DE STANDAARDEN - vertaling in Frans

• normes
• les standards
• les étalons
• les étendards

Voorbeelden van het gebruik van De standaarden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De standaarden die de in§ 1 bedoelde landbouwkundige maatregelen, praktijken en beheerswijzen het best omschrijven,
La structure d'encadrement établit ou modifie des standards qui définissent mieux les mesures,

Het wordt rechtstreeks door het Europese chemienetwerk ECTN toegekend aan programma's die aan de overeengekomen standaarden beantwoorden.22.
Il est attribué directement par le réseau Eurochemistry aux programmes répondant aux normes établies22.

wij sociale vooruitgang in Europa willen, zoals we ook willen dat de sociale standaarden die we hebben bereikt, veiliggesteld worden.
nous voulons le progrès social en Europe et la sauvegarde des normes sociales atteintes.

kinderwagens van Maxi-Cosi aan de hoogste standaarden op vlak van comfort en veiligheid.
poussettes Maxi-Cosi répondent au standards les plus élevés en matière de confort et de sécurité.

Er zijn in het verleden problemen geweest met verkopers die aangepaste CD's verkochten die niet voldeden aan de standaarden van Debian.
Il y a eu des problèmes dans le passé avec des vendeurs qui livraient des CD qui n'étaient pas au standard Debian.

transportindustrie relevante wereldwijde normen, en voldoen aan de nieuwste standaarden.
vigueur dans l'industrie des transports et sont conformes aux derniers standards.

koeling met prestaties en een betrouwbaarheid die de industriële standaarden overstijgen.
des performances qui vont au-delà des normes du secteur.

die garandeert dat het bedrijf de Europese standaarden voor gegevensbescherming zal naleven.
ce qui garantit une conformité aux standards européens de protection des données.

Tegen 1930 werden de rassen echter gescheiden en de onderscheidende standaarden opgeschreven.
En 1930 cependant, les différences entre les races furent établies, et des standards distincts rédigés.

ondersteun je het gebruik van de technische standaarden.
soutenez l'utilisation des standards techniques.

Metingen van CRIIRAD van goederen op de markt toonden waarden die meer dan vijfentwintig keer de maximale standaarden overschrijden.
Sur ce marché, la CRIIRAD a mesuré un taux de radioactivité plus de vingt-cinq fois supérieur aux normes maximales.

het eindigt bij certificering overeenkomstig de internationale standaarden.
se termine par une certification conforme aux normes internationales.

Hij voegt de beste elementen van de bestaande standaarden samen.
en compilant les meilleurs éléments des standards existants.

De resultaten van ACEMIND zullen daarom kritische implicaties bevatten voor volgende versies van de bestaande standaarden IEEE P1905.1/
Les résultats d'ACEMIND auront donc des conséquences critiques sur les prochaines versions des standards existants IEEE P1905.1/

De groepen van deskundigen ondersteunen ook de implementatie van de standaarden, bijvoorbeeld door het uitwerken van leidraden.
Les groupes d'experts avalisent également la mise en œuvre des standards, par le biais, par exemple, de l'élaboration des guides.

de betalingsbalans is grotendeels overeenkomstig de standaarden van het IMF opgesteld.
la balance des paiements est établie conformément aux normes du FMI.

de resultaten kunnen worden verbeterd door uit te gaan van de hoogste standaarden.
améliorer les résultats en s'inspirant des meilleures références.

zijn die welke zijn gebouwd volgens de 802.11 standaarden familie netwerken WiFi.
ceux qui sont construits selon la famille de normes 802.11 sont les réseaux WiFi.

het product niet conform is aan de standaarden, maar er moet bij voorkeur een methodologie worden ontwikkeld die niet-conformiteit verhindert
le produit n'est pas conforme aux normes, mais il est préférable que la méthodologie développée soit également en mesure de prévenir

De term omvat de opvatting dat de eindeloze instroom van nieuwe gebruikers(Newbies) die toen begon, de standaarden voor het gedrag en vertoog op Usenet, en in bredere zin het gehele internet, alsmaar heeft verlaagd.
Cette expression signifie que le flux sans fin d'arrivée de nouveaux utilisateurs depuis cette date a dès lors constamment fait baisser les standards de discours et de comportement sur Usenet, et plus largement Internet.