DE STERKSTE MAN - vertaling in Spaans

• al hombre más fuerte
• el tipo más fuerte
• el tipo más rudo
• el hombre más poderoso

Voorbeelden van het gebruik van De sterkste man in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je vader is de sterkste man die ik ken, op jou na dan.
Tu padre es el sujeto más fuerte que conozco además de ti. Va a estar bien.

En dat ik de sterkste man ter wereld ben… en dat ik de controle verlies
Estoy frustrado porque soy el hombre más fuerte del mundo

De sterkste man van de wereld… hield het plafond tegen op een hoogte van 1, 45 meter.
Uno de los hombres más fuertes del mundo detuvo el techo a 1 metro de morir aplastados.

Er zijn mensen die beweren dat hij met afstand de sterkste man was die ooit geleefd heeft,
Hay personas que afirman que fue, con mucho, el hombre más fuerte que jamás haya vivido,

En de zwakste instrumenten die God gebruikt, hebben een sterker effect, dan de sterkste man gebruiken kan.
Y los instrumentos más débiles que Dios utiliza… son más fuertes en sus efectos… que el hombre más fuerte pueda utilizar.

Ed Coan gerelateerd aan zijn gewicht de sterkste man is die ooit heeft geleefd.
pesas pueden decir que Ed Coan es el hombre más fuerte para vivir por peso.

word jij de sterkste man van de wereld.
eres el hombre más fuerte del mundo.

Aanvankelijk denkt hij aan Master Roshi, maar tegenwoordig is Goku de sterkste man op aarde.
Primero busca al Maestro Roshi, pero le informan que ahora el hombre más fuerte del mundo es Goku.

zal je de sterkste man zijn.
eres el más fuerte entre los hombres.

toen later geprothetiseerd werd, moet je hebben gedacht dat je de sterkste man was geworden.
más tarde consiguió protésicos, debes haber pensado que te has convertido en el hombre más fuerte.

Om de kracht van ons product te symboliseren was de sterkste man van Nederland- Sebastiaan Tempelaars(afkomstig uit De Lier)- gevraagd een rode Ford Shelby versierd met een kleurig groentearrangement voort te trekken.
Para simbolizar el poder de los productos DOOR, se le pidió al hombre más fuerte de los Países Bajos, Sebastiaan Tempelaars, que tirara de un Ford Shelby rojo decorado con un colorido arreglo vegetal.

Deze aquariumvissen onderscheiden zich door een strikte hiërarchie- de sterkste man laat zich zwemmen in vreemde gebieden,
Estos peces de acuario se distinguen por una estricta jerarquía: el macho más fuerte se permite nadar en territorios extranjeros,

De strongman, Patrick, wordt in The Game Changers bijna naar voren gebracht als de sterkste man ter wereld, terwijl hij absoluut niet in de buurt komt van de topklasse.
El hombre fuerte, Patrick, casi aparece en The Game Changers como el hombre más fuerte del mundo, mientras que definitivamente no está cerca de la clase superior.

De geringste van het huisgezin van God gaat om Zijn Brood naar Bethlehem en de sterkste man, die van stevige kost houdt,
El más humilde de la familia de Dios va a Belén por su pan; y el hombre más fuerte, que come sólidos alimentos,

werd bijgevolg de sterkste man op aarde.
se hizo el hombre más fuerte de la tierra.

tot de klassieke Olympische spelen waar worstelpartijen werden gebruikt om uit te maken wie de sterkste man te wereld was,
hasta los juegos olímpicos clásicos donde se usaban los juegos de lucha para determinar quién era el hombre más fuerte del mundo,

Wie kent niet de geschiedenis van Simson, de sterkste man die ooit op aarde heeft geleefd,
¿Quién no está familiarizado con la historia de Sansón, el hombre más fuerte que jamás estuvo en la Tierra,

In de rest van de Tour werd getoond als de sterkste man in de bergen, met een derde plaats in de tijdrit naar Villard-de-Lans,
En el resto del Tour se mostró como el hombre más fuerte en la montaña, con un tercer puesto en la cronoescalada a Villard-de-Lans,

Sinds 1977 komen de mannen van wie gedacht wordt dat ze de sterkste man ter wereld zijn jaarlijks bijeen om te strijden in de World's Strongest Man-wedstrijd(WSM) om te bepalen wie de nummer één is,
Desde 1977, los hombres que se cree que son los hombres más fuertes del mundo se reúnen anualmente para competir en la competencia del Hombre más fuerte del mundo(WSM)

Manolo de sterke man.
Manolo, el hombre forzudo.