

u consequenties vaststelt en hen dwingt de slechte gewoonte te verbreken voordat de situatie ernstig wordt.
haga que se rompan el mal hábito antes de que la situación se ponga seria.

Veel mensen vervallen helaas in de slechte gewoonte om te geloven en te verwachten
Desafortunadamente, muchas personas caen en la mala costumbre de creer y esperar

positieve leeftijdsbetochtende keuze voor iedereen met de slechte gewoonte.
positiva que desafía a la edad de cualquier persona con el mal hábito.

heb ik de slechte gewoonte om mij aan de tijdslimieten van het Parlement te houden. Ik heb dus negen minuten
tengo la mala costumbre de cumplir los tiempos de uso de la palabra del Parlamento

het zou alleen zijn angst versterken en uiteindelijk de slechte gewoonte aannemen om niet in slaap te kunnen vallen zonder je aanwezigheid.
duerma contigo, porque solo fortalecería su miedo y terminaría tomando el mal hábito de no poder dormir sin tu presencia.

Registry die de slechte gewoonte om niet"go" met toepassingen als we besluiten te verwijderen,
Registro que tienen la mala costumbre de no"ir" con las aplicaciones cuando decidimos desinstalar,

Ik had de slechte gewoonte om te vloeken als ik in de loop van de dag tegenslagen had, maar ik ging beseffen
Tenía la mala costumbre de decir groserías cuando me topaba con contrariedades a lo largo del día,

HDD's hebben ook de slechte gewoonte om"kraken" als je de wereld[…].
los discos duros también tienen la mala costumbre de"crack" cuando uno es el mundo[…].