DE STANDAARDEN - vertaling in Spaans

• normas
• con las NIA
• un estándar
• los estandartes

Voorbeelden van het gebruik van De standaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verbinding met de servers is beveiligd volgens de hoogste standaarden, zodat u de enige bent met toegang tot uw informatie.
La conexión con los servidores está asegurada conforme con los estándares más altos, para que tu seas el único que tenga acceso a tus datos.

De standaarden hebben betrekking op juridische veiligheid,
Los criterios se refieren a la seguridad jurídica,

kunnen we de standaarden voor alle vormen van autosport wereldwijd verbeteren.".
podemos avanzar en los estándares para todos los deportes de motor del mundo».

Sushi/ Japans Dit product is geproduceerd volgens de Japanse standaarden van de meest verse….
Sushi/ Japonesa Este producto se produce de acuerdo con las normativas japonesas a partir….

kunnen we de standaarden voor alle vormen van autosport wereldwijd verbeteren.".
podemos avanzar en los estándares para todas las formas de automovilismo a nivel mundial”.

Overeenkomstig de internationale standaarden voor jaarrekeningen die volgens de procedure van artikel 6, lid 2, zijn goedgekeurd.
De conformidad con las normas internacionales de contabilidad aprobadas conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 6.

Maar volgens de huidige standaarden in de zorg, nemen de meeste patiënten dagelijks nog drie medicijnen of meer.
Sin embargo, con el estándar actual, muchos pacientes todavía toman 3 o más medicamentos cada día.

Wij willen de standaarden verhogen voor de hele VPN-industrie,
Queremos subir el nivel para toda la industria de las VPN,

Afhankelijk van de individuele situatie van elke instelling en de toepasselijke standaarden voor financiële verslaggeving,
En función de la situación concreta de cada entidad y de las normas contables aplicables,

In hoofdzaak moet CERTISYS garanderen dat de standaarden zorgvuldig worden toegepast op producten,
La tarea básica de CERTISYS consiste en garantizar el respeto riguroso de los estándares aplicados a los productos,

Onze Terms of Service en verwerkersovereenkomst zijn opgesteld volgens de standaarden in onze sector en bevatten geen onredelijke voorwaarden.
Nuestros Términos de Uso y Acuerdo de Procesamiento de Datos se han creado de acuerdo a los estándares de nuestra industria y no incluyen condiciones irrazonables.

In de eerste fase worden de materiële standaarden en het belang van de leden ongelijk.
En un primer estadio, el material estándar y la importancia de los miembros se convierten en desiguales.

Deze technologie wordt in een vergelijkbare vorm gebruikt voor https/ssl en wordt volgens de huidige standaarden als volledig veilig beschouwd.
Esta tecnología se usa de modo similar para https/ssl y puede considerarse completamente segura de acuerdo con el estándar actual.

de betalingsbalans is grotendeels overeenkomstig de standaarden van het IMF opgesteld.
la balanza de pagos se elabora sobre todo de conformidad con las normas del FMI.

klinisch getest om zowel aan de Amerikaanse als de Europese standaarden te voldoen.
está clinicamente validado para cumplir con las normas de EE. UU. y Europa.

testcriteria veel verder dan de standaarden.
todos nuestros criterios de prueba van más allá de la normativa.

het gebruik van het materiaal altijd moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de standaarden van kracht op het gebied van veiligheid.
el uso del material debe realizarse siempre de acuerdo con el normas en vigor sobre el tema de seguridad.

produceren wij ons eigen PVC-mengsel, en wel overeenkomstig de hoogste standaarden.
fabricamos nuestra propia mezcla de PVC de acuerdo con los estándares más elevados.

dat is energie-efficiënt en in overeenstemming met de standaarden van de industrie.
que es eficiencia energética y en el cumplimiento de los estándares de la industria.

Voeg op de pagina Inhoudpakket toevoegen een bestand bij dat voldoet aan de gewenste standaarden.
En la página Añadir paquete de contenido, adjunte un archivo que cumpla con los estándares requeridos.