DE VORM AANNEEMT VAN - vertaling in Spaans

• toma la forma de
• adopta la forma de
• adopte la forma de
• asume la forma de

Voorbeelden van het gebruik van De vorm aanneemt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze worden opgejaagd door een bovennatuurlijke kracht die de vorm aanneemt van een angstaanjagende moordenaar.
están siendo cazados por una fuerza sobrenatural que toma la forma de temibles asesinos.

lichamelijke Patronus te produceren, een beschermer die meestal de vorm aanneemt van het dier met wie ze de diepste affiniteit delen.
un guardián que por lo general toma la forma del animal con el que comparten una afinidad muy profunda.

je ideale dag ineens de vorm aanneemt van een wandeling met je geliefde op het strand in plaats van jezelf gelukkig te zien op het werk!
su día ideal de repente tome la forma de caminar con su ser querido en la playa en lugar de verse feliz en el trabajo!

vertakte cannabisplant die de vorm aanneemt van een kerstboom terwijl deze groeit,
ramificada que adopta forma de árbol de navidad

vertakte cannabisplant die de vorm aanneemt van een kerstboom terwijl deze groeit,
ramificada, que adopta forma de árbol de navidad

vertakte cannabisplant die de vorm aanneemt van een kerstboom terwijl deze groeit,
ramificada que adopta forma de árbol de navidad

wat gewoonlijk de vorm aanneemt van een ontkenning van de ziekte
que usualmente toma la forma de denegación de la enfermedad

Afgezien van de gevallen waarin vervolging de vorm aanneemt van bruut geweld,
Además de los casos en los que la persecución adopta la forma de la fuerza bruta,

Als een van je taken bijvoorbeeld de vorm aanneemt van'Ik moet mijn eigen oordeel vertrouwen',
Por ejemplo, si uno de sus deberes adopta la forma de"Debo confiar en mi propio juicio",

waarin Thoth de vorm aanneemt van ons geheugen en de Aap van Thoth als ons rationaliseren optreedt.
donde Thoth asume la forma de nuestra memoria y el Ape de Thoth aparece.

door de sectorgewijze concretisering van het begrip Europees algemeen belang, dat de vorm aanneemt van universele dienstverlening
sector por sector, de una noción de interés general europeo, que adopta la forma del servicio general

Yeah, bloedzuigende maden… die de vorm aannemen van hun gastheer.
Sí. Gusanos chupa sangre… Que toman la forma de sus huéspedes.

Hierdoor kan de binnenkant van de helm de vorm aannemen van het hoofd.
Esto permite que el interior del casco tome la forma de la cabeza.

Onze bijstand heeft ook de vorm aangenomen van directe bijdragen aan de Moldavische begroting.
Nuestra asistencia también ha adoptado la forma de transferencias directas al presupuesto moldovo.

Voorwerpen die de vorm aannemen van andere dingen zodat ze makkelijker te betoveren zijn.
Aquellas cosas que adoptan la apariencia de otras, para poder encantarlas más fácilmente.

Deze voorstellen kunnen de vorm aannemen van oplossingen, aanbevelingen en suggesties.
Estas propuestas adoptan la forma de soluciones, recomendaciones o sugerencias.

Allegorieën vaak de vorm aannemen van een verhaal gebruikt om te geven van een les,
Las alegorías a menudo toman la forma de una historia utilizada para expresar una lección,

Laat hem de vorm aannemen van een zwaard in je hand dat de banden tussen jou
Deja que tome la forma de una espada en tu mano que corta los lazos entre tú mismo

Er zijn momenten waarop phishing-e-mails de vorm aannemen van een legitieme e-mail….
Hay momentos en que los correos electrónicos de phishing toman la forma de un correo electrónico legítimo….

rijstvelden de vorm aannemen van dramatische gebeeldhouwde terrassen die efficiënt gebruik maken van elke beschikbare hectare grond voor de teelt.
arrozales toman la forma de espectaculares terrazas esculpidas que utilizan eficientemente cada hectáreas disponibles de tierras para el cultivo.