DE TRAJECTEN - vertaling in Spaans

• los trayectos
• las vías
• los tramos
• las rutas
• los itinerarios
• trayectorias
• los caminos
• los viajes
• los recorridos
• en los trayectos
• de los tramos

Voorbeelden van het gebruik van De trajecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Informatie over de trajecten en het verkeer: de reiziger zal de verkeersopstoppingen kunnen vermijden
Informaciones sobre las rutas y el tráfico: así, el viajero podrá evitar los embotellamientos

De vier Trajecten van Industrie Verandering is een model om te beschrijven hoe industrieŽn veranderen.
Cuatro Trayectorias de Cambio de la Industria es un modelo para describir cómo las industrias cambian.

De zorgcoördinator begeleidt de trajecten van kinderen met een zorgvraag die niet alleen door de leidster kan worden opgelost.
El coordinador de atención supervisa las vías de los niños con una necesidad de atención que el maestro no puede resolver solo.

startpunt van de lokale trajecten naar de bronnen van Melianta.
punto de inicio de los itinerarios locales hacia las fuentes de Melianta.

Vanaf vandaag wordt de BroBizz® Box in en rondom Harstadt en op de trajecten Rv36 Skyggestein- Skjelbredstrand en Fv32 Gimleveien- Augestadveien geaccepteerd.
A partir de ahora es posible utilizar el dispositivo BroBlizz® en Harstad y sus alrededores así como en los trayectos Rv36 Skyggestein- Skjelbredstrand y Fv32 Gimleveien- Augestadveien.

De transittijden zullen verbeteren op ongeveer 40% van de Europese trajecten waar de geoptimaliseerde dienstverlening wordt doorgevoerd.
Los tiempos de tránsito mejorarán en aproximadamente un 40% de las rutas de la Unión Europea en los países donde se implemente la mejora del servicio.

ook de trajecten voor de pijplijnen en….
también los caminos para los oleoductos, y….

Bij de ontwikkeling van de opto-elektronische technologie worden de verbinders ook gebruikt in de trajecten, en ze functioneren hetzelfde als de schakelklemmen.
En el desarrollo de la tecnología optoelectrónica hoy en día, los conectores también se utilizan en las vías, y funcionan igual que los conectores de circuito.

De begroting moet dus geconcentreerd worden op de grensoverschrijdende trajecten en de bottlenecks, ofwel de projecten die de hoogste meerwaarde voor Europa hebben.
Por tanto, es necesario concentrar el presupuesto en los tramos transfronterizos y los cuellos de botella, es decir, los proyectos que presentan el mayor valor añadido europeo.

de vereiste tijd voor de trajecten.
el tiempo necesario para los trayectos.

Momenteel gebeurt 67% van de trajecten tijdens piekuren met het openbaar vervoer. Het doel is
Actualmente, el 67% de los viajes durante las horas pico se realizan en transporte público,

grondige analyse van de trajecten geactiveerd tijdens angiogenese.
un análisis exhaustivo de las vías que se activan durante la angiogénesis.

Patio's aangesloten op de standaard tweepersoonskamers kijken uit op een tuin die lijnen de trajecten tussen de belangrijkste gebouwen van het resort.
Patios conectados a las habitaciones dobles estándar mirarán hacia fuera en un jardín que es líneas los caminos entre los edificios principales del complejo.

inclusief de trajecten van en naar de luchthaven.
tranvía incluyendo los trayectos al aeropuerto y a cualquier sitio.

Betrouwbaarheid, perfecte kennis van de trajecten en de capaciteit om van iedere groepsreis een familiereis te maken.
Fiabilidad, conocimiento perfecto de los recorridos y capacidad de transformar cada viaje de grupo en un viaje en familia.

De trajecten met lijn 350(Gare du Nord)
Los viajes con las líneas 350(estación Paris Norte)

Pas wanneer dat pad moet worden vermeden… maken de alternatieve trajecten kans.
Así que sólo en el caso donde ese necesita ser eludido las vías alternativas tiene una oportunidad.

de vereiste tijd voor de trajecten.
el tiempo necesario para los trayectos.

De verschillende zones worden georganiseerd, rekening houdend met het optimaliseren van de trajecten, waardoor men zich van het ene naar het andere uiteinde kan begeven met zo weinig mogelijk verplaatsingen.
Las distintas zonas se organizan atendiendo a una optimización de los recorridos, permitiendo pasar de una a otra con el mínimo desplazamiento posible.

De ontheffingen en de trajecten of de gebieden waarvoor zij gelden, worden op het certificaat van het vaartuig vermeld.
Las excepciones y los viajes o zonas para los que sean válidas se especificarán en el certificado de la embarcación.