DE UITBOUW - vertaling in Spaans

• desarrollo
• la construcción
• la creación
• la ampliación
• desarrollar
• la extensión
• construir
• expansión
• las extensiones
• construcción
• ampliación

Voorbeelden van het gebruik van De uitbouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierbij vooral om verbetering van de ondersteunende infrastructuur voor de landbouwbedrijven en de uitbouw van een op de kwaliteit van de produkten gericht beleid.
Es necesario mejorar los servicios de apoyo a las explotaciones agrarias y desarrollar una política centrada en la calidad de los productos.

te kunnen ontwikkelen en assembleren wil SEAT bijdragen tot de uitbouw van een netwerk met automotive toeleveranciers in het land.
SEAT desea contribuir a la creación de una red de proveedores de la industria del automóvil en el país.

De Portugese regering heeft een ambitieus programma voor de uitbouw van voorzieningen voor kinderopvang gelanceerd.
que ha puesto en marcha un ambicioso programa de construcción de centros de atención infantil.

investeert sinds 1984 voortdurend in de uitbouw ervan.
invierte continuamente en su expansión desde 1984.

het systeem eenvoudig uitgebreid kan worden en of de uitbouw rendabel is.
el sistema se puede ampliar de forma sencilla y si esta ampliación es económica.

Schielijk naderen we de laatste fase van de uitbouw van de mens- de technologische simulatie van het bewustzijn…".
Rápidamente nos acercamos a la fase final de las extensiones del ser humano- la simulación tecnológica de la consciencia…".

Schielijk naderen we de laatste fase van de uitbouw van de mens- de technologische simulatie van het bewustzijn…".
Rápidamente nos acercamos a la fase final de las extensiones del hombre- la simulación tecnológica de la consciencia…“.

Schielijk naderen we de laatste fase van de uitbouw van de mens- de technologische simulatie van het bewustzijn…".
Nos estamos acercando rápidamente a la fase final de las extensiones del hombre: la simulación tecnológica de la conciencia".

De voortdurende uitbouw van het toernooiprogramma had dan ook sinds 1985 de hoogste prioriteit.
Desde 1985, la expansión continuada del programa del torneo ha sido la prioridad principal.

De uitbouw van het socialisme vereist een hoge graad van politiek bewustzijn
El establecimiento del socialismo requiere un elevado grado de conciencia política

De uitbouw van het EMS af te ronden
Completar la consolidación del SME

Om te voorkomen dat bij de uitbouw van bepaalde componenten geen schade ontstaat,
Para que tampoco se produzcan daños durante el desmontaje de partes de la instalación específicas,

Fase één van de uitbouw zal Tilray's jaarlijkse wereldwijde productiecapaciteit doen toenemen tot 62 metrische tonnen tegen het einde van 2018.
La primera fase de la construcción ampliará la capacidad de producción global anual de Tilray a 62 toneladas métricas para finales de 2018.

De uitbouw van vergelijkbare statistieken overde aard
Elaboración de estadísticas comparablessobre la naturaleza

De uitbouw van de IGE+XAO Group is het resultaat van een weloverwogen beleid gericht op stabiele
El crecimiento del Grupo IGE+XAO es el resultado de una política deliberadamente centrada en el constante

Een actieplan en investeringsoplossingen voor de trans-Europese uitbouw van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen.
Un plan de actuación y soluciones de inversiones para el despliegue transeuropeo de la infraestructura para los combustibles alternativos.

Wisselkoerseffecten en aanhoudende uitgaven voor nieuwe producten en technologieën en voor de uitbouw van het internationale productienetwerk hadden een negatieve impact op het resultaat.
Efectos del tipo de cambio y los continuos gastos iniciales elevados para nuevos productos y tecnologías y para la expansión de la red de producción internacional tuvieron un impacto negativo en las ganancias.

Nationale doelstellingen voor de uitbouw van binnenlandse energiebronnen(met name hernieuwbare energie).
Objetivos nacionales respecto al despliegue de fuentes de energía internas(sobre todo energías renovables).

Er kunnen bijvoorbeeld afwegingen te maken zijn tussen de grootschalige uitbouw van verschillende soorten hernieuwbare energie
Por ejemplo, habrá que encontrar una solución de compromiso entre el despliegue a gran escala de diferentes tipos de energía renovable

Kalief Al-Walid I gaf grote aandacht aan de uitbouw van zijn leger en zijn vloot.
Califa Al-Walid I prestado gran atención a la expansión de una organización militar, la..