DE STEKEN - vertaling in Spaans

• las puntadas
• los puntos de sutura
• picaduras
• puntadas

Voorbeelden van het gebruik van De steken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De steken worden nauwelijks ooit gebruikt
Las puntadas se utilizan apenas nunca

Maak de steken in het minst gespannen aan de voorkant is niet gevormd litteken.
Hacer los puntos de sutura en el menor tensa a la parte delantera no se forma la cicatriz.

afhankelijk van het type van de steken die uw allergieën veroorzaken.
según el tipo de picaduras que causen sus alergias.

De steken worden gemaakt door aan een
Las puntadas se hacen tirando de uno

Zo zien de steken die eigenlijk onder mijn vingers hielp me mijn gevoel voor continuïteit herstellen.
Entonces viendo los puntos de sutura en realidad formando bajo mis dedos me ayudó a restaurar mi sentido de continuidad.

Terwijl ze rennen, worden ze achtervolgd door wespen en horzels waarvan de steken de zielen laten bloeden.
Mientras corren, son perseguidos por avispas y avispones cuyas picaduras hacen sangrar las almas.

De steken zijn met de hand genaaid
Las puntadas están cosidas a mano

Gewoonlijk de steken op een weefsel door 2 noch, Het resulterende patroon lijkt borduurwerk op"Aida-16".
Por lo general, los puntos de sutura en una tela hecha por 2 ni, El patrón resultante se asemeja bordado en"Aida-16".

Breien: de steken worden gebruikt,
Tejido: las puntadas se utilizan, cuando se alternan con las puntadas,

De gewoonte: De steken zijn vaak pas na uren zichtbaar
Lo común: los puntos de sutura a menudo son visibles solo después de horas

maar ook de steken.
sino también los puntos de sutura.

Als de dichtheid van de steken te hoog is, kan dit problemen veroorzaken,
Si la densidad de la puntada es muy elevada puede ocasionar problemas,

Als de steken zijn links in de huid,
Si las picaduras son los que dejan en la piel,

Stekelhuidige Wanneer de steken van een stekelhuidige sticks op je huid kan hebben sterke pijn,
Cuando las picaduras de un equinodermo se pega a su piel, usted puede tener un fuerte dolor,

Men moet ervoor zorgen dat de steken niet worden verstoord
Uno tiene que tener cuidado de que los puntos no son perturbados

Na verwijdering van het atheroma en de steken, wordt een verband op de wond aangebracht om wrijven van de wond tegen kleding te voorkomen.
Después de eliminar el ateroma y los puntos, se aplica un vendaje a la herida para evitar que se frote la herida contra la ropa.

De giftige steken van deze mieren kunnen zowel kleine en grote allergische reacties bij slachtoffers veroorzaken.
Las picaduras venenosas de estas hormigas pueden causar reacciones alérgicas menores y mayores en las víctimas.

Als er niet genoeg overeenkomende punten zijn, kunt u ook de handmatige steken gebruiken om de punten handmatig aan te passen om panoramafotografie te maken.
Cuando no hay suficientes puntos de coincidencia, también puede usar la costura manual para hacer coincidir los puntos manualmente para crear una fotografía panorámica.

Wees voorzichtig voor de springen pluizige bal niet op de steken van wespen, planten spikes of ijspegels te vallen!
Tenga cuidado para la bola mullida saltando para no caer en las picaduras de avispas, espigas de plantas o carámbanos!

Hoe de steken van de hond te verwijderen nadat de werking van sterilisatie of castratie.
Cómo quitar los puntos del perro después de la operación de esterilización o castración.