DE TOTALITEIT - vertaling in Spaans

• el conjunto
• totalidad
• toda
• todo
• todos
• la globalidad

Voorbeelden van het gebruik van De totaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De totaliteit van leefwijzen die door een groep mensen is opgebouwd
La suma total de modos de vida construído por un grupo de personas

Jullie zijn een microkosmos of een miniatuur Universum binnen de macrokosmos, dat de totaliteit van de Omniversele ervaring bevat.
Ustedes son un microcosmos o un universo en miniatura dentro del macrocosmos que contiene a la totalidad de la experiencia Omniversal.

morele welzijn van, in de totaliteit van ziel en lichaam beschouwde, personen.
consideradas en su totalidad de alma y cuerpo.

Eerbiediging van het recht op religieuze vrijheid is het fundament voor de eerbiediging van de totaliteit der mensenrechten.
El respeto al derecho de libertad religiosa constituyen el fundamento del respeto al conjunto de los derechos humanos.

en de vibraties van de totaliteit van Aarde zal LIEFDE zijn.
y las vibraciones de toda la Tierra serán de AMOR.

Summerton Junction te zijn, waar de totaliteit van de Amerikaanse rechtshandhaving een laatste kans zal hebben om hem te onderscheppen
directamente a Summerton Junction, donde el conjunto de aplicación de la ley EE.UU. tendrá su última oportunidad de hacer un stand

Maar het pad van de totaliteit voor opeenvolgende zonsverduisteringen in dezelfde Sarosreeks verschuift over het aardoppervlak vanwege de extra 8 uur
Pero la zona de totalidad para los eclipses solares consecutivos del mismo Saros se desplaza por la Tierra,

ISO-norm 8402 Ń 1986 definieert kwaliteit als de totaliteit van eigenschappen en kenmerken van een product of dienst die van
La norma ISO 8402-1986 define la calidad como el conjunto de propiedades y caractersticas de un producto

betekent niet door het denken de totaliteit van het zijn omhelzen
englobar con el pensamiento la totalidad del ser

Sociaal Comité bijna met eenparigheid van stemmen een beslist positief advies aangenomen over de totaliteit van de in het Groenboek gepresenteerde voorstellen,
el Comité Económico y Social aprobó casi por unanimidad un dictamen decididamente positivo sobre el conjunto de las propuestas formuladas por el Libro Verde,

de geest afgeleid dan betekent dat voor Dietzgen dat de totaliteit primair is ten opzichte van het deel.
relación con el espíritu, esto significa, según Dietzgen, simplemente que el todo es primordial y la parte secundaria.

burgers verzekeren dat het de totaliteit van de schoonmaakkosten zal betalen”,
Alemania que pagará todos los costos de limpieza",

burgers verzekeren dat het de totaliteit van de schoonmaakkosten zal betalen”,
Alemania que pagará todos los costos de limpieza",

maanden vanaf de dag van de uitputting van de totaliteit van de eenheden door de Klant, behoudens voorafgaandelijke hernieuwing;
meses desde el agotamiento de todas las unidades por parte del Cliente si no se ha renovado previamente;

Met biocenose bedoelen we de totaliteit van levende organismen(van alle koninkrijken,
Por biocenosis, nos referimos a la totalidad de los organismos vivos(de todos los reinos,

of neem de totaliteit van de reservering op de creditcard,
o tome la totalidad de la reserva en la tarjeta de crédito,

Maar als je op het pad van de totaliteit bent en je bent er zeker van dat de maan de zon volledig bedekt heeft, kun je je beschermende bril verwijderen
Pero si estás en el camino de la totalidad y estás seguro de que la luna ha cubierto completamente el sol, puedes quitarte las gafas protectoras

met het pad van de totaliteit- het gebied waar de zon volledig wordt geblokkeerd door de maan- zich uitstrekkend van Oregon tot South Carolina.
con el camino de la totalidad, el área donde el sol está totalmente bloqueado por la luna, que se extiende desde Oregón hasta Carolina del Sur.

Met biocenose bedoelen we de totaliteit van levende organismen(van alle koninkrijken,
Por biocenosis, nos referimos a la totalidad de los organismos vivos(de todos los reinos,

Op de totaliteit, wanneer de zonneschijf volledig bedekt is,
En su totalidad, cuando el disco solar está completamente cubierto,