DE TWEEDE VARIANT - vertaling in Spaans

• la segunda variante

Voorbeelden van het gebruik van De tweede variant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzamel data over de twee varianten.
Permita recoger los datos sobre las dos variables.

Aangezien de twee zilverkleurige varianten op elkaar lijken, is het belangrijk
Puesto que las dos variantes de color plateado se parecen,

Vanaf het einde van 2019 volgen de twee varianten met 40 en 20 kW en overeenkomstig kleinere batterijen.
Desde el final de 2019, las dos variantes seguirán con 40 y 20 kW y, por consiguiente, baterías más pequeñas.

Uiteraard moet een onderscheid worden gemaakt tussen de twee varianten, d. w. z. direct gebruik en genezing.
Por supuesto, hay que distinguir entre las dos variantes, es decir, el uso directo y la cura.

Zeer actieve gebruikers moeten gelijkmatig worden verdeeld tussen de twee varianten, of niet worden opgenomen in de test.
Los usuarios altamente activos se deben dividir de manera uniforme entre las dos variaciones, o no se incluyen en la prueba.

De handelsplatforms moeten worden gedownload inclusief de twee mobiele varianten, er is geen webinvesteerder.
Las plataformas de negociación deben descargarse, incluidas las dos variantes móviles, no hay un inversor web.

E-eeuwse Italië zag de vorming van de twee belangrijkste varianten die vandaag bekend zijn.
Italia del siglo 15 vio la formación de las dos variantes principales que se conocen hoy en día.

De twee varianten zijn al uitgelegd in het bovenste deel
Las dos variantes ya se han explicado en la parte superior

Dit omvatte uitgebreide testen van de hardware en software voor de twee varianten van de lichtgewicht robot voor 7 en 14 kg payloads.
Estas incluían extensas pruebas del hardware y el software de las dos variantes con 7 y 14 kg de capacidad de carga del robot de estructura liviana.

Een voorbeeld zou zijn het oversteken van de twee varianten van tarwe(T. aestivum),
Un ejemplo sería el cruce de dos variedades de trigo(T. aestivum),

De twee varianten die u waarschijnlijk hebt gezien, zijn gekrulde
Las dos variantes que probablemente haya visto son el perejil rizado

Touchdown op onze wegen van Palma de Mallorca hebben we de twee varianten Diesel en benzine hoger geleid.
En nuestra toma de contacto por carreteras de Palma de Mallorca hemos podido conducir las dos variantes Diesel y gasolina superiores.

waarbij afhankelijk van de regio één van de twee varianten de voorkeur heeft.
boku, si bien en cada región se prefiere una de las dos variantes.

maar sprekers van een van de twee varianten gewoonlijk begrijpen elkaar.
pero los hablantes de cualquiera de las dos variaciones generalmente pueden entenderse entre sí.

Deze dialect aanzienlijke verschillen met Oost-Armeens, maar sprekers van een van de twee varianten gewoonlijk begrijpen elkaar.
Este dialecto tiene considerables diferencias con el armenio oriental, pero los hablantes de cualquiera de las dos variantes, pueden por lo general entenderse mutuamente.

Amerikaans en Europees roulette zijn zonder twijfel de twee populairste varianten van roulette.
La ruleta americana y europea son sin duda las dos variantes más populares de la ruleta.

Vensters 10 Pro en Vensters 10 nu Huis- de twee varianten van het Desktopplatform- op 29 Juli.
el hogar de Windows 10- las dos variantes de la plataforma de escritorio- el 29 de julio.

Er is vaak een meningsverschil over welke van de twee varianten van het medicijn beter is.
A menudo hay una discusión sobre cuál de las dos variantes de la medicación es mucho mejor.

er een significant verschil is tussen de twee varianten(maar niet de grootte van het verschil),
hay una diferencia sustancial entre las dos variaciones(pero no el tamaño de la diferencia),

TD-LTE, een van de twee varianten van de LTE-lucht-interface technologieën, is nog niet volwassen,
TD-LTE, una de las dos variantes de las tecnologías del interfaz de aire LTE,